Traffic Court banner Picture of Traffic Court

Giao Thông
The Great Seal of Calinfornia

bullet for list  Giấy Phạt Giao Thông: từ A đến Z

bullet for list  Tôi Làm Thế Nào Để Giải Quyết Giấy Phạt Giao Thông Của Ḿnh?
bullet for list  Trường Dạy Giao Thông
bullet for list  Địa Điểm & Giờ Làm Việc của Ṭa Án Giao Thông
bullet for list  Gia Hạn
bullet for list  Ngày Ra Ṭa
bullet for list  Loại Phiên Xử
bullet for list  Trát Bắt Giữ & Trát Công Ty

bullet for list  Trát Hầu Ṭa/Vi Phạm

bullet for list  Trát Hầu Ṭa về Đậu Xe
bullet for list  Trát Hầu Ṭa về H́nh Chụp
bullet for list  Trát Hầu Ṭa về Trách Nhiệm Chủ Xe
bullet for list  Vi Phạm Bảo Hiểm
bullet for list  Bằng Chứng Sửa Sai (Fix-It Tickets)
bullet for list  Chống Án

bullet for list  Phiên Xử
bullet for list  Trả Tiền Vi Phạm

bullet for list  Trả Tiền Phạt (Bỏ Bảo Chứng)
bullet for list  Bồi Hoàn Tiền Bảo Chứng
bullet for list  Các Lệ Phí
bullet for list  Không Ra Ṭa hoặc Trả Tiền Vi Phạm

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn
bullet for list  Trang Nhà Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Ṭa

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |  Liên Lạc
bulletṬa Án Giao Thông

Ṭa Án Giao Thông

Trường Dạy Giao Thông

Drawing of a man discussing driving techniqueBấm vào một đề mục để t́m hiểu về Trường Dạy Giao Thông:

  1. Ai hội đủ điều kiện?
  2. Ai không hội đủ điều kiện?
  3. Đi học có các lợi điểm ǵ?
  4. Tôi làm thế nào để ghi danh vào Trường Dạy Giao Thông?
  5. Trường dạy ở đâu?
  6. Trường Dạy Giao Thông Trực Tuyến
  7. Tốn bao nhiêu tiền?
  8. Tôi có thời gian bao lâu để học xong Trường Dạy Giao Thông?

  9. Tôi làm thế nào để cho Ṭa biết là ḿnh đă học xong Trường Dạy Giao Thông?

     
  1. Ai hội đủ điều kiện:

    Nói chung, quư vị có thể đến trường dạy giao thông nếu:
     
    • quư vị có một bằng lái xe hợp lệ và
    • giấy phạt của quư vị là về một vi cảnh thuộc loại vi phạm lưu thông

    Giấy báo nhắc nhở của quư vị sẽ cho quư vị biết có hội đủ điều kiện cho Trường Dạy Giao Thông hay không.

    Quư vị không thể theo học Trường Dạy Giao Thông nếu vi phạm về bộ phận xe hoặc vi phạm không liên hệ đến lưu thông.
     

  2. Ai không hội đủ điều kiện:

    Quư vị không thể đến trường học v́ bất cứ điều ǵ sau đây:
    • Khinh tội
    • Vi phạm bắt buộc phải ra hầu Ṭa
    • Vi phạm liên quan đến rượu

    Ngoài ra, Bộ Luật Xe Cộ California (California Vehicle Code) (xem đoạn VC40005 trong trang này của bộ luật tiểu bang) nói rằng một số tài xế nhất định có bằng lái xe thương mại không thể theo học trường dạy giao thông. Ghi Chú: Điều này áp dụng cho bất kỳ ai có bằng lái xe thương mại bất kể loại xe mà người đó lái vào thời điểm vi phạm.

    Ngoài ra, nếu quư vị đă từng học Trường Dạy Giao Thông v́ bị giấy phạt trong ṿng 18 tháng qua, quư vị không thể học 8-giờ tiêu chuẩn của Trường Dạy Giao Thông cho trát hầu ṭa này.

    Vi phạm sẽ vẫn nằm trong bản DMV in ra của quư vị - tuy nhiên, quư vị sẽ không bị cộng thêm một điểm phạt vào hồ sơ lái xe.

    Xem mục ở dưới về việc gửi bằng chứng hoàn tất khóa học cho Ṭa. Nếu quư vị không gửi bằng chứng cho Ṭa là quư vị đă học xong lớp dạy về giao thông, việc băi nại sẽ không được ghi vào hồ sơ của quư vị. Điều này có thể ảnh hưởng đến bảo hiểm xe của quư vị.

     

  3. Đi học có các lợi điểm ǵ?

    Nếu quư vị hoàn tất lớp học của Trường Dạy Giao Thông, Ṭa sẽ bỏ tội truy tố cho quư vị. Không người nào, ngoại trừ Ṭa, sẽ biết quư vị bị truy tố hoặc quư vị đi học Trường Dạy Giao Thông. (Xem các ngoại lệ trong đề mục trên.)

    đầu trang ↑

  4. Tôi làm thế nào để ghi danh vào Trường Dạy Giao Thông?

    Quư vị có thể ghi danh vào trường dạy giao thông bằng cách đến tận nơi, bằng thư, bằng điện thoại hoặc trực tuyến.

    • Đến tận nơi:

      Đến bất cứ ṭa án giao thông nào. Đóng "Lệ Phí trả cho Trường Dạy Giao Thông" ghi trong giấy báo nhắc nhở của quư vị. Kư tên vào thỏa thuận đi học trường dạy giao thông, và lục sự ṭa sẽ đưa các mẫu ghi danh cho quư vị.

    • Bằng thư:

      Gửi bưu điện một lá thư cho Ṭa xin đi học Trường Dạy Giao Thông. Kèm theo số tiền bằng với số tiền ghi trong ô "Lệ Phí trả cho Trường Dạy Giao Thông" trong giấy báo nhắc nhở của quư vị. ĐỪNG cộng chung tiền bảo chứng phải đóng và lệ phí       Trường Dạy Giao Thông. Khi Ṭa nhận được yêu cầu về Trường Dạy Giao Thông, ṭa sẽ gửi bưu điện các mẫu ghi danh cho quư vị.

    • Bằng điện thoại:

      Dùng hệ thống điện thoại tự động của Ṭa (xem các địa điểm Ṭa Án Giao Thông và các số điện thoại). Quư vị phải trả bằng Visa hoặc MasterCard. Quư vị cũng phải trả một lệ phí tiện ích.

    • Trực tuyến:

      Đến website của Trường Dạy Giao Thông, DriversEd.com, sau khi đóng lệ phí Trường Dạy Giao Thông cho Ṭa bằng một trong những cách nêu trên.


  5. Trường dạy ở đâu?

    Phải Học Xong Trường Giao Thông trong Tiểu Bang California.

    Nếu quư vị đi học Trường Dạy Giao Thông tại Santa Clara County, quư vị phải lấy khóa học của     DriversEd.com.

    Nếu quư vị đi học trường dạy giao thông ở ngoài quận hạt, quư vị phải đến một trường được DMV phê chuẩn. Trường dạy giao thông này phải ở trong California. Bấm vào đây để xem danh sách các Trường Dạy Giao Thông của DMV hoặc t́m kiếm trong trang web DMV.
  6. Trường Giao Thông Trực Tuyến

    Quư vị có thể lấy các khóa học trực tuyến, nhưng quư vị phải đóng lệ phí Trường Dạy Giao Thông cho Ṭa trước.  (Xem Tôi làm thế nào để ghi danh vào Trường Dạy Giao Thông? để biết cách đóng tiền cho Ṭa.)

    Muốn ghi danh với DriversEd.com, đến website của họ tại DriversEd.com. Số điện thoại của trường là 1-888-651-2886. Địa chỉ email của họ là info@driversed.com.

    đầu trang ↑

  7. Tốn bao nhiêu tiền?

    Tất cả các Trường Dạy Giao Thông đều sẽ yêu cầu quư vị trả một lệ phí. Tiền này khác với lệ phí hành chánh quư vị trả cho Ṭa. Số tiền bao nhiêu tùy thuộc vào trường quư vị chọn.

     
  8. Tôi có thời gian bao lâu để học xong Trường Dạy Giao Thông?

    Nếu quư vị ra Ṭa và Ủy Viên Pháp Lư cho biết quư vị có thể theo học Trường Dạy Giao Thông, Ủy Viên này cũng sẽ ra lệnh về thời hạn quư vị phải học xong Trường Dạy Giao Thông. Thời hạn này sẽ có trong lệnh ṭa mà quư vị nhận ở trong Ṭa.

    Nếu quư vị không ra Ṭa, quư vị phải ghi danh học Trường Dạy Giao Thông với Ṭa trước thời hạn ghi trong giấy phạt của quư vị. Quư vị phải hoàn tất Trường Dạy Giao Thông trong ṿng 90 ngày sau khi quư vị ghi danh với Ṭa.

     
  9. Tôi làm thế nào để cho Ṭa biết là ḿnh đă học xong Trường Dạy Giao Thông?

    Quư vị có thể gửi bưu điện bằng chứng hoàn tất khóa học cho Ṭa hoặc mang đến tận nơi. Nếu phải xếp hàng quá lâu, quư vị có thể bỏ bằng chứng này vào ḥm thư. (Bấm vào đây để xem chi tiết các địa điểm ṭa và các thùng nhận thư.)

    Quư vị không nên dựa vào Trường Dạy Giao Thông để họ gửi bằng chứng cho Ṭa.
     
  
   

Lời Minh Xác     © 2008 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara