Traffic Court banner Picture of Traffic Court

Giao Thông
The Great Seal of Calinfornia

bullet for list  Giấy Phạt Giao Thông: từ A đến Z

bullet for list  Tôi Làm Thế Nào Để Giải Quyết Giấy Phạt Giao Thông Của Ḿnh?
bullet for list  Trường Dạy Giao Thông
bullet for list  Địa Điểm & Giờ Làm Việc của Ṭa Án Giao Thông
bullet for list  Gia Hạn
bullet for list  Ngày Ra Ṭa
bullet for list  Loại Phiên Xử
bullet for list  Trát Bắt Giữ & Trát Công Ty

bullet for list  Trát Hầu Ṭa/Vi Phạm

bullet for list  Trát Hầu Ṭa về Đậu Xe
bullet for list  Trát Hầu Ṭa về H́nh Chụp
bullet for list  Trát Hầu Ṭa về Trách Nhiệm Chủ Xe
bullet for list  Vi Phạm Bảo Hiểm
bullet for list  Bằng Chứng Sửa Sai (Fix-It Tickets)
bullet for list  Chống Án

bullet for list  Phiên Xử
bullet for list  Trả Tiền Vi Phạm

bullet for list  Trả Tiền Phạt (Bỏ Bảo Chứng)
bullet for list  Bồi Hoàn Tiền Bảo Chứng
bullet for list  Các Lệ Phí
bullet for list  Không Ra Ṭa hoặc Trả Tiền Vi Phạm

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn
bullet for list  Trang Nhà Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Ṭa

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
bulletṬa Án Giao Thông

Tôi Làm Thế Nào Để Giải Quyết Giấy Phạt Giao Thông Của Ḿnh?
 

Bấm vào một đề mục để t́m hiểu về: Drawing of a man at a desk in the DMV
  1. Giấy Báo Nhắc Nhở là ǵ?
  2. Khi nào tôi phải trả lời Giấy Báo Nhắc Nhở?
  3. Các lựa chọn của tôi là ǵ?
  4. Tôi làm thế nào để sửa đổi vi phạm Đăng Bộ?
  5. Tôi làm thế nào để sửa đổi vi phạm "Không Có Bằng Lái Trong Người"?
  6. Tôi làm thế nào để sửa đổi vi phạm "Tài Xế Không Có Bằng"?
  7. Tôi làm thế nào để xin bỏ vi phạm về "Dụng Cụ"?
  8. Tôi có thể đến trường dạy giao thông không?
  9. Tôi làm thế nào để chọn ngày ra ṭa?
     
  1. Giấy Báo Nhắc Nhở là ǵ?

    Quư vị sẽ nhận được giấy báo nhắc nhở trong ṿng 45 - 60 ngày sau khi quư vị có trát hầu ṭa (giấy phạt).

    Giấy báo này cho quư vị biết các lựa chọn của ḿnh.

    Nếu quư vị không nhận được giấy báo nhắc nhở cho đến ngày ghi ở cuối giấy phạt của quư vị, quư vị phải liên lạc với ṭa bằng điện thoại, bằng cách đến tận nơi, hoặc bằng thư.     Trước khi liên lạc với Ṭa, kiểm tra hồ sơ giao thông trên website Chi Tiết Vụ Kiện Phổ Biến Cho Công Chúng. (Quư vị không thể giải quyết trát hầu ṭa của ḿnh cho đến khi chi tiết có trong hệ thống điện toán của Ṭa).

     
  2. Khi nào tôi phải trả lời Giấy Báo Nhắc Nhở?

    Giấy báo nhắc nhở của quư vị sẽ có một thời hạn. Quư vị phải dùng các lựa chọn của ḿnh trước thời hạn đó.

    Nếu quư vị không nhận được giấy báo nhắc nhở cho đến ngày ghi ở cuối giấy phạt của quư vị, quư vị phải liên lạc được với ṭa bằng điện thoại hoặc bằng cách đến tận nơi.     Trước khi liên lạc với Ṭa, kiểm tra website Chi Tiết Vụ Kiện Phổ Biến Cho Công Chúng.

     
  3. Các lựa chọn của tôi là ǵ?

    Khi quư vị bị giấy phạt, quư vị có nhiều lựa chọn:

    Đóng Tiền Bảo Chứng:
    Quư vị có thể đóng (trả) bảo chứng tại ngoại. Để làm điều này, gửi số tiền phải trả và một phó bản trát hầu ṭa hoặc giấy báo nhắc nhở cho ṭa án. (Bấm vào đây để xem địa chỉ của các địa điểm Ṭa Án Giao Thông.)

    Điền chi phiếu hoặc bảo phiếu của quư vị để trả cho: Clerk of Superior Court.

    Khi Ṭa nhận được tiền bảo chứng, hồ sơ của quư sẽ được đóng lại. Một phán quyết có tội sẽ được ghi vào hồ sơ DMV của quư vị.

     Bằng Chứng Sửa Sai:
    Giấy báo nhắc nhở cho biết quư vị có thể trả tiền phạt vi phạm hay là quư vị phải tŕnh ra "bằng chứng sửa sai". Điều này cũng được giải thích trong trát hầu ṭa của quư vị.

    Nếu quư vị đưa ra bằng chứng sửa sai và trả một lệ phí bác bỏ, ṭa sẽ bỏ hồ sơ truy tố vi phạm liên hệ.

    đầu trang ↑

  4. Tôi làm thế nào để sửa đổi Vi Phạm Đăng Bộ?

    Để sửa đổi một vi phạm đăng bộ, quư vị có thể làm bất cứ điều nào sau đây:
     
    • Tŕnh thẻ Đăng Bộ hợp lệ cho chiếc xe bị giấy phạt. Thẻ này phải đang hợp lệ, hoặc đă hợp lệ vào ngày vi phạm.
    • Yêu cầu DMV hoặc một cảnh sát viên kư tên xác nhận vào giấy phạt của quư vị.
    • Đưa ra một biên nhận "chính thức" từ một cơ sở mua bán sắt vụn có môn bài để chứng minh rằng chiếc xe này đă bị biến thành sắt vụn (không chỉ bán đi).

    Ghi chú: Ṭa không thể chấp nhận:
     

    • một "Biên Nhận Treo Bằng" của DMV, hoặc
    • một "Chứng Nhận Bất khiển dụng" của DMV

    Muốn biết thêm chi tiết về luật này, xem VC4000(a).

     

  5. Tôi làm thế nào để sửa đổi vi phạm "Không Có Bằng Lái Trong Người"?

    Đưa "bản chính" Bằng Lái Xe California của quư vị cho ṭa xem, hoặc yêu cầu DMV hay một cảnh sát viên kư tên xác nhận vào giấy phạt của quư vị. Bằng lái phải hợp lệ vào ngày bị giấy phạt. Quư vị phải gửi giấy phạt đă xác nhận cho Ṭa cùng với một chi phiếu để trả lệ phí bỏ hồ sơ. (Xem "Dismissal Fees" (Các Lệ Phí Bác Đơn) trên trang lệ phí của ṭa.)

    Muốn biết thêm chi tiết về luật này, xem CVC 12951(a).

     
  6. Tôi làm thế nào để sửa đổi Vi Phạm "Tài Xế Không Có Bằng"?

    Đưa "bản chính" Bằng Lái Xe California của quư vị cho ṭa xem, hoặc yêu cầu DMV hay một cảnh sát viên kư tên xác nhận giấy phạt của quư vị. Bằng lái phải hợp lệ vào ngày bị giấy phạt. Quư vị phải gửi giấy phạt đă xác nhận cho Ṭa cùng với một chi phiếu để trả lệ phí bỏ hồ sơ. (Xem "Các Lệ Phí Bác Đơn" trên trang lệ phí của ṭa.)

    Muốn biết thêm chi tiết về luật này, xem CVC 12500(a).

     
  7. Tôi làm thế nào để xin bỏ Vi Phạm về "Dụng Cụ"?

    Quư vị có thể:

     

    • Xin một cảnh sát viên kư tên xác nhận giấy phạt của quư vị.
    • Lấy biên nhận "chính thức" từ một cơ sở mua bán sắt vụn có môn bài.
    • Đối với các "Khí Cụ Nhả Khói", yêu cầu một Trạm Xét Khói có môn bài đưa cho quư vị một giấy chứng nhận hoặc kư tên xác nhận. Quư vị phải tŕnh ra mă số chứng nhận của Trạm Xét Khói.
       

    Ghi chú: Đối với các vi phạm bảo hiểm, xem mục "Vi Phạm Bảo Hiểm".
     

    đầu trang ↑

  8. Tôi có thể đến trường dạy giao thông không?

    Giấy báo nhắc nhở của quư vị sẽ cho biết quư vị có thể đến trường dạy giao thông hay không. Xem mục "Trường Dạy Giao Thông" của website này.

     
  9. Tôi làm thế nào để chọn ngày ra ṭa?

    Xin lục sự một ngày ra ṭa cho Phiên Ṭa Buộc Tội. Ủy Viên Pháp Lư có thể giải thích các lựa chọn của quư vị. Hoặc quư vị có thể sắp xếp (chọn) một Phiên Xử Có Quan Ṭa để tranh căi về giấy phạt này. Xem mục Các Phiên Xử Giao Thông của website này.
 
   

Lời Minh Xác     © 2008 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara