Self Service dot logoLệnh Cấm và Lệnh Bảo Vệ
The Great Seal of California

 bullet for list  Quấy Nhiễu Dân Sự
 bullet for list  H́nh Sự
 bullet for list  Bạo Hành Trong Nhà
 bullet for list  Cao Niên và Người Lớn Lệ Thuộc
 bullet for list  Trường Hợp Khẩn Cấp
 bullet for list  Bạo Hành Nơi Làm Việc

 -- T́m Giúp Đỡ --
 bullet for list  Trung Tâm Giúp Đỡ Về Lệnh Cấm
 bullet for list  Trung Tâm Tự Phục Vụ
 bullet for list  Liên Lạc
 bullet for list  Giúp đỡ về mẫu đơn

-- Sites Khác Của Chúng Tôi --
 bullet for list  Site Chính Của Ṭa
 bullet for list  Site Chi Tiết Vụ Kiện

 

 

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |   Liên Lạc

bulletTrang Nhà Trung Tâm Tự Phục Vụ


Ṭa H́nh Sự Lệnh Bảo Vệ Drawing of a man and car
    [Trang này bằng tiếng Anh; This page in English]

Mục này cho quư vị biết về:

Lệnh bảo vệ là ǵ?

Một lệnh bảo vệ là lệnh do quan ṭa đưa ra để bảo vệ một nhân chứng hoặc nạn nhân của một vụ phạm pháp.

Tôi làm thế nào để lấy được một lệnh bảo vệ?

Muốn lấy lệnh bảo vệ, quư vị phải chứng minh cho ṭa thấy là bị cáo đă:

  • gây tổn thương cho quư vị
     

  • khiến quư vị cảm thấy sợ hăi

  • t́m cách ép quư vị không ra làm chứng, hoặc 
     

  • hăm dọa làm bất cứ một trong những điều đó.

Ṭa có thể làm ǵ để bảo vệ tôi?

Ṭa có thể ra lệnh cho cơ quan công lực bảo vệ quư vị và thân nhân sống trong nhà quư vị trong phạm vi thẩm quyền pháp lư của họ.

Đôi khi Ṭa sẽ bảo vệ cả những thân nhân sống ở gần nhà quư vị.

Cơ quan công lực có phải bảo vệ tôi không?

Có. Cơ quan công lực phải tuân hành lệnh Ṭa để bảo vệ quư vị, nhưng chỉ trong một thời gian giới hạn.

Drawing of a judge and courtroomKhi nào quan ṭa sẽ ra quyết định về lệnh bảo vệ?

Khi bị cáo ra ṭa lần đầu, ṭa sẽ ra quyết định về lệnh bảo vệ. Nếu quư vị muốn xin một lệnh bảo vệ, quư vị nên liên lạc với Văn Pḥng Biện Lư Địa Hạt và nói chuyện với cơ quan bênh vực nạn nhân hoặc ra ṭa.

Nếu nạn nhân không có mặt, quan ṭa sẽ đọc hết giấy tờ trong hồ sơ và quyết định xem có lư do chính đáng để ban hành lệnh bảo vệ cho quư vị hay không.

Làm thế nào bị cáo sẽ biết được là có lệnh bảo vệ?

Bị cáo sẽ được tống đạt một phó bản của lệnh bảo vệ này. Lệnh này sẽ nói rơ những điều ǵ họ không được làm.

Tôi làm thế nào để lấy phó bản lệnh bảo vệ?

Nếu quư vị có mặt ở ṭa, cảnh vệ sẽ trao cho quư vị một phó bản của lệnh bảo vệ. Nếu quư vị không có mặt trong ṭa khi quan ṭa ra lệnh, hăy đến văn pḥng Biện Lư Địa Hạt để lấy một phó bản.

Phải mất bao lâu cơ quan công lực mới biết được là có lệnh bảo vệ?

Ṭa cho Sở Cảnh Sát biết trong ṿng 1 ngày làm việc sau khi quan ṭa ban hành lệnh.

Tôi phải làm ǵ nếu bị cáo không tôn trọng lệnh ṭa?

Nếu bị cáo không tôn trọng lệnh ṭa, hăy gọi ngay cho cảnh sát. Người bị lệnh cấm này có thể bị bắt giữ và truy tố về một h́nh tội.

Tôi làm thế nào để xin quan ṭa thay đổi Lệnh Bảo Vệ H́nh Sự của tôi?

Điều đầu tiên quư vị nên làm là đọc tài liệu thông tin, How to Ask the Judge to Change Your Criminal Protective Order (Làm Thế Nào để Xin Quan Ṭa Thay Đổi Lệnh Bảo Vệ H́nh Sự của Quư Vị). Sau đó quư vị có thể yêu cầu Ṭa H́nh Sự thay đổi Lệnh Bảo Vệ H́nh Sự bằng cách dùng các mẫu đơn thích hợp, có thể lấy xuống từ website này. Có hai mẫu đơn:

Bấm vào móc nối mẫu đơn ở trên để mở mẫu đơn. Sau đó quư vị có thể in ra và điền bằng tay, hoặc điền trực tuyến rồi in ra sau.

Nếu tôi không có thẻ xanh th́ sao?

Quư vị vẫn có thể lấy được một lệnh cấm. Nhân viên tại ṭa án không làm việc cho Cơ Quan Thực Thi Di Trú và Quan Thuế của Bộ Nội An. Nếu quư vị lo lắng về việc trục xuất, hăy nói chuyện với một luật sư di trú.

Sự khác biệt giữa Lệnh Bảo Vệ H́nh Sự và Lệnh Cấm Dân Sự là ǵ?

Lệnh Bảo Vệ H́nh Sự và Lệnh Cấm Dân Sự không giống nhau. Bấm để đọc tài liệu thông tin CR 6000 để t́m hiểu chúng khác nhau như thế nào.

Nếu tôi có một Lệnh Bảo Vệ H́nh Sự VÀ một Lệnh Cấm Dân Sự th́ sao?

Có chi tiết quan trọng quư vị cần biết nếu quư vị có cả Lệnh Bảo Vệ H́nh Sự và Lệnh Cấm Dân Sự. Bấm để đọc chi tiết này.

đầu trang
 

 
   

Lời Minh Xác     © 2010 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara