Các Lựa Chọn
  Nguyên Đơn

  Những Điều Cân Nhắc Trước Khi Quý Vị Nộp Hồ Sơ Kiện
  Nộp Hồ Sơ Kiện Như Thế Nào & Ở Đâu
  Tôi Tống Đạt Đơn Kiện của mình Như Thế Nào?
  Danh Sách Kiểm Điểm

  Bị Đơn

  Tôi Bị Kiện Rồi, Tôi Phải Làm Gì Bây Giờ?
  Danh Sách Kiểm Điểm

  Nguyên Đơn & Bị Đơn

  Chuẩn Bị Ngày Quý Vị Ra Tòa
  Sau Khi Quan Tòa Quyết Định
  Đòi Phán Quyết Bồi Thường

  Những Câu Thường Hỏi
  Lệ Phí Vụ Kiện Nhỏ
  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn

  Các Mẹo Vặt về Mẫu Đơn
  Trung Tâm Tự-Phục Vụ
  Trang Nhà Tự-Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa
  Site Chi Tiết Hồ Sơ

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |    Liên Lạc
Các Vụ Kiện Nhỏ

Lời Minh Xác: Website này không cố vấn pháp lý cho quý vị. Đây chỉ là thông tin tổng quát.

Nếu quý vị muốn truy lục danh sách hồ sơ vụ án của Tòa để tìm chi tiết về một Vụ Kiện Nhỏ cụ thể, hoặc để xem ngày xử, xin bấm vào đây để đến website Chi Tiết Vụ Kiện dành cho công chúng.

Tòa phụ trách các vụ kiện nhỏ là một tòa án đặc biệt nơi quý vị có thể giải quyết các tranh chấp nhanh chóng và ít tốn kém. Các điều lệ đơn giản. Phiên xử không nghiêm trọng. Quý vị không được có luật sư đại diện.

Là một cá nhân, quý vị có thể dùng Tòa Phụ Trách Các Vụ Kiện Nhỏ nếu số tiền bồi thường quý vị đòi là $7,500, hoặc ít hơn. Nếu quý vị là một cá nhân có sở hữu một cơ sở thương mại (có nghĩa là một chủ duy nhất) và đặt tên hư cấu cho thương nghiệp của mình, Tòa Phụ Trách Các Vụ Kiện Nhỏ vẫn coi quý vị là một "cá nhân". Thí dụ, nếu quý vị là thợ ống nước làm thương nghiệp với tên ABC Plumbing và muốn kiện một khách hàng chưa trả tiền, quý vị có thể nộp đơn kiện đòi lên đến $7,500. Nếu thương nghiệp của quý vị là một công ty cổ phần, một tổ hợp hay bất cứ thực thể nào khác không phải là một chủ duy nhất, số tiền tối đa quý vị có thể đòi là $5,000.

Ghi chú quan trọng: quý vị không thể nộp nhiều hơn 2 vụ kiện tại Tòa Phụ Trách Các Vụ Kiện Nhỏ trị giá hơn $2,500 tại California trong bất cứ niên lịch nào. Thí dụ, nếu quý vị nộp đơn kiện đòi $3,000 vào tháng Hai năm nay, và một đơn kiện khác đòi $4,000 vào tháng Ba năm nay, thì quý vị không thể nộp một đơn kiện khác đòi hơn $2,500.00 tại bất cứ Tòa Phụ Trách Các Vụ Kiện Nhỏ nào tại California cho đến ngày 1 tháng Giêng năm tới. Nhưng, quý vị vẫn có thể nộp bao nhiêu đơn kiện quý vị muốn để đòi $2,500 hoặc ít hơn.

Nếu quý vị nộp đơn kiện, quý vị là nguyên đơn.

Nếu quý vị bị kiện, quý vị là bị đơn.

Sau đây là một số thí dụ các vụ kiện nhỏ thông thường:

• Chủ nhà cũ của quý vị không chịu trả lại tiền đặt cọc thuê nhà cho quý vị.

• Người này đó quệt vào cảng xe của quý vị và không chịu trả tiền sửa chữa.

• TV mới của quý vị không làm việc, và cửa tiệm không chịu sửa.

• Người thuê nhà quý vị gây hư hại cho phòng trong cao ốc và tốn kém sửa chữa nhiều hơn tiền đặt cọc. (Ghi chú: Quý vị không thể dùng tòa phụ trách các vụ kiện nhỏ để đuổi nhà một người thuê).

• Quý vị cho bạn mượn tiền, và họ không chịu trả lại cho quý vị.

• Tòa phụ trách các vụ kiện nhỏ cũng có thể ra lệnh cho một bị đơn làm điều gì đó, miễn là quý vị cũng đòi cả tiền trong đơn kiện của mình. Thí dụ, tòa có thể hủy bỏ một hợp đồng. Hoặc, tòa có thể ra lệnh cho người hàng xóm phải trả tiền cho chiếc máy cắt cỏ của quý vị hoặc trả máy lại cho quý vị ngay lập tức.

Xem một vài khác biệt giữa Tòa Dân Sự và Tòa Phụ Trách Các Vụ Kiện Nhỏ, dưới đây:

Quý vị không cần phải là công dân Hoa Kỳ để nộp đơn kiện hoặc biện hộ một vụ kiện tại Tòa Phụ Trách Các Vụ Kiện Nhỏ. Nếu quý vị nói tiếng Anh không rành, đem theo người nào nói được tiếng Anh và xin quan tòa cho phép người đó làm thông dịch viên cho quý vị. Tòa không thể cấp thông dịch viên cho quý vị. Quý vị có thể tìm thấy một danh sách thông dịch viên tại website pháp lý của tiểu bang. Cũng nên xem trang web trong các dịch vụ thông dịch viên tại website chính của Tòa.

đầu trang ↑