Giấy Phạt Giao Thông: từ A đến Z

  Tôi Làm Thế Nào Để Giải Quyết Giấy Phạt Giao Thông Của Mình?
  Trường Dạy Giao Thông
  Địa Điểm & Giờ Làm Việc của Tòa Án Giao Thông
  Gia Hạn
  Ngày Ra Tòa
  Loại Phiên Xử
  Trát Bắt Giữ & Trát Công Ty

  Trát Hầu Tòa/Vi Phạm

  Trát Hầu Tòa về Đậu Xe
  Trát Hầu Tòa về Hình Chụp
  Trát Hầu Tòa về Trách Nhiệm Chủ Xe
  Vi Phạm Bảo Hiểm
  Bằng Chứng Sửa Sai (Fix-It Tickets)
  Chống Án

  Phiên Xử
  Trả Tiền Vi Phạm

  Trả Tiền Phạt (Bỏ Bảo Chứng)
  Bồi Hoàn Tiền Bảo Chứng
  Các Lệ Phí
  Không Ra Tòa hoặc Trả Tiền Vi Phạm

  Những Câu Thường Hỏi
  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn
  Trang Nhà Tự Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
Tòa Án Giao Thông

Tòa Án Giao Thông

Các Phiên Xử

Có 2 loại phiên xử:

1. Phiên xử hiện diện (tại tòa án)
2. Phiên xử bằng tờ khai
   
   

1. Phiên xử hiện diện
   
   Tôi làm thế nào để sắp xếp một phiên xử?
   
   Nếu quý vị tin rằng mình vô tội, quý vị có thể sắp xếp (hoặc “chọn”) một phiên xử hiện diện.
   
   Quý vị có thể xin một phiên xử bằng cách làm theo hướng dẫn trong giấy báo nhắc nhở của quý vị, hoặc đến tòa án nêu trong trát hầu tòa của quý vị.
   
   Quý vị cũng phải trả đủ số tiền bảo chứng tại ngoại khi quý vị xin một phiên xử. Tòa sẽ giữ tiền của quý vị trong tín quỹ để bảo đảm là quý vị ra Tòa vào ngày xử của mình.
   
   Nếu quý vị không muốn trả tiền bảo chứng, quý vị có thể xin Ủy Viên Pháp Lý cho một phiên xử khi quý vị ra Tòa để dự phiên tòa buộc tội của mình. Quý vị sẽ phải ra Tòa trở lại vào một ngày khác để dự phiên xử của mình.
   
   Viên Chức Pháp Lý có toàn quyền quyết định xem quý vị có phải đến Trường Dạy Giao Thông sau phiên xử hay không.
   
   Tôi làm thế nào để buộc nhân chứng ra phiên tòa của mình?
   
   Quý vị có thể subpoena (buộc) người nào đó ra Tòa để làm chứng. Nếu quý vị cũng muốn người đó mang theo giấy tờ hoặc chứng cớ cụ thể nào đó, dùng Subpoena Duces Tecum.
   
   Quý vị có thể lấy subpoenas chưa điền tại Phòng Lục Sự. Quý vị sẽ cần 3 bản subpoena đã điền xong. Nhân chứng phải được tống đạt (trao) tận tay qua một người từ 18 tuổi trở lên và không liên quan gì đến vụ kiện (CCP 1987(a)).
   
   Quý vị không phải subpoena nhân viên viết giấy phạt cho quý vị. Tòa sẽ yêu cầu nhân viên này ra tòa dự phiên xử của quý vị.

   đầu trang ↑

2. Phiên xử giao thông bằng tờ khai (bằng văn bản)
   
   Phiên xử bằng tờ khai là gì?
   
   Trong hầu hết các trường hợp, người bị truy tố vi phạm Bộ Luật Xe Cộ hoặc một quy định địa phương có thể xin được xử bằng tờ khai. Điều này có nghĩa là thay vì ra Tòa để tranh cãi vụ kiện của mình, quý vị và cảnh sát đưa cho quan tòa lời khai của mình và bất cứ chứng cớ nào khác bằng văn bản.
   
   Chứng cớ có thể bao gồm:
    
   • Một giấy báo hầu tòa được ban hành theo Bô Luật Xe Cộ Đoạn 40500
   • Một hồ sơ hoặc biên nhận thương mại
   • Một tờ khai chứng thệ của cảnh sát bắt giữ
   • Một lời khai bằng văn bản hoặc thư có chữ ký của bị đơn

   Người nào cũng có thể có phiên xử bằng tờ khai hay sao?
   
   Không. Quý vị có thể làm thủ tục phiên xử bằng tờ khai (phiên xử bằng văn bản) nếu:

   (1) quý vị chỉ bị giấy phạt phạm vi cảnh;
   (2) chưa quá thời hạn để giải quyết giấy phạt của quý vị; và
   (3) giấy báo nhắc nhở của quý vị không ghi là quý vị phải ra hầu Tòa.

   Muốn biết thêm chi tiết về phiên xử bằng tờ khai, xem tài liệu Hướng Dẫn cho Bị Đơn về Phiên Xử bằng Văn Bản Tờ Khai tại website tòa án tiểu bang. Cũng có thể lấy mẫu Yêu Cầu Phiên Xử bằng Văn Bản Tờ Khai từ site này.
   
   Nếu quý vị hội đủ tiêu chuẩn, quý vị có thể xin phiên xử bằng tờ khai bằng cách đích thân đến Phòng Lục Sự, hoặc gửi thư cho tòa án nêu trong trát hầu tòa của quý vị.
   
   Nếu quý vị gửi bằng bưu điện yêu cầu của mình, kèm theo một phong bì dán tem ghi sẵn địa chỉ. Tòa sẽ gửi bằng bưu điện cho quý vị các hướng dẫn và mẫu đơn xin phiên xử bằng tờ khai. Điền các mẫu này và đem đến Lục Sự tòa trước thời hạn ghi trong mẫu đơn. Cũng đính kèm một chi phiếu để đóng tiền bảo chứng.
   
   Nếu quý vị không chắc số tiền bảo chứng là bao nhiêu, xem giấy báo nhắc nhở của quý vị.
   
   Nếu quý vị lấy các mẫu đơn xin phiên xử bằng tờ khai của mình từ website này, điền và nộp đơn cùng với tiền bảo chứng trước thời hạn ghi trong giấy báo nhắc nhở của mình.
   
   Tòa sẽ giữ tiền của quý vị trong tín quỹ. Nếu quý vị bị phán quyết có tội, tiền này sẽ được dùng để trả bất cứ khoản tiền phạt nào theo lệnh tòa.
   
   Nếu quý vị được phán quyết vô tội, Tòa sẽ hoàn lại tiền bảo chứng cho người đã đóng tiền này.
   
   Sau khi chúng tôi nhận được tất cả các mẫu đơn và tiền bảo chứng của quý vị, lục sự sẽ gửi bằng bưu điện các mẫu Tờ Khai cho viên cảnh sát đã bắt giữ quý vị. Cảnh sát viên này phải điền đơn và gửi trả lại trước ngày xử. Sau đó, Ủy Viên Pháp Lý sẽ duyệt hồ sơ và cho quyết định về vụ kiện của quý vị.
   
   Ủy Viên Pháp Lý sẽ quyết định quý vị có tội hay vô tội. Sau đó hồ sơ được giao lại cho Lục Sự tòa, họ sẽ thông báo cho quý vị và cảnh sát viên kia.
   
   Nếu phán quyết là có tội, Tòa sẽ cho biết hình phạt là gì và ra lệnh lấy tiền bảo chứng của quý vị để trả nếu quý vị là Người Đặt Cọc Bảo Chứng. Nếu tiền phạt nhiều hơn tiền bảo chứng quý vị đã đóng, Tòa sẽ cho quý vị một thời hạn để trả phần tiền phạt còn lại. Nếu tiền phạt ít hơn tiền bảo chứng quý vị đã đóng, phần sai biệt sẽ được trả lại cho người đặt cọc bảo chứng.
   
   Quý vị cũng có thể xin một phiên xử de novo. Điều này có nghĩa là quý vị xin một phiên xử mới, và quý vị và các bên còn lại sẽ phải đích thân ra Tòa dự phiên xử đó. Quý vị có 20 ngày sau phán quyết để xin một Phiên Xử de Novo (phiên xử ở tòa).
   
   Nếu quý vị được phán quyết vô tội hoặc vụ kiện được bác bỏ, Tòa sẽ trả lại tiền bảo chứng cho người đã đặt cọc bảo chứng.

đầu trang ↑