Các Lựa Chọn
  Nguyên Đơn

  Những Điều Cân Nhắc Trước Khi Quý Vị Nộp Hồ Sơ Kiện
  Nộp Hồ Sơ Kiện Như Thế Nào & Ở Đâu
  Tôi Tống Đạt Đơn Kiện của mình Như Thế Nào?
  Danh Sách Kiểm Điểm

  Bị Đơn

  Tôi Bị Kiện Rồi, Tôi Phải Làm Gì Bây Giờ?
  Danh Sách Kiểm Điểm

  Nguyên Đơn & Bị Đơn

  Chuẩn Bị Ngày Quý Vị Ra Tòa
  Sau Khi Quan Tòa Quyết Định
  Đòi Phán Quyết Bồi Thường

  Những Câu Thường Hỏi
  Lệ Phí Vụ Kiện Nhỏ
  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn

  Các Mẹo Vặt về Mẫu Đơn
  Trung Tâm Tự-Phục Vụ
  Trang Nhà Tự-Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa
  Site Chi Tiết Hồ Sơ

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |    Bản Đồ Site  |    Liên Lạc
Các Vụ Kiện Nhỏ

Bấm vào một đề mục để biết cách làm thế nào giải quyết vấn đề của quý vị mà không phải ra tòa:

1. Tìm cách dàn xếp
2. Dự phiên hòa giải
3. Thương lượng
4. Nếu quý vị không dàn xếp được

1. Tìm cách dàn xếp
   
   Tìm cách giải quyết vấn đề của quý vị một cách thân thiện trước khi nộp hồ sơ vụ kiện ra tòa phụ trách các vụ kiện nhỏ. Yêu cầu bị đơn giao cho quý vị cái gì quý vị muốn. Nếu quý vị giải quyết vấn đề của mình mà không phải ra tòa quý vị sẽ tiết kiệm thời giờ, tiền bạc và sự bực mình. Điều này dễ làm hơn nhiều nếu quý vị và bị đơn (gọi là “các phía”) có quan hệ làm việc hoặc quan hệ cá nhân với nhau.
   
   Quý vị có thể cho người đó một lý do tốt để làm điều quý vị muốn không? Nếu họ thiếu tiền quý vị, bảo họ là họ có thể trả ít hơn nếu họ trả cho quý vị ngay lập tức. Nếu quý vị nợ tiền, đề nghị trả thêm chút ít hơn số tiền quý vị nghĩ là mình thiếu, để chấm dứt vụ tranh chấp.
   
   Nếu sự việc phải ra tòa và có phán quyết bồi thường bất lợi cho quý vị, quý vị sẽ phải trả những gì quý vị thiếu nợ cộng với các phí tổn tòa và tiền lời. Và, phán quyết bồi thường sẽ nằm ở trong bản báo cáo tín dụng của quý vị.
   
   Nếu quý vị biết là mình nợ tiền nhưng quý vị không thể trả hết số tiền một lần, nên cho họ biết là quý vị sẽ trả một ít mỗi tháng hoặc mỗi tuần. Thẩm phán cũng có thể cho phép quý vị trả tiền hàng tháng hoặc hàng tuần.
   
   Nếu quý vị tự mình không thể đạt được thỏa thuận, quý vị có thể thử một “cách giải quyết mâu thuẫn khác” gọi là phiên hòa giải.
   
    
2. Hòa Giải
   
   Dùng Chương Trình Hòa Giải Các Vụ Kiện Nhỏ để giải quyết các vấn đề của quý vị mà không phải ra tòa. Gọi cho Chương Trình Hòa Giải Các Vụ Kiện Nhỏ của Santa Clara County Office of Human Relations (Phòng Nhân Vụ), Thứ Hai – Thứ Sáu, 9 giờ sáng - 5 giờ chiều tại số:
   408-792-2321.
    
   • Về việc hòa giải:
     
     Hòa giải là việc tự nguyện. Nó cho quý vị một cơ hội ngồi xuống với các phía bên kia và một người hòa giải để trao đổi vấn đề. Những người hòa giải được huấn luyện để không bênh về bên nào. Những người hòa giải KHÔNG quyết định vụ việc của quý vị. Họ chỉ tạo điều kiện dễ dàng hơn để mọi người có thể đồng ý.
     Muốn biết thêm chi tiết, xin gọi:
     408-792-2321
      
   • Tại sao hòa giải lại tốt?
      
     • Quý vị dễ đòi được tiền hơn khi quý vị dàn xếp trong một phiên hòa giải bởi vì cả hai bên đồng ý trước với nhau.
        
     • Thỏa thuận được giữ kín. Nó không nằm trong hồ sơ công cộng trừ khi quý vị đồng ý.
        
     • Hòa Giải hoàn toàn MIỄN PHÍ.
        
     • Hòa Giải có thể giúp giải quyết nhiều loại vấn đề khác nhau.

   đầu trang ↑

3. Thương lượng
   
   Quý vị có thể phải dùng các thủ tục pháp lý và tốn tiền để thi hành một phán quyết bồi thường. Phán quyết bồi thường của quý vị từ tòa phụ trách các vụ kiện nhỏ là hợp pháp. Nhưng đôi khi, nó có thể khó khăn hoặc không thể thi hành được. Đòi được tiền của quý vị là một trong những chuyện khó khăn nhất của một vụ kiện. Người kia có thể không có tiền, hoặc có thể từ chối không trả. Có nhiều cách để thi hành phán quyết bồi thường, nhưng quý vị sẽ phải tốn thêm tiền và phải nỗ lực thêm.
   
    
4. Nếu quý vị không dàn xếp được
    
   • Báo cáo tín dụng xấu:
     
     Nếu có phán quyết bất lợi cho quý vị, nó sẽ nằm trong bản báo cáo tín dụng của quý vị trong vòng 10 năm, hoặc hơn.
      
   • Tốn kém thêm:
     
     Nếu quý vị là bị đơn, quý vị có thể phải trả những gì nguyên đơn yêu cầu VÀ các phí tổn nộp hồ sơ và thu hồi món nợ, cộng với tiền lời.
      
   • Diệt các mối quan hệ:
     
     Khó mà giữ được một mối quan hệ thân thiện nếu quý vị thưa những người hàng xóm, thành viên trong gia đình và các đối tác kinh doanh chung với  mình ra tòa.