Traffic Court banner Picture of Traffic Court

Giao Thông
The Great Seal of Calinfornia

bullet for list  Giấy Phạt Giao Thông: từ A đến Z

bullet for list  Tôi Làm Thế Nào Để Giải Quyết Giấy Phạt Giao Thông Của Mình?
bullet for list  Trường Dạy Giao Thông
bullet for list  Địa Điểm & Giờ Làm Việc của Tòa Án Giao Thông
bullet for list  Gia Hạn
bullet for list  Ngày Ra Tòa
bullet for list  Loại Phiên Xử
bullet for list  Trát Bắt Giữ & Trát Công Ty

bullet for list  Trát Hầu Tòa/Vi Phạm

bullet for list  Trát Hầu Tòa về Đậu Xe
bullet for list  Trát Hầu Tòa về Hình Chụp
bullet for list  Trát Hầu Tòa về Trách Nhiệm Chủ Xe
bullet for list  Vi Phạm Bảo Hiểm
bullet for list  Bằng Chứng Sửa Sai (Fix-It Tickets)
bullet for list  Chống Án

bullet for list  Phiên Xử
bullet for list  Trả Tiền Vi Phạm

bullet for list  Trả Tiền Phạt (Bỏ Bảo Chứng)
bullet for list  Bồi Hoàn Tiền Bảo Chứng
bullet for list  Các Lệ Phí
bullet for list  Không Ra Tòa hoặc Trả Tiền Vi Phạm

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn
bullet for list  Trang Nhà Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Tòa

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |    Liên Lạc
bulletTòa Án Giao Thông

Tòa Án Giao Thông

Các Ngày Ra Tòa

Bấm vào một đề mục để tìm hiểu về:

  1. Tôi làm thế nào để chọn ngày ra Tòa?
  2. Tôi nên ăn mặc như thế nào khi tôi ra Tòa?
  3. Tại sao giấy phạt của tôi lại bắt buộc phải ra hầu tòa?
  4. Tôi có thể đến bất cứ Tòa nào được không?
  5. Nếu tôi nói không rành tiếng Anh thì sao?
  6. Nếu tôi cần dời ngày ra tòa của mình thì sao? (đình hoãn)
  7. Nếu tôi quên ngày ra Tòa thì sao?
     
  1. Tôi làm thế nào để chọn ngày ra Tòa?

    Có 2 cách để xin một ngày ra tòa  — đến tận nơi hoặc bằng thư. Quý vị không thể xin bằng điện thoại.

    Đến tận nơi: Vào hoặc trước kỳ hạn của quý vị, đi đến Tòa Án liệt kê trong trát hầu tòa và giấy báo nhắc nhở của quý vị và ký tên vào mẫu Promise to Appear (Giấy Hứa Hầu Tòa). Lục sự tòa sẽ cho quý vị biết khi nào phải quay lại để dự phiên tòa buộc tội.

    Bằng thư: Quý vị có thể xin một ngày ra tòa bằng cách gửi thư cho Tòa Án liệt kê trong     giấy báo nhắc nhở của quý vị. Thư của quý vị phải nói rõ quý vị xin phiên tòa buộc tội hay phiên xử. Quý vị cũng phải trả đủ số tiền bảo chứng tại ngoại. Xem giấy báo nhắc nhở của quý vị để biết tiền bảo chứng tại ngoại là bao nhiêu. Tòa sẽ giữ tiền của quý vị trong tín quỹ để bảo đảm là quý vị ra tòa.

    Quý vị có thể xin một ngày ra tòa ngay cả khi quý vị đã từng không ra hầu tòa (FTA) trong vụ này. Muốn biết trát tòa có được ban hành không, xem mục Trát Bắt Giữ của website này.

     
  2. Tôi nên ăn mặc như thế nào khi tôi ra Tòa?

    Quý vị phải mặc áo sơ mi và đi giầy. Tòa không khuyến khích việc mặc áo hở bụng hoặc quần ngắn.

    Còn có các điều lệ     khác đối với phòng tòa, như:
     
    • Cấm thức ăn, thức uống, hoặc kẹo cao su
    • Cấc các vũ khí
    • Tắt máy nhắn tin hoặc điện thoại cầm tay

     

  3. Tại sao giấy phạt của tôi lại bắt buộc phải ra hầu tòa?

    Nếu giấy phạt của quý vị bắt buộc phải hầu tòa, quý vị phải ra tòa để chọn ngày xử. 

    Quý vị phải ra tòa nếu:
     
    • tiêu chuẩn về xác định đòi hỏi như vậy
    • Tòa ra lệnh như vậy
    • quý vị có 4 tiền án giao thông hay nhiều hơn
    • quý vị được trát gọi hầu tòa vì lái xe quá nhanh với tốc độ nguy hiểm

    đầu trang ↑

  4. Tôi có thể đến bất cứ Tòa nào được không?

    Quý vị có thể đến bất cứ Tòa Án Giao Thông nào (liệt kê trên trang địa điểm) để làm thủ tục cho các giấy phạt giao thông và các vụ phạm pháp nhỏ, trừ khi quý vị muốn ra hầu tòa, trong trường hợp đó quý vị phải đến địa điểm liệt kê ở trong trát hầu tòa của mình. 

  5. Nếu tôi nói không rành tiếng Anh thì sao?

    Tòa có thông dịch viên. Khi quý vị xin ngày ra Tòa, cho lục sự biết quý vị nói thứ tiếng gì. Đôi khi tòa có những ngày và giờ đặc biệt (lịch trình) cho người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt.

    Nếu quý vị xin ngày ra Tòa bằng thư, cho Tòa biết trong thư là quý vị cần một thông dịch viên. (Cũng xem trang Thông Dịch Viên tại website chính của tòa.)

     
  6. Nếu tôi cần dời ngày ra tòa của mình thì sao? (đình hoãn)

    Xin được đình hoãn. Quý vị có thể làm việc này bằng cách đến tận nơi, qua điện thoại hoặc bằng thư.

    Tòa sẽ cho phép đình hoãn một lần cho các phiên tòa buộc tội hoặc phiên xử nếu các phía đã từ bỏ quyền được xử trong các khoảng thời gian nhất định theo luật.

    Nếu ngày ra tòa của quý vị là phiên tòa buộc tội, quý vị phải xin đình hoãn ít nhất 5 ngày tòa trước ngày đó.

    Nếu ngày ra tòa của quý vị là một phiên xử ở tòa, quý vị phải xin đình hoãn ít nhất 10 ngày tòa trước ngày đó. 

    Nếu Ủy Viên Pháp Lý chọn ngày quý vị ra tòa, lục sự tòa KHÔNG THỂ dời vụ kiện của quý vị được. Quý vị phải viết thư cho Tòa để xin đình hoãn.

     
  7. Nếu tôi quên ngày ra Tòa thì sao?

    Nếu quý vị quên ngày ra tòa của mình, tòa sẽ ban hành trát bắt giữ và quý vị sẽ bị truy tố về tội Failure to Appear (FTA) (Không ra Hầu Tòa) VC40508(a), hoặc phạt thêm một khoản Civil Assessment (Phạt Dân Sự) $250. Muốn biết thêm về Phạt Dân Sự, xem trang FTA tại website này.

    Nếu quý vị liên lạc ngay với Tòa, Tòa có thể cho quý vị một ngày ra Tòa khác. Đến Tòa Án liệt kê trong     giấy báo nhắc nhở/Giấy Hứa Hầu Tòa của quý vị và xin một ngày mới. Lục sự tòa sẽ yêu cầu quý vị ký tên vào mẫu Giấy Hứa Hầu Tòa mới cho ngày giờ mới này.

    Nếu trát tòa đã được ban hành, quý vị phải đến sở cảnh sát để đóng tiền bảo chứng tại ngoại và sắp xếp một ngày ra Tòa. Xem Mục Trát Bắt Giữ.

    Nếu Tòa đang giữ tiền bảo chứng tại ngoại của quý vị trong tín quỹ, tòa có thể dùng tiền này để trả tiền phạt của quý vị. Tòa có thể đóng hồ sơ vụ kiện của quý vị vì coi như là đã kết tội.

đầu trang ↑

 		  
   

Lời Minh Xác     © 2008 Tòa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara