Traffic Court banner Picture of Traffic Court

Giao Thông
The Great Seal of Calinfornia

bullet for list  Giấy Phạt Giao Thông: từ A đến Z

bullet for list  Tôi Làm Thế Nào Để Giải Quyết Giấy Phạt Giao Thông Của Ḿnh?
bullet for list  Trường Dạy Giao Thông
bullet for list  Địa Điểm & Giờ Làm Việc của Ṭa Án Giao Thông
bullet for list  Gia Hạn
bullet for list  Ngày Ra Ṭa
bullet for list  Loại Phiên Xử
bullet for list  Trát Bắt Giữ & Trát Công Ty

bullet for list  Trát Hầu Ṭa/Vi Phạm

bullet for list  Trát Hầu Ṭa về Đậu Xe
bullet for list  Trát Hầu Ṭa về H́nh Chụp
bullet for list  Trát Hầu Ṭa về Trách Nhiệm Chủ Xe
bullet for list  Vi Phạm Bảo Hiểm
bullet for list  Bằng Chứng Sửa Sai (Fix-It Tickets)
bullet for list  Chống Án

bullet for list  Phiên Xử
bullet for list  Trả Tiền Vi Phạm

bullet for list  Trả Tiền Phạt (Bỏ Bảo Chứng)
bullet for list  Bồi Hoàn Tiền Bảo Chứng
bullet for list  Các Lệ Phí
bullet for list  Không Ra Ṭa hoặc Trả Tiền Vi Phạm

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn
bullet for list  Trang Nhà Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Ṭa

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
bulletṬa Án Giao Thông

Trả Tiền Phạt (Bỏ Bảo Chứng)

Bấm vào một đề mục để t́m hiểu về:

  1. Tôi trả tiền phạt như thế nào?
  2. Tôi trả tiền phạt hoặc tiền bảo chứng ở đâu?
  3. Tôi có thể trả định kỳ hàng tháng được không?
  4. Trả tiền bằng thẻ tín dụng
  5. Ai quyết định tiền phạt hoặc tiền bảo chứng sẽ là bao nhiêu đối với hồ sơ của tôi?
  1. Tôi trả tiền phạt như thế nào? Drawing of a man standing in line

    Muốn trả tiền phạt, trát hầu ṭa của quư vị phải được ṭa làm thủ tục rồi. Nếu quư vị chưa nhận được giấy báo nhắc nhở, kiểm tra t́nh trạng trát hầu ṭa trực tuyến.

    Ṭa hiện đang thiết lập một hệ thống quản trị hồ sơ mới cho Ban Giao Thông và dự trù sẽ nhận e-payments (trả tiền phạt trực tuyến) trong tương lai gần. Cho đến khi đó quư vị có thể chọn những cách thanh toán dưới đây (tận nơi, gửi thư, hoặc bằng thẻ tín dụng) để trả tiền phạt của ḿnh (cũng c̣n gọi là bỏ bảo chứng).

    Ṭa chấp nhận:

    • chi phiếu cá nhân
    • bảo phiếu
    • chi phiếu thu ngân
    • thẻ tín dụng, và
    • tiền mặt.

    Đừng gửi tiền mặt qua bưu điện. Nếu quư vị trả bằng thẻ tín dụng, chúng tôi sẽ tính thêm phụ phí (xem trả tiền bằng thẻ tín dụng). Có thêm chi tiết về những phương thức thanh toán được Ṭa chấp nhận trong trang phương thức trả tiền tại website chính của Ṭa.
     

  2. Tôi trả tiền phạt hoặc tiền bảo chứng ở đâu?

    Quư vị có thể trả tận nơi hoặc qua bưu điện.

    Muốn trả tận nơi, đến bất cứ ṭa án nào có làm các vấn đề giao thông. Bất kể trát hầu ṭa của quư vị được ban hành ở đâu.

    Quư vị có thể đến:
    • Ṭa Án Palo Alto
    • Ṭa Án Giao Thông, hoặc
    • Ṭa Án South County

    Bấm vào đây để xem các địa điểm Ṭa Án Giao Thông và giờ làm việc.

    Muốn trả qua bưu điện, gửi tiền phạt/bảo chứng của quư vị đến ṭa án ghi trong giấy báo nhắc nhở của quư vị.

    đầu trang ↑

  3. Tôi có thể trả định kỳ hàng tháng được không?

    Ṭa không áp đặt các khoản trả định kỳ. Tuy nhiên, Ṭa có thể gia hạn toàn bộ số tiền quư vị phải trả đến một thời điểm tương lai. Có lệ phí hành chánh Ṭa khi gia hạn tiền phạt của quư vị. Bấm để thấy Các Lệ Phí Giao Thông & H́nh Sự Linh Tinh tại site chính của Ṭa, và xem lệ phí gia hạn Tiền Phạt Giao Thông.

     

  4. Trả tiền bằng thẻ tín dụng

    Quư vị cũng có thể trả hầu hết các tiền phạt/bảo chứng bằng thẻ tín dụng. Có thêm phí tổn $12.95 khi trả bằng thẻ tín dụng, do công ty thẻ tín dụng tính lệ phí dịch vụ đối với Ṭa.

    Có 2 cách để trả bằng thẻ tín dụng:
     
    • Nếu hội đủ tiêu chuẩn, quư vị có thể trả qua hệ thống điện thoại tương tác của Ṭa. Quư vị có thể gọi 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Dùng Visa hoặc Master Card.

      Ṭa Án Palo Alto: (650) 470-3900
      Ṭa Án Giao Thông (408) 556-3000, bấm tiếp số 5, bấm tiếp số 0
      Ṭa Án South County: (408) 695-5000, bấm tiếp số 4, bấm tiếp số 0
       
    • Quư vị cũng có thể trả tận nơi tại bất cứ địa điểm Ṭa Án Giao Thông nào. Dùng thẻ Visa, Discover hoặc American Express. (Xem trang Các Địa Điểm Ṭa Án Giao Thông tại site này để biết giờ làm việc.)
  5. Ai quyết định tiền phạt hoặc tiền bảo chứng sẽ là bao nhiêu đối với hồ sơ của tôi?

    Lập pháp California quyết định tiền phạt tối thiểu và tối đa sẽ là bao nhiêu cho mỗi vi phạm luật tiểu bang. Ngoài ra c̣n có luật địa phương quy định tiền phạt đối với các vi phạm luật địa phương. Tiểu bang và Quận Hạt Santa Clara thêm một khoản "thẩm định" vào tiền phạt đă quy định.

    Hội Đồng Pháp Lư California có xuất bản một Uniform Bail Schedule (Danh Mục Bảo Chứng Thống Nhất) cho biết tiền bảo chứng sẽ là bao nhiêu đối với tất cả các vi phạm bộ luật giao thông. Nếu quư vị muốn, quư vị có thể trả tiền bảo chứng ghi trong giấy báo nhắc nhở của quư vị thay v́ đi ra ṭa. (Cả danh mục bảo chứng địa phương và danh mục bảo chứng tiểu bang đều có trực tuyến trên mạng.)

    Nếu vụ kiện của quư vị là một khinh tội hoặc trọng tội, Ṭa Thượng Thẩm Santa Clara sẽ quyết định tiền bảo chứng. Hội Đồng Pháp Lư đề nghị tăng bảo chứng tại ngoại đối với mỗi tiền án. Luật có quy định khoản tiền tối đa.

    Khi quư vị ra ṭa, Ủy Viên Pháp Lư có thể phạt quư vị bất cứ khoản tiền nào từ mức phạt tối thiểu đến mức phạt tối đa. Ủy Viên này sẽ quyết định dựa vào các dữ kiện trong vụ kiện của quư vị và hồ sơ quá khứ của quư vị.

    6. đầu trang ↑

  
   

Lời Minh Xác     © 2008 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara