Probate Court banner Picture of the Probate Building

Click here to return back to Probate HomeṬa Chứng Thực Di Chúc  
The Great Seal of California

bullet for list  Tài Sản Chuyển Nhượng lúc Chết

bullet for list  Các Thủ Tục Chứng Thực Di Chúc Giản Hóa
bullet for list  FAQ's - Chứng Thực Di Sản của Người Quá Cố
bullet for list  Chuẩn Bị Thỉnh Nguyện Thư
bullet for list  Quản Lư Di Sản
bullet for list  Đóng Hồ Sơ và Phân Chia Di Sản
bullet for list  Các Tín Quỹ

bullet for list  Giúp Đỡ Về Chứng Thực Di Chúc cho Trẻ Em

bullet for list  Nhận Con Nuôi
bullet for list  Trách Nhiệm Giám Hộ
bullet for list  Quyền Trưởng Thành
bullet for list  Đổi Tên
bullet for list  Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
bullet for list  Bảo Vệ Tài Sản của Trẻ
bullet for list  Các Tài Nguyên Cộng Đồng

bullet for list  Giúp Đỡ cho Người Lớn/Cao Niên

bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản
bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản LPS
bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản cho Người Lớn Bị Khuyết Tật Phát Triển (Trách
Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn)

bullet for list  Medi-Cal
bullet for list  Đổi Tên
bullet for list  Nhận Nuôi Người Lớn
bullet for list  Ngược Đăi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên
bullet for list  Lệnh Cấm

bullet for list  Ra Quyết Định Tài Chánh & Y Khoa

bullet for list  Ủy Quyền Lâu Bền
bullet for list  Ra Quyết Định về Chăm Sóc Sức Khỏe
bullet for list  Tín Quỹ Sống

bullet for list  Thỉnh Nguyện Thư để Xác Định Sinh Đẻ, Tử Vong hoặc Hôn Nhân

bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Trọng Tài Chứng Thực Di Chúc California

bullet for list  Điều Lệ Chứng Thực Di Chúc Địa Phương
bullet for list  Các Mẫu Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Lệ Phí Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  T́m một Luật Sư Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Thuật Ngữ Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Địa Điểm Ṭa Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Trang Nhà Tự-Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Ṭa
bullet for list  Site Chi Tiết Vụ Kiện

 

 

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
bulletṬa Chứng Thực Di Chúc

Ṭa Chứng Thực Di Chúc

drawing of man sittingDanh sách kiểm điểm Trách Nhiệm Giám Hộ

Thiết lập một Trách Nhiệm Giám Hộ là công việc phức tạp. Các bước căn bản được liệt kê dưới đây.

Quư vị có thể cần được giúp đỡ về tiến tŕnh này. Quư vị có thể liên lạc với Self Service Center (Trung Tâm Tự Phục Vụ) hoặc yêu cầu một luật sư giúp đỡ quư vị.

  1. Chắc chắn là quư vị có tất cả những mẫu đơn quư vị cần. (Xem phần Các Mẫu Đơn của website này để có danh sách đầy đủ.)
  2. Điền đầy đủ các mẫu đơn của quư vị. Nếu quư vị cần được giúp đỡ, hăy đến Trung Tâm Tự Phục Vụ.
  3. Chuẩn bị 1 bản chính và 2 phó bản các mẫu đơn của quư vị và mang đơn đến Văn Pḥng Thư Kư Chứng Thực tại:
    Ṭa Thượng Thẩm Downtown ở San Jose (bấm để xem địa chỉ, phương hướng, giờ giấc).
    Thư kư sẽ giữ bản chính các mẫu đơn của quư vị và đưa lại cho quư vị 1 bản sao ‘Đă Nộp Bản’.
  4. Gử giấy báo về phiên xử cho những người và cơ quan nhất định. Đọc Làm thế nào để gửi “giấy báo”, ở dưới đây.
  5. Sẽ có một cuộc điều tra trước phiên xử.
  6. Mang mẫu Order Appointing Guardian of the Child (Lệnh Bổ Nhiệm Giám Hộ cho Đứa Trẻ) (Mẫu GC-240) và Letters of Guardianship (Chứng Thư về Trách Nhiệm Giám Hộ) (Mẫu GC-250) đến Văn Pḥng Thư Kư Chứng Thực ít nhất 4 ngày trước phiên xử của quư vị.
  7. Chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử của quư vị. Mang theo:
    • Các phó bản Proof of Service of Notice(s) (Bằng Chứng Tống Đạt Giấy Báo) đă kư
    • Một thông dịch viên, nếu quư vị không nói rành tiếng Anh

Làm Thế Nào để Thông Báo

Luật nói rằng quư vị phải “thông báo” cho một số người, họ hàng và các cơ quan nhất định. Điều này có nghĩa là người nào đó — không phải quư vị — phải “tống đạt” (giao) các phó bản những mẫu đơn Ṭa của quư vị
đến tận tay hoặc qua bưu điện cho những người và cơ quan này để họ biết rằng quư vị đang xin làm giám hộ của đứa trẻ.

Quư vị phải làm việc này ngay cả khi quư vị nghĩ rằng họ bất cần hoặc có thể không đồng ư với quư vị.

Có các điều lệ về thông báo. Quư vị phải tuân hành các điều lệ này cẩn thận. Nếu không, quư vị có thể phải ra Ṭa trở lại.

Muốn đọc luật lệ về thông báo, hăy đọc Bộ Luật Chứng Thực Di Sản các Đoạn 1511 và 1516, và Đoạn 1542.

Có hai loại thông báo: tận tay và bằng thư.

Thông báo Tận Tay có nghĩa là người tống đạt tận tay trao giấy tờ cho người nào.

Quư vị phải gửi thông báo tận tay cho:

  • Cha mẹ (hoặc (những) người hiện đang có quyền trông giữ đứa trẻ về mặt pháp lư)
  • Đứa trẻ mà quư vị muốn trở thành giám hộ của em, nếu đứa trẻ từ 12 tuổi trở lên

Một người  — không phải quư vị — phải tận tay tống đạt (giao) một phó bản Notice of Hearing (Giấy Báo về Phiên Xử) và Petition for Appointment of Guardian (Thỉnh Nguyện Thư xin Bổ Nhiệm Giám Hộ) và tất cả các mẫu đơn khác mà quư vị đă điền ít nhất 15 ngày trước phiên xử ở Ṭa.

Người tống đạt các mẫu đơn phải điền và kư tên vào Bằng Chứng Tống Đạt (xem bản mẫu), rồi trao lại cho quư vị. Sau đó, nộp mẫu này cho thư kư tại:

Probate Clerk’s Office (Văn Pḥng Thư Kư Chứng Thực)
191 North First Street, Room 107
San Jose 95113

Quư vị có thể dùng thư để thông báo cho:

  • Anh em và chị em của đứa trẻ, nếu họ từ 12 tuổi trở lên
  • Anh em nửa huyết thống và chị em nửa huyết thống (cùng cha hoặc mẹ), nếu họ từ 12 tuổi trở lên
  • Ông bà của đứa trẻ (cha mẹ của mẹ đứa trẻ và cha mẹ của cha đứa trẻ)
  • Program Director, Emergency Response Services, 
    Santa Clara County Social Services Agency
    333 W. Julian Street, 2nd Floor
    San Jose, CA 94110

Nếu quư vị không có liên hệ ǵ với đứa trẻ về huyết thống, hôn nhân, hoặc nhận con nuôi, th́ quư vị cũng phải gửi giấy báo cho:

The California Department of Social Services
Director of Social Services
744 P Street
Sacramento, CA 95814

Một người  — không phải quư vị — phải tống đạt (gửi thư) một phó bản Giấy Báo về Phiên Xử và Thỉnh Nguyện Thư xin Bổ Nhiệm Giám Hộ và tất cả các mẫu đơn khác mà quư vị đă điền ít nhất 15 ngày trước phiên xử ở Ṭa.

Người tống đạt phải điền và kư tên vào Bằng Chứng Tống Đạt bằng Thư ở mặt sau của mẫu Giấy Báo về Phiên Xử, rồi trao lại cho quư vị. Nộp mẫu này tại:

Văn Pḥng Thư Kư Chứng Thực,
191 North First Street, Room 107
San Jose, 95113

Ai có thể tống đạt?

Nhờ người nào quư vị quen biết từ 18 tuổi trở lên hoặc nhờ một người tống đạt giấy tờ. Một “Người Tống Đạt Giấy Tờ” là một thương nghiệp được quư vị trả tiền để giao các mẫu đơn Ṭa. Xem các Trang Màu Vàng trong niên giám điện thoại, dưới mục “Process Serving” (Tống Đạt Giấy Tờ).

Nếu quư vị không thể thông báo cho người cha bởi v́ "không biết" ông ta là ai, hăy đính kèm một phó bản giấy khai sinh của đứa trẻ vào Petition for Appointment (Thỉnh Nguyện Thư xin Bổ Nhiệm). Đánh dấu giấy này làm một phụ đính.

Các chi tiết khác về Trách Nhiệm Giám Hộ tại site này

đầu trang
 

Lời Minh Xác     © 2008 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara