Các Lựa Chọn
  Nguyên Đơn

  Những Điều Cân Nhắc Trước Khi Quý Vị Nộp Hồ Sơ Kiện
  Nộp Hồ Sơ Kiện Như Thế Nào & Ở Đâu
  Tôi Tống Đạt Đơn Kiện của mình Như Thế Nào?
  Danh Sách Kiểm Điểm

  Bị Đơn

  Tôi Bị Kiện Rồi, Tôi Phải Làm Gì Bây Giờ?
  Danh Sách Kiểm Điểm

  Nguyên Đơn & Bị Đơn

  Chuẩn Bị Ngày Quý Vị Ra Tòa
  Sau Khi Quan Tòa Quyết Định
  Đòi Phán Quyết Bồi Thường

  Những Câu Thường Hỏi
  Lệ Phí Vụ Kiện Nhỏ
  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn

  Các Mẹo Vặt về Mẫu Đơn
  Trung Tâm Tự-Phục Vụ
  Trang Nhà Tự-Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa
  Site Chi Tiết Hồ Sơ

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
Các Vụ Kiện Nhỏ

Mục này cho quý vị biết phải làm gì:

1. Trước phiên xử
2. Trong phiên xử
3. Sau phiên xử

1. Trước phiên xử
    
   • Liên lạc với bị đơn để nói chuyện về vụ kiện của quý vị. Tìm cách dàn xếp để không phải ra tòa.
      
   • Đề nghị hòa giải hoặc ít nhất cũng thử làm qua. Hoặc, xem thử coi có cách không chính thức nào khác để giải quyết tranh chấp của quý vị không.
      
   • Tìm hiểu tòa phụ trách các vụ kiện nhỏ làm việc như thế nào. Đọc qua website này, nói chuyện với người cố vấn các vụ kiện nhỏ, hoặc đi tham dự một phiên xử vụ kiện nhỏ. (Xem thêm về cố vấn các vụ kiện nhỏ trên trang tài nguyên).
      
   • Tìm hiểu xem quý vị có một vụ kiện hợp lý không.
      
     • Luật có hỗ trợ cho hồ sơ kiện của quý vị không?
     • Quý vị có chứng minh được vụ kiện của mình không?
     • Quý vị có để quá thời hạn mới nộp đơn kiện của mình không?
     • Quý vị có bị mất tiền không?
     • Quý vị có thể tự đại diện được không?
     • Bị đơn có biện hộ chính đáng không?
        
   • Quý vị đòi kiện bao nhiêu tiền? Tìm hiểu con số chính xác. Nếu quý vị kiện một cá nhân, hoặc một cá nhân làm chủ một thương nghiệp (có nghĩa là một chủ duy nhất), quý vị không thể đòi được nhiều hơn $7,500 tại tòa phụ trách các vụ kiện nhỏ. Nếu quý vị kiện một công ty cổ phần, một tổ hợp hay bất cứ thực thể nào khác không phải là một chủ duy nhất, quý vị chỉ có thể đòi tối đa là $5,000. Và, quý vị chỉ có thể được phán quyết bồi thường cho các số tiền bồi thường quý vị có thể chứng minh được, ngay cả khi bị đơn không ra tòa.
      
   • Tìm hiểu xem phải nộp đơn kiện tại tòa án nào. Chỗ này gọi là nơi xử án (địa điểm) của vụ kiện.
      
   • Nộp Plaintiff's Claim and Order to Defendant (Đơn Kiện của Nguyên Đơn và Lệnh cho Bị Đơn) (SC - 100). Nếu quý vị là một cơ sở thương mại với một tên hư cấu, hãy nộp Fictitious Name Declaration (Tờ Khai Tên Hư Cấu) (SC - 103).
      
   • Nhờ người nào đó tống đạt đơn kiện của quý vị cho mỗi bị đơn. Bảo đảm là các bị đơn có đủ thời gian nhận giấy báo. Nộp cho tòa mẫu Proof of Service (Bằng Chứng Tống Đạt) (SC - 104) trước phiên xử của quý vị.
      
   • Chuẩn bị đơn kiện của quý vị. Nếu bị đơn đã nộp Defendant’s Claim and Order to Plaintiff (Đơn Kiện của Bị Đơn và Lệnh cho Nguyên Đơn) (SC - 120) để được xử cùng lúc với đơn kiện của quý vị, cũng chuẩn bị biện hộ của quý vị đối với đơn kiện đó:
      
     • Sắp xếp ý tưởng của quý vị,
     • Thu thập chứng cớ,
     • Nói chuyện với các nhân chứng, v.v...
     • Chụp 2 phó bản các giấy tờ mà quý vị muốn trình trước tòa.
     • Yêu cầu các nhân chứng viết một tờ khai cho tòa hoặc ra dự phiên xử của quý vị.
        
   • Tiếp tục trao đổi với người phía bên kia. Tìm cách dàn xếp vụ kiện trước phiên xử. Nếu quý vị nghĩ là cần nhiều thời gian hơn để có thể dàn xếp được, hãy xin tòa dời phiên xử của quý vị lại trễ hơn.

   đầu trang ↑

2. Trong phiên xử
    
   • Đem theo nguyên bản và 2 phó bản của tất cả các giấy tờ quý vị muốn trình lên tòa. Mang theo những tờ khai của các nhân chứng hoặc chắc chắn là họ có ra dự phiên xử.
      
   • Đến tòa án sớm 15 phút. Xem cho chắc là vụ kiện của quý vị có trong lịch trình. Đến phòng tòa sẽ xử vụ của quý vị.
      
   • Khi lục sự tòa gọi tên tất cả các vụ kiện, cho họ biết là quý vị có mặt.
      
   • Họ có thể hỏi quý vị có chịu để một thẩm phán tạm thời quyết định vụ của quý vị không. Nếu quý vị không chịu, lục sự tòa có lẽ sẽ cho quý vị một ngày xử khác do một thẩm phán vĩnh viễn hoặc ủy viên pháp lý của tòa ngồi xử.
      
   • Sau khi các nhân chứng lên tuyên thệ, lục sự tòa sẽ yêu cầu quý vị rời khỏi phòng tòa cùng với bị đơn để quý vị có thể trao đổi chứng cớ và thử dàn xếp vụ kiện. Quý vị phải đưa cho bị đơn một phó bản tất cả các giấy tờ quý vị muốn đưa cho tòa. Khi quý vị làm xong, quay lại phòng tòa và đợi họ gọi đến vụ kiện của quý vị.
      
   • Khi họ gọi vụ kiện của quý vị, tiến lên bàn dành cho nguyên đơn cùng với các nhân chứng của quý vị. Nếu quý vị đã đồng ý dàn xếp vụ kiện, cho quan tòa biết ngay. Nếu quý vị gần dàn xếp được vụ kiện, quý vị có thể xin tòa dời phiên xử lại để quý vị có thể tìm cách dàn xếp.
      
   • Nếu quý vị không thể dàn xếp vụ kiện, quý vị sẽ có một vài phút để trình bày vụ kiện của mình và trả lời các câu hỏi. Trình bày các điểm quan trọng nhất của quý vị trước tiên. Bảo đảm là quý vị có thể giải thích được cho tòa làm thế nào quý vị định được các thiệt hại cần bồi thường của mình.
      
   • Nói với quan tòa về các giấy tờ và chứng cớ mà quý vị muốn trình cho tòa. Quan tòa có lẽ sẽ yêu cầu quý vị đưa 1 phó bản cho lục sự. Lục sự sẽ đóng dấu ghi nhận giấy tờ làm bằng chứng và đưa chúng cho quan tòa.
      
   • Đừng ngắt lời quan tòa hoặc bị đơn. Nếu quý vị quên không nói điều gì khi đến lượt mình, đợi cho đến khi quan tòa và bị đơn ngừng nói và xin phép được nói.
      
   • Trước khi ra về, hỏi cho chắc là lục sự tòa có địa chỉ của quý vị. Nếu quan tòa cần thời gian để quyết định vụ kiện (gọi là “chưa xem xét vụ kiện”), tòa sẽ gửi bằng bưu điện đến địa chỉ đó cho quý vị một phó bản của phán quyết.

   đầu trang ↑

3. Sau phiên xử
    
   • Lấy một bản Notice of Entry of Judgment (Giấy Báo Ghi Nhận Phán Quyết) (SC - 130) từ tòa. Nếu quý vị không lấy được một bản tại phòng tòa vào cuối phiên xử, tòa sẽ gửi bằng bưu điện cho quý vị.
      
   • Nếu quý vị đã không dự phiên xử, và quan tòa bác bỏ đơn kiện của quý vị, quý vị có 30 ngày để nộp Notice of Motion to Vacate (Cancel) Judgment (Giấy Báo Đề Nghị Bỏ (Hủy) Phán Quyết) (SC - 135). Quý vị sẽ phải trả một lệ phí.
      
   • Nếu quý vị thắng, quý vị phải đợi ít nhất 30 ngày trước khi quý vị có thể thi hành phán quyết bồi thường. Nếu bị đơn không trả tiền quý vị hoặc nộp đơn phản đối, quý vị có thể tiến hành thủ tục pháp lý.
      
   • Nếu bị đơn chống án hoặc nộp đề nghị xin bỏ phán quyết, quý vị phải đợi tòa quyết định đơn chống án hoặc đề nghị đó trước khi quý vị tiến hành thủ tục pháp lý để thi hành phán quyết bồi thường.
      
   • Sau khi bị đơn trả tiền cho quý vị, quý vị phải ký tên và nộp cho tòa một mẫu gọi là Acknowledgment of Satisfaction of Judgment (Xác Nhận Thỏa Mãn với Phán Quyết). Mẫu này nằm phía dưới ở mặt sau của mẫu Giấy Báo Ghi Nhận Phán Quyết (SC - 130).
      
   • Nếu quý vị có nạp bản hồ sơ Abstract of Judgment (Tóm Tắt Phán Quyết) (EJ - 001) với Văn Phòng Lưu Hồ Sơ Địa Hạt, quý vị cũng phải điền mẫu Xác Nhận Thỏa Mãn với Phán Quyết (EJ - 100) và nhờ chưởng khế chứng thực.
      
   • Nếu quý vị đã dự phiên xử và quan tòa ra lệnh cho quý vị phải trả cho bị đơn, quý vị có 30 ngày để:
      
     • Trả phán quyết bồi thường,
     • Điền Judgment Debtor’s Statement of Assets (Tờ Khai Tài Sản của Con Nợ Bị Phán Quyết) (SC - 133) và gửi bằng bưu điện cho bị đơn, hoặc
     • Nộp mẫu Notice of Appeal (Giấy Báo Chống Án) (SC - 140) (Toàn bộ vụ kiện sẽ được xử lại).

    Nếu quý vị không làm gì hết, bị đơn có thể thi hành phán quyết bồi thường.
    

   • Nếu vì bất cứ lý do gì quý vị nghĩ rằng phán quyết của tòa sai lầm, hãy nộp mẫu Request to Correct or Vacate Judgment (Yêu Cầu Điều Chỉnh Hoặc Hủy Bỏ Phán Quyết) (SC - 108).

đầu trang ↑