|
 Các Vụ Kiện Nhỏ
 Các Lựa Chọn
Nguyên Đơn
Những Điều Cân Nhắc Trước Khi Quư Vị
Nộp Hồ Sơ Kiện
Nộp
Hồ Sơ Kiện Như Thế Nào & Ở Đâu
Tôi Tống Đạt
Đơn Kiện của ḿnh Như Thế Nào?
Danh
Sách Kiểm Điểm
Bị Đơn
Tôi Bị Kiện
Rồi, Tôi Phải Làm Ǵ Bây Giờ?
Danh Sách
Kiểm Điểm
Nguyên Đơn
& Bị Đơn
Chuẩn Bị
Ngày Quư Vị Ra Ṭa
Sau Khi Quan
Ṭa Quyết Định
Đ̣i Phán
Quyết Bồi Thường
Những Câu Thường Hỏi
Lệ Phí Vụ Kiện Nhỏ
Các Tài
Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
Các Điều
Lệ/Mẫu Đơn
Các Mẹo
Vặt về Mẫu Đơn
Trung
Tâm Tự-Phục Vụ
Trang Nhà Tự-Phục Vụ
Site Chính Của Ṭa
Site Chi Tiết Hồ Sơ
|
|
Trang Nhà Tự Phục Vụ |
Bản Đồ Site | Liên Lạc
Các
Vụ Kiện Nhỏ
Chuyện Ǵ Xảy Ra Sau Khi Quan Ṭa Quyết Định
[Trang này bằng tiếng Anh;
This page in English]Mục này cho quư vị biết về:
- Quyết định của quan ṭa
-
Làm thế nào để phản đối quyết định của
quan ṭa nếu quư vị đă không ra ṭa
-
Làm thế nào để phản đối quyết định
của quan ṭa nếu quư vị đă ra ṭa
-
Làm thế nào để chống
án quyết định của
quan ṭa
- Nhận quyết định của quan ṭa
Giấy Báo Ghi Nhận Phán Quyết:
“Notice of Entry of Judgment”
(Giấy Báo Ghi Nhận Phán Quyết)
(SC - 130)
là một mẫu của ṭa cho biết quan ṭa quyết định như thế nào về
vụ kiện của quư vị.
Mẫu này cũng cho quư vị biết các quyền của quư vị và ghi ngày mẫu được gửi
bưu điện hoặc đưa tay cho quư vị. Ngày này rất quan trọng. Quư vị chỉ có
30 ngày tính từ ngày này để nộp lên ṭa một
đề nghị xin bỏ phán quyết hoặc xin
chống án.
Ngoại lệ: Nếu quư vị là bị đơn và quư vị đă không ra ṭa bởi v́ quư vị đă
không được tống đạt
lệnh ra ṭa đúng cách, quư vị có 180 ngày để nộp lên ṭa một đề nghị
xin bỏ phán quyết.
Nếu quan ṭa cho quyết định ngay sau khi nghe cả hai bên trong vụ kiện,
lục sự ṭa sẽ đưa cho quư vị một phó bản của Giấy Báo Ghi Nhận Phán Quyết.
Nếu không, quư vị sẽ nhận được giấy
này
qua bưu điện.
Nếu quư vị không nhận được Giấy Báo Ghi Nhận Phán Quyết trong ṿng 2-3
tuần lễ sau phiên xử, hăy gọi cho ṭa. Hỏi về vụ kiện của quư vị. Cho lục
sự ṭa biết
mă số vụ kiện của quư vị và ngày xử, và
cho lục sự
biết rằng quư vị vẫn chưa nhận được
Giấy Báo Ghi Nhận Phán Quyết của chúng tôi.
đầu trang
↑
Hoăn Thi Hành Lệnh:
Đây là một điều lệ của ṭa cho ngưng thi hành một phán quyết bồi thường
tiền bạc hoặc tài sản trong 30 ngày. Trong 30 ngày đó, phía thua kiện có
thể:
- phản đối phán quyết
- trả nợ, hoặc
- không làm ǵ cả
Nếu quư vị không phản đối phán quyết trong ṿng 30 ngày, lệnh sẽ không
thay đổi được nữa. Nếu bị đơn chưa trả tiền, người thắng kiện có thể bắt
đầu các thủ tục thi hành phán quyết bồi thường.
- Làm thế nào để phản đối quyết định
của quan ṭa nếu quư vị đă không ra ṭa
Nếu quư vị đă không
dự phiên xử vụ kiện nhỏ của ḿnh, quư vị không thể
dùng đơn chống án để phản đối quyết định của quan ṭa. Quư vị phải nộp lên
ṭa một
đề nghị xin bỏ phán quyết.
Đề nghị của bị đơn xin bỏ phán quyết:
Nếu quư vị là bị đơn và quư vị đă không ra ṭa, quư vị có thể xin ṭa hủy
(hoặc “bỏ”) quyết định của quan ṭa. Quư vị sẽ có một phiên xử khác. Quư
vị có 30 ngày để nộp đề nghị cho ṭa sau khi lục sự ṭa gửi bằng bưu điện
cho quư vị Notice of Entry of Judgment
(Giấy Báo Ghi Nhận Phán Quyết) (SC - 130).
Ngoại lệ: Nếu quư vị không được tống đạt giấy báo hầu ṭa đúng thủ tục,
quư vị có 180 ngày để nộp đề nghị.
Dùng một mẫu gọi là "Notice of Motion to Vacate (Cancel)
Judgment" (Giấy Báo Đề Nghị xin Bỏ (Hủy) Phán Quyết)
(SC - 135)
để cho biết tại sao quư vị đă không ra ṭa hoặc tại sao quư vị đă không
được tống đạt đúng thủ tục.
Quư vị phải trả một lệ phí nộp hồ sơ. (Xem
Các lệ
phí Vụ Kiện Nhỏ trên website chính của chúng tôi.)
đầu trang
↑
Phiên xử đề nghị xin bỏ phán quyết
Lục sự ṭa sẽ sắp xếp một phiên xử cho đề nghị của quư vị. Tại phiên xử,
quan ṭa sẽ quyết định xem quư vị có một “nguyên nhân hợp lư” nào để không
dự phiên xử trước không. Nguyên đơn có thể ra ṭa để phản đối đề nghị của
quư vị.
Nếu quan ṭa quyết định là quư vị có nguyên nhân hợp lư, phán quyết bồi
thường cũ sẽ bị hủy bỏ và quư vị sẽ được một phiên xử mới. Nếu nguyên đơn có
ở đó, quư vị sẽ
có một
phiên xử ngay lập tức. Hoặc, quan ṭa sẽ sắp xếp một
phiên xử khác.
Nếu quan ṭa quyết định là quư vị đă không có
một “nguyên nhân hợp lư” để
không ra ṭa, họ sẽ từ chối đề nghị của quư vị.
Kháng cáo về đề nghị xin bỏ phán quyết của
quư vị
Nếu quan ṭa bác bỏ đề nghị của quư vị, quư vị có thể kháng cáo. Điền một
mẫu gọi là "Notice
of Appeal" (Giấy Báo Chống Án)
(SC - 140)
trong ṿng 10 ngày và trả một lệ phí. Quư vị sẽ nhận được giấy báo ngày xử
kháng cáo của quư vị qua bưu điện.
Tại phiên kháng cáo của quư vị, quan ṭa sẽ quyết định xem đề nghị của quư
vị đáng lư ra có nên được chấp thuận hay không. Nguyên đơn có thể
dự phiên
kháng cáo để phản đối.
Nếu quan ṭa quyết định là đề nghị của quư vị đáng lư ra nên được chấp
thuận, họ sẽ hủy bỏ phán quyết bồi thường và quư vị sẽ được một phiên xử
mới. Phiên xử có thể xảy ra ngay lập tức, hoặc xảy ra vào ngày khác tại ṭa
phụ trách các vụ kiện nhỏ.
Nếu quan ṭa quyết định rằng đề nghị của quư vị đáng bị bác bỏ, họ sẽ bác
kháng cáo của quư vị. Quyết định này không thay đổi được nữa.
Đề nghị của nguyên đơn xin bỏ phán
quyết:
Nếu quư vị là nguyên đơn và quư vị đă không ra ṭa, quư vị có thể xin ṭa
hủy (hoặc “bỏ”) phán quyết bồi thường. Quư vị sẽ có một phiên xử khác.
Quư vị có 30 ngày để nộp đơn sau khi lục sự ṭa đă gửi cho quư vị bằng bưu
điện Giấy Báo Ghi Nhận Phán Quyết. Dùng mẫu gọi là
"Giấy Báo Đề Nghị xin Bỏ (Hủy) Phán Quyết"
(SC - 135) để
giải thích tại sao quư vị không
dự phiên xử.
Quư vị phải trả một lệ phí nộp hồ sơ.
đầu trang
↑
Đề nghị xin bỏ phán quyết
Lục sự ṭa sẽ cho quư vị ngày hẹn để xử đề nghị của quư vị. Tại phiên xử,
quan ṭa sẽ quyết định xem quư vị có một “nguyên nhân hợp lư” nào để không
dự phiên xử trước không. Bị đơn có thể ra ṭa để phản đối đề nghị của quư
vị.
Nếu quan ṭa quyết định là quư vị có nguyên nhân hợp lư,
họ sẽ hủy bỏ phán quyết bồi
thường. Quư vị sẽ được một phiên xử mới. Nếu bị đơn có
ở đó, quư vị sẽ có một phiên xử ngay lập tức. Hoặc, quan ṭa sẽ sắp xếp một
phiên xử khác.
Nếu quan ṭa quyết định là quư vị đă không có nguyên nhân hợp lư, họ sẽ từ chối đề nghị của quư vị.
Phán quyết này không thay đổi được nữa.
-
 Làm
thế nào để phản đối quyết định của quan ṭa nếu quư vị đă ra Ṭa:
Nếu quư vị đă ra phiên xử của ḿnh và quư vị muốn phản đối phán quyết bồi
thường, quư vị có thể:
Yêu cầu điều chỉnh hoặc
hủy bỏ phán quyết:
Nếu quư vị nghĩ phán quyết bồi thường là sai lầm, quư vị có thể yêu cầu
sửa đổi một sai sót về hành chánh hoặc hủy bỏ phán quyết bởi v́ nó sai về
mặt pháp lư.
Một sai sót về hành chánh là khi quan ṭa đă phạm một lỗi không cố ư, như
đánh vần sai tên của nguyên đơn hoặc bị đơn.
Một phán quyết sẽ không đúng hoặc sai về mặt pháp lư nếu quan ṭa đă không
áp dụng luật đúng cách đối với chứng cớ đưa ra.
Dùng mẫu gọi là “Request to Correct or Vacate Judgment” (Yêu Cầu Điều
Chỉnh hoặc Bỏ Phán Quyết) (SC
- 108) để chỉ ra sai sót về hành chánh trong phán quyết hoặc để giải
thích tại sao nó sai về mặt pháp lư. Lục sự ṭa sẽ gửi bằng bưu điện một
phó bản cho phía bên kia. Họ có 15 ngày để nộp hồ sơ và tống đạt một bản
đáp ứng.
Sau 15 ngày, ṭa sẽ gửi thư cho quư vị biết quyết định hoặc sắp xếp một
ngày xử. Nếu có sai sót về hành chánh, quan ṭa sẽ sửa lại. Nếu phán quyết
sai lầm, quan ṭa sẽ hủy bỏ và sắp xếp một phiên xử mới.
Ghi chú: Ṭa
cho
rằng tất cả các phán quyết đều đúng. Một
phán quyết th́ không thể lầm lẫn hoặc sai về mặt pháp lư chỉ v́ quư vị không đồng
ư với cách thức quan ṭa dùng luật để giải thích
chứng cớ. Hơn nữa, phán quyết
của ṭa
không sai chỉ v́ quư vị có chứng cớ mà
quư vị đă không tŕnh cho ṭa.
đầu trang
↑
- Chống Án
Quyết Định của Quan Ṭa
Quyền Chống Án:
Quư vị không thể chống án một phán quyết nếu quư vị đă nộp đơn khởi kiện.
Quư vị chỉ có thể chống án đơn kiện của phía bên kia.
Nếu bảo hiểm của quư vị trang trải cho phán quyết bồi thường, công ty bảo
hiểm của quư vị có thể chống án nếu phán quyết bồi thường nhiều hơn
$2,500.
Chống án có nghĩa là toàn bộ vụ kiện được xử lại. Nếu đơn kiện của quư vị
thắng nhưng quư vị lại thua đơn kiện của người kia, quư vị không thể chỉ
chống án phần hồ sơ mà quư vị thua. Nếu quư vị chống án, ṭa thượng thẩm
sẽ xử lại tất cả các đơn kiện đ̣i bồi thường trong vụ kiện.
Những điều cần chú ư trước khi quư vị chống án:
- Chống án có thể phức tạp và tốn kém hơn nhiều so với phiên xử thứ 1
của quư vị.
- Nếu quư vị thua, ṭa có thể bắt quư vị trả $150 cho luật sư của
người kia và $150 cho mất mát thu nhập và phí tổn của họ.
Ghi chú: Nếu ṭa kháng án quyết định rằng quư vị chỉ chống án để quấy
nhiễu hoặc gây chậm trễ cho phía bên kia, hoặc t́m cách làm cho họ bỏ đơn
kiện, ṭa có thể bắt quư vị trả lên đến $1,000 tiền lệ phí luật sư của họ
và $1,000 cho mất mát thu nhập và phí tổn.
Làm Thế Nào để Nộp Đơn Chống Án:
Quư vị chỉ có 30 ngày để nộp đơn chống án sau khi bản Giấy Báo Ghi Nhận Phán Quyết được gửi qua bưu điện hoặc trao
tận tay quư vị.
Dùng mẫu gọi là “Notice of
Appeal” (Giấy Báo Chống Án)
(SC - 140)
và trả lệ phí nộp hồ sơ.
Quyết định của quan ṭa sẽ không được thi hành cho đến khi đơn chống án
của quư vị được xử hoặc bác bỏ. Chống án của quư vị sẽ bị bác bỏ nếu quư
vị nộp đơn trễ hoặc không trả lệ phí nộp hồ sơ.
đầu trang
↑
Phiên Xử Chống Án của Quư Vị:
Lục sự tại ṭa
chống án sẽ cho quư vị một ngày xử. Tại phiên xử, quư vị và phía bên
kia sẽ có cơ hội tŕnh bày sự việc theo quan điểm của ḿnh một lần nữa. Sự
khác biệt giữa một vụ chống án và phiên xử thứ 1 là:
- Phiên xử chống án của quư vị xảy ra ở ṭa thượng thẩm, chứ không
phải ṭa phụ trách các vụ kiện nhỏ.
- Quư vị và phía bên kia có thể thuê luật sư đại diện cho ḿnh.
Khi quư vị
dự
phiên xử chống án, hăy chuẩn bị để kể lại sự kiện theo
quan điểm của ḿnh. Mang theo tất cả các nhân chứng và bằng cớ của quư vị.
Ṭa chống án chỉ xem xét các chứng cớ mà quư vị đem ra trước phiên xử
chống án.
Đôi khi,
thẩm phán
ṭa chống án sẽ cho biết quyết định của họ ngay sau khi chấm dứt
phiên xử. Nếu quư vị có ở đó, lục sự ṭa sẽ đưa cho quư vị một phó bản của
mẫu gọi là “Small Claims Appeal Judgment” (Phán Quyết Chống Án Vụ Kiện
Nhỏ). Hoặc, lục sự ṭa sẽ gửi bằng bưu điện một phó bản cho quư vị. Phán
Quyết Chống Án Vụ Kiện Nhỏ không thể thay đổi được. Quư vị không thể phản
đối bằng một đề nghị hủy bỏ phán quyết hoặc một đơn chống án.
|
|
