Probate Court banner Picture of the Probate Building

Click here to return back to Probate HomeṬa Chứng Thực Di Chúc  
The Great Seal of California

bullet for list  Tài Sản Chuyển Nhượng lúc Chết

bullet for list  Các Thủ Tục Chứng Thực Di Chúc Giản Hóa
bullet for list  FAQ's - Chứng Thực Di Sản của Người Quá Cố
bullet for list  Chuẩn Bị Thỉnh Nguyện Thư
bullet for list  Quản Lư Di Sản
bullet for list  Đóng Hồ Sơ và Phân Chia Di Sản
bullet for list  Các Tín Quỹ

bullet for list  Giúp Đỡ Về Chứng Thực Di Chúc cho Trẻ Em

bullet for list  Nhận Con Nuôi
bullet for list  Trách Nhiệm Giám Hộ
bullet for list  Quyền Trưởng Thành
bullet for list  Đổi Tên
bullet for list  Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
bullet for list  Bảo Vệ Tài Sản của Trẻ
bullet for list  Các Tài Nguyên Cộng Đồng

bullet for list  Giúp Đỡ cho Người Lớn/Cao Niên

bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản
bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản LPS
bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản cho Người Lớn Bị Khuyết Tật Phát Triển (Trách
Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn)
bullet for list  Medi-Cal
bullet for list  Đổi Tên
bullet for list  Nhận Nuôi Người Lớn
bullet for list  Ngược Đăi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên
bullet for list  Lệnh Cấm

bullet for list  Ra Quyết Định Tài Chánh & Y Khoa

bullet for list  Ủy Quyền Lâu Bền
bullet for list  Ra Quyết Định về Chăm Sóc Sức Khỏe
bullet for list  Tín Quỹ Sống

bullet for list  Thỉnh Nguyện Thư để Xác Định Sinh Đẻ, Tử Vong hoặc Hôn Nhân

bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Trọng Tài Chứng Thực Di Chúc California

bullet for list  Điều Lệ Chứng Thực Di Chúc Địa Phương
bullet for list  Các Mẫu Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Lệ Phí Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  T́m một Luật Sư Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Thuật Ngữ Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Địa Điểm Ṭa Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Trang Nhà Tự-Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Ṭa
bullet for list  Site Chi Tiết Vụ Kiện

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
bulletṬa Chứng Thực Di Chúc

Ṭa Chứng Thực Di Chúc

Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên

Luật nói rằng tiền bạc nhận trên danh nghĩa của một đứa trẻ phải được giải quyết một cách đặc biệt.

Bấm vào một đề mục để t́m hiểu thêm về:

  1. Một Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên là ǵ?
  2. Một Thỏa Hiệp cho Người Hết Sáng Suốt có giống như một thỏa hiệp cho trẻ vị thành niên không?
  3. Nếu con của tôi bị thương và nhận được một khoản dàn xếp bồi thường th́ sao?
  4. Cha hoặc mẹ có thể kư vào bản thỏa thuận dàn xếp thay cho đứa trẻ không?
  5. Nếu đứa trẻ có một giám hộ di sản hợp pháp th́ sao?
  6. Các Mẫu Đơn dành cho Thỉnh Nguyện Thư xin Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
  7. Tôi làm ǵ với các mẫu đơn Ṭa này?
  8. Tôi có thể đọc thêm luật lệ về Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên ở đâu?
     
  1. Một Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên là ǵ?

    Một Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên là khi một người lớn kư tên thay cho một đứa trẻ để đứa trẻ đó có thể nhận được tiền. Luật không cho phép đứa trẻ tự kư tên cho đến khi em trở thành một người lớn.
     
    3. Thủ tục tiến hành Một Thỏa Hiệp cho Người Hết Sáng Suốt có giống như Một Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên không?

    Về căn bản th́ có. Một Thỏa Hiệp cho Người Lớn Hết Sáng Suốt là khi một người lớn khác, được ṭa bổ nhiệm, kư tên và nhận tiền thay cho người hết sáng suốt này. (Một người hết sáng suốt là một người lớn không có khả năng lấy quyết định cho chính họ.)
     
  3. Nếu con của tôi bị thương và nhận được một khoản dàn xếp bồi thường th́ sao?

    4. Theo luật, một trẻ vị thành niên không thể kư một hợp đồng hoặc bản thỏa thuận ràng buộc về pháp lư nào khác.

    Nhưng nếu con của quư vị có đ̣i bồi thường cho những thương tích v́ một tai nạn gây ra, th́ quư vị hoặc giám hộ  di sản của đứa trẻ, có thể kư một thỏa thuận dàn xếp thay cho đứa trẻ.
     
  4. Cha hoặc mẹ có thể kư vào bản thỏa thuận dàn xếp thay cho đứa trẻ không?

    Có, nếu cả cha và mẹ đều sống với đứa trẻ. Nếu không, chỉ có cha/mẹ có quyền trông giữ hoặc giám hộ hợp pháp có thể kư.

     
  5. Nếu đứa trẻ có một giám hộ di sản hợp pháp th́ sao?

    Giám hộ, người bảo quản, hoặc giám hộ ad litem có thể thỉnh nguyện lên ṭa để chuyển các tài khoản bằng một trong những phương pháp sau:
     
    • Vào một trương mục có bảo hiểm tại một viện tài chánh hoặc vào một niên kim triển hoăn thanh toán một lần, chỉ được rút ra theo lệnh ṭa;
    • Cho một người trông giữ theo Uniform Transfers to Minors Act (Đạo Luật về Chuyển Nhượng Thống Nhất cho Trẻ Vị Thành Niên);
    • Cho một ủy viên của một tín quỹ mà trẻ vị thành niên có thể thu hồi khi em đủ 18 tuổi;
    • Cho một ủy viên của một tín quỹ về nhu cầu đặc biệt cho lợi ích của trẻ vị thành niên như được quy định trong Đạo Luật Chứng Thực Di Sản Đoạn 3604. (Loại tín quỹ về nhu cầu đặc biệt này chỉ dành cho những trẻ vị thành niên nhận các phúc lợi công cộng v́ khuyết tật và phí tổn y khoa cao. Khi ủy viên qua đời, tín quỹ phải bồi hoàn cho tiểu bang các phí tổn mà tiểu bang đă chi dụng về y khoa cho cá nhân này, lên đến tối đa số tiền c̣n lại trong tín quỹ vào thời điểm ủy viên qua đời.)

      • đầu trang ↑

    Nếu không có trách nhiệm giám hộ cho di sản, ṭa án ban hành lệnh dàn xếp đơn đ̣i bồi thường của đứa trẻ có thể ban hành lệnh ṭa để làm bất cứ điều nào trong các điều sau:
     

    • Thiết lập trách nhiệm giám hộ cho di sản và chuyển tài khoản cho một giám hộ;
    • Chuyển tài khoản cho thủ quỹ quận hạt để kư thác theo những điều kiện nhất định;
    • Kư thác tài khoản này vào một trương mục có bảo hiểm tại một viện tài chánh, chỉ được rút ra theo lệnh ṭa;
    • Mua một niên kim triển hoăn thanh toán một lần, chỉ được rút ra theo lệnh ṭa;
    • Chuyển cho ủy viên của một tín quỹ về nhu cầu đặc biệt như được quy định trong Đạo Luật Chứng Thực Di Sản Đoạn 3604.
    • Chuyển cho người trông giữ theo Đạo Luật về Chuyển Nhượng Thống Nhất cho Trẻ Vị Thành Niên California;
    • Chuyển cho ủy viên của một tín quỹ mà trẻ vị thành niên có thể thu hồi khi em đủ 18 tuổi.Drawing of a dog


    Nếu tiền dàn xếp bồi thường từ $20,000 trở xuống, ṭa sẽ ban hành bất cứ lệnh nào tốt nhất cho quyền lợi của đứa trẻ

    Nếu tiền dàn xếp bồi thường từ $5,000 trở xuống, ṭa sẽ ra lệnh chuyển tài khoản cho phụ huynh của đứa trẻ, vào tín quỹ cho đứa trẻ đó



     

  6. Các Mẫu Đơn dành cho Thỉnh Nguyện Thư xin Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
     
    • MC-350 Petition to Approve Compromise of Claim (Thỉnh Nguyện Thư xin Phê Chuẩn Đơn Đ̣i Bồi Thường)
    • CIV-010 Application and Order for Appointing Guardian Ad Litem (Đơn Xin và Lệnh Bổ Nhiệm Giám Hộ Ad Litem)
    • MC-351 Order Approving Compromise of Claim (Lệnh Phê Chuẩn Đơn Đ̣i Bồi Thường)
    • MC-355 Order to Deposit Money Into Blocked Account  (Lệnh Kư Thác Tiền Vào Trương Mục Bị Phong Tỏa)
    • MC-356 Receipt and Acknowledgment of Order for the Deposit of Money Into Blocked Account  (Biên Nhận và Xác Nhận Lệnh Kư Thác Tiền Vào Trương Mục Bị Phong Tỏa)

       
    7.
  7. Tôi làm ǵ với các mẫu đơn Ṭa này?
     
    Bước 1 Điền và nộp các mẫu đơn này cho thư kư chứng thực ở Ṭa Thượng Thẩm Downtown (DTS) tại San Jose.
    • MC-350
    • CIV-010 (Chỉ khi nào Ṭa chưa bổ nhiệm một giám hộ ad litem cho trẻ vị thành niên hoặc người hết sáng suốt.)
    • MC-351
    • MC-355

    Trừ khi quư vị có một Lệnh Ṭa miễn trừ một báo cáo y khoa, hăy đính kèm một báo cáo y khoa hiện hành được chuẩn bị trong ṿng bốn tuần lễ kể từ ngày nộp đơn thỉnh nguyện.

    Xem Điều Lệ Địa Phương 13C.

    Không có mẫu đơn dành cho Lệnh Ṭa miễn trừ báo cáo y khoa. Quư vị phải đánh máy Lệnh Ṭa này trên giấy thuyết phục và một thẩm phán phải kư vào, trước khi quư vị có thể nộp đơn thỉnh nguyện của ḿnh.
    Bước 2 Trả lệ phí nộp hồ sơ. (Nếu quư vị có một hồ sơ dân sự, không phải trả lệ phí.)

    Bấm vào bảng lệ phí Chứng Thực để xem lệ phí nộp một "Petition to compromise claim of minor" (Thỉnh nguyện thư đ̣i bồi thường cho trẻ vị thành niên).
    Bước 3 Nếu số tiền (dàn xếp bồi thường) nhận được trên danh nghĩa của đứa trẻ nhiều hơn $5,000, th́ sẽ có một phiên xử.

    Các phiên xử vào mỗi Thứ Ba lúc 3:30 giờ chiều tại Ban 13 của Ṭa Thượng Thẩm Downtown.

    Khi quư vị nộp các mẫu đơn của ḿnh, thư kư sẽ cho quư vị biết ngày xử của quư vị.

    Hoặc, gọi cho nhân viên Chứng Thực. Số điện thoại của họ được liệt kê dưới mục "Nộp Hồ Sơ Chứng Thực" trong danh sách điện thoại của ṭa.

    Ghi chú: Nếu số tiền (dàn xếp bồi thường) nhận được trên danh nghĩa của đứa trẻ ít hơn $5,000, th́ sẽ không có một phiên xử. Chỉ cần nộp tất cả các mẫu đơn cần thiết cho thư kư Chứng Thực cùng với một phong b́ dán tem ghi sẵn địa chỉ. Thư kư sẽ dùng phong b́ này để gửi cho quư vị phó bản quyết định của thẩm phán có chứng nhận đă nộp bản.
    Bước 4 Nếu thẩm phán phê chuẩn thỉnh nguyện thư của quư vị, hăy nộp các lệnh MC-351 và MC-355.
    Bước 5 Mang một phó bản Lệnh MC-355 có chứng nhận đến nhà băng cùng với mẫu MC-356.

    Thư kư nhà băng phải kư vào Biên Nhận (MC-356).

    Sau đó, quư vị nộp Biên Nhận này cho thư kư Chứng Thực.

     

  8. Tôi có thể đọc thêm luật lệ về thỏa hiệp cho trẻ vị thành niên ở đâu?

    Đọc Bộ Luật Chứng Thực Di Sản Đoạn 3600 và các đoạn kế tiếp.

    đầu trang ↑

    9.
 
   

Lời Minh Xác     © 2008 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara