Tài Sản Chuyển Nhượng lúc Chết

  Các Thủ Tục Chứng Thực Di Chúc Giản Hóa
  FAQ's - Chứng Thực Di Sản của Người Quá Cố
  Chuẩn Bị Thỉnh Nguyện Thư
  Quản Lý Di Sản
  Đóng Hồ Sơ và Phân Chia Di Sản
  Các Tín Quỹ

  Giúp Đỡ Về Chứng Thực Di Chúc cho Trẻ Em

  Nhận Con Nuôi
  Trách Nhiệm Giám Hộ
  Quyền Trưởng Thành
  Đổi Tên
  Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
  Bảo Vệ Tài Sản của Trẻ
  Các Tài Nguyên Cộng Đồng

  Giúp Đỡ cho Người Lớn/Cao Niên

  Trách Nhiệm Bảo Quản
  Trách Nhiệm Bảo Quản LPS
  Trách Nhiệm Bảo Quản cho Người Lớn Bị Khuyết Tật Phát Triển (Trách
Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn)
  Medi-Cal
  Đổi Tên
  Nhận Nuôi Người Lớn
  Ngược Đãi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên
  Lệnh Cấm

  Ra Quyết Định Tài Chánh & Y Khoa

  Ủy Quyền Lâu Bền
  Ra Quyết Định về Chăm Sóc Sức Khỏe
  Tín Quỹ Sống

  Thỉnh Nguyện Thư để Xác Định Sinh Đẻ, Tử Vong hoặc Hôn Nhân

  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

  Những Câu Thường Hỏi
  Trọng Tài Chứng Thực Di Chúc California

  Điều Lệ Chứng Thực Di Chúc Địa Phương
  Các Mẫu Chứng Thực Di Chúc
  Lệ Phí Chứng Thực Di Chúc
  Tìm một Luật Sư Chứng Thực Di Chúc
  Thuật Ngữ Chứng Thực Di Chúc
  Địa Điểm Tòa Chứng Thực Di Chúc
  Trang Nhà Tự-Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa
  Site Chi Tiết Vụ Kiện

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |    Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
Tòa Chứng Thực Di Chúc

Đổi Tên Cho Trẻ Em

Trang này cho quý vị biết làm cách nào để đổi tên một đứa trẻ.

Bấm vào một đề mục để tìm hiểu thêm về:

1. Tôi làm thế nào để đổi tên cho con mình?
2. Tôi làm thế nào để đổi tên cho một đứa trẻ nếu tôi là người giám hộ?
3. Tôi nên làm gì với các mẫu đơn đã điền?
4. Tống đạt giấy tờ cho Cha Mẹ Vắng Mặt
5. Ai có thể tống đạt giấy tờ tòa?
6. Tôi nên làm gì sau khi nộp các mẫu đơn của tôi?
7. Đi đâu vào ngày giờ phiên xử?
8. Tôi làm thế nào để cho mọi người biết tên mới của con mình?
9. Đổi tên trong Bằng Lái Xe hoặc Thẻ ID California của trẻ
10. Đổi tên trong thẻ An Sinh Xã Hội của trẻ
11. Đổi tên trong Giấy Khai Sinh của trẻ
12. Đổi tên trong Hồ Sơ Nhà Trường của trẻ
13. Đổi tên cho Bảo Hiểm
14. Đổi tên trong sổ thông hành của trẻ
15. Đổi tên trong các trương mục ngân hàng của trẻ
16. Đổi tên trong Trợ Cấp Công (Welfare) của trẻ
17. Đổi tên trong hồ sơ thuế của trẻ
18. Thẻ tín dụng, các văn kiện pháp lý và các văn kiện quan trọng khác

1. Tôi làm thế nào để đổi tên cho con mình?
   
   Trẻ em không thể xin tòa đổi tên mình. Chỉ có cha mẹ hoặc giám hộ có thể làm việc này. Muốn đổi tên trẻ, quý vị sẽ cần các mẫu đơn sau đây:
    
   • NC-100 Petition for Name Change (Thỉnh Nguyện Thư Xin Đổi Tên)
   • NC-110 Phụ Đính cho NC-100. Dùng một mẫu riêng cho mỗi trẻ.
   • NC-120 Order to Show Cause for Change of Name (Lệnh Trình Bày Lý Do xin Đổi Tên)
   • NC-130 Decree Changing Name (Pháp Lệnh Cho Đổi Tên). Dùng một mẫu riêng cho mỗi trẻ.
   • CM-010 Civil Cover Sheet (Tờ Bìa Dân Sự)
   • NC-121 Proof of Service (Bằng Chứng Tống Đạt)
   • PB-4009 Request to Dispense with Notice (Đơn xin Miễn Thông Báo) (Đây là mẫu đơn địa phương.)

   Nếu quý vị không có khả năng trả lệ phí tòa, hãy điền thêm các mẫu đơn sau đây:
    

   • FW-001 Application for Waiver of Court Fees and Costs (Đơn Xin Miễn Lệ Phí và Án Phí)
   • FW-003 Order on Application for Waiver of Court Fees and Costs (Lệnh về Đơn Xin Miễn Lệ Phí và Án Phí)

   Quý vị có thể tải các mẫu đơn này xuống từ site này. Chỉ cần bấm vào những mã số mẫu đơn ở trên.
   
   Hoặc, lấy các mẫu đơn này từ Judicial Council's Self-Help Center (Trung Tâm Tự Giúp Đỡ của Hội Đồng Pháp Lý) hoặc Self Service Center (Trung Tâm Tự Phục Vụ) tại trung tâm thành phố San Jose.
   
   Hoặc, mua các mẫu đơn trống tại một tiệm sách hoặc tiệm văn phòng phẩm. (Xem Các Trang Màu Vàng trong niên giám điện thoại dưới tiêu đề Legal Documents (Các Văn Kiện Pháp Lý).)
   
   Có thể quý vị không cần luật sư để đổi tên cho trẻ.
   
   Sau đây là những nguồn tài nguyên khác để giúp quý vị:
    

   • Tập Đổi Tên: Hãy lấy các mẫu miễn phí và chỉ dẫn từ Ban Chứng Thực bằng cách đến Tòa Thượng Thẩm Downtown. Muốn gọi điện thoại, tìm Ban Chứng Thực trên trang web danh sách điện thoại của tòa.
   • Trung Tâm Tự Phục Vụ của tòa.
   • How to Change your Name (Cách Đổi Tên quý vị), tác giả Loeb và Brown (Sách này có các mẫu đơn quý vị cần để đổi tên con.)

   Nếu quý vị muốn tìm một luật sư, hãy đến trang web Tìm một Luật Sư Chứng Thực.
    

2. Tôi làm thế nào để đổi tên cho một đứa trẻ nếu tôi là người giám hộ?
   
   Theo cùng tiến trình như được nêu trong mục Tôi làm thế nào để đổi tên cho con mình ở trên.
   
   Nhưng, thay vì dùng các mẫu NC-110 và NC-130, hãy dùng:
    
   • NC-110G Declaration of Guardian (Tuyên Khai của Giám Hộ).
   • NC-130G Decree Changing Name of Minor (by Guardian) (Pháp Lệnh Cho Đổi Tên Trẻ Vị Thành Niên (bởi Giám Hộ).)
     

     đầu trang ↑
      

3. Tôi nên làm gì với các mẫu đơn đã điền?
   
   Điền các mẫu đơn và đem đến:
   Tòa Thượng Thẩm, Ban Chứng Thực
   Tòa Thượng Thẩm Downtown
   Bấm vào đây để biết địa điểm, hướng đi, giờ làm việc.
   
   Đem theo bản chính và 2 bản sao của mỗi văn kiện này. Ký vào bản chính bằng mực xanh.
    
   • NC-100, bản chính + 2 bản sao
   • NC-120, bản chính + 2 bản sao
   • NC-130, bản chính + 2 bản sao
   • CM-010, bản chính + 2 bản sao
   • Nếu trẻ từ 12 tuổi trở lên, đem theo văn bản ưng thuận đổi tên của trẻ.

   Ngoài cũng đem thêm bản chính và 2 bản sao của bất cứ mẫu nào dưới đây:
    

   • NC-121 Proof of Service* (Bằng Chứng Tống Đạt*), hoặc
   • PB-4009 Request to Dispense with Notice (Đơn Xin Miễn Thông Báo)

   Nếu quý vị là giám hộ, đem thêm một bản sao văn kiện trách nhiệm giám hộ.
   
   Thư ký sẽ xem các mẫu đơn của quý vị và nhận đơn. Nếu thẩm phán không chấp thuận đơn xin miễn lệ phí của quý vị, quý vị sẽ phải trả lệ phí nộp hồ sơ. (Bấm vào đây để xem các lệ phí chứng thực)
   
   Thư ký sẽ giao cho quý vị số vụ, ngày xử và các bản sao “được chứng nhận đã nộp bản” của các mẫu này.
   
   Phiên xử sẽ diễn ra trong vòng 7-8 tuần lễ và quý vị có thể lấy giấy tờ vào ngày xử.
   
   * Một người trên 18 tuổi và không liên hệ đến vụ kiện này – chứ không phải quý vị – phải điền mẫu Bằng Chứng Tống Đạt. Hãy đọc mục Tống Đạt Giấy Tờ cho Cha Mẹ Vắng Mặt dưới đây để biết thêm chi tiết.
    

4. Tống đạt giấy tờ cho Cha Mẹ Vắng Mặt
   
   Trừ phi cả cha lẫn mẹ nộp thỉnh nguyện thư xin đổi tên con, người nộp đơn phải tống đạt giấy báo cho phụ huynh vắng mặt ít nhất là 30 ngày trước ngày xử.
   
   Nếu phụ huynh vắng mặt sống tại California, người đó phải được tống đạt tận tay một bản sao mẫu Đơn Xin và Lệnh Trình Bày Lý Do.
   
   Nếu phụ huynh vắng mặt sống ngoài California, người đó có thể được tống đạt bằng thư một bản sao mẫu Đơn Xin và Lệnh Trình Bày Lý Do có yêu cầu biên nhận hồi đáp.
   
    
5. Ai có thể tống đạt giấy tờ tòa?
   
   Bất cứ người nào từ 18 tuổi trở lên không liên hệ đến vụ này đều có thể tống đạt cho cha (mẹ) vắng mặt. 
   
   Quý vị có thể nhờ người quen biết, hoặc dùng một người tống đạt giấy tờ. Người tống đạt giấy tờ sẽ tính lệ phí.
   
   Người tống đạt cho cha hoặc mẹ vắng mặt phải điền và ký Bằng Chứng Tống Đạt, rồi giao lại cho quý vị.
   
   Quý vị phải đem Bằng Chứng Tống Đạt đến nộp cho thư ký.
   
   Nếu quý vị cố tìm cha (mẹ) vắng mặt nhưng không tìm ra, hãy điền mẫu PB-4009, (Đơn Xin Miễn Thông Báo) và nộp mẫu này cùng với các mẫu đơn kia của tòa.

   đầu trang ↑
    

6. Tôi nên làm gì sau khi nộp các mẫu đơn của tôi?
   
   Đem các bản sao NC-120 được chứng nhận đã nộp bản đến một tờ báo lưu hành tổng quát tại Santa Clara County để đăng tải.
   
   Luật nói rằng phải đăng tải mẫu NC-120 trong 4 tuần liên tiếp trước ngày xử.
   
   Hãy làm ngay vì phải hoàn tất tiến trình đăng tải trước ngày xử.
   
   Khi đăng tải xong, tờ báo sẽ nộp bằng chứng đăng tải cho tòa và sẽ gửi cho quý vị một bản sao. Đem theo bản sao bằng chứng đăng tải đến phòng 107.
   
    
7. Đi đâu vào ngày giờ phiên xử?
   
   Nếu giấy tờ đều đúng thủ tục và không có sự phản đối của phụ huynh không nộp thỉnh nguyện thư, quý vị có thể đến lấy Pháp Lệnh Cho Đổi Tên (NC-130).
   
   Nếu có sự phản đối, quý vị và con mình phải đến tòa vào ngày có phiên xử. Quý vị sẽ được lục sự tòa liên lạc để cho biết ngày xử mới.
   
   Khi quý vị nộp Pháp Lệnh Cho Đổi Tên (NC-130), quý vị có thể mua các bản sao thị thực. (Bấm vào đây để biết giá biểu lệ phí.)
   
   Chúng tôi không thể nói quý vị cần bao nhiêu bản sao. Nhưng, nên nhớ rằng nên có một bản sao thị thực cho đến khi thẻ ID và An Sinh Xã Hội của trẻ đã được đổi tên cho đúng với tên mới.
   
   Quý vị cũng có thể cần các bản sao thị thực để đổi tên trong sổ thông hành, hồ sơ nhà trường của trẻ hoặc cho các mục đích di trú.
    
8. Tôi làm thế nào để cho mọi người biết tên mới của con mình?
   
   Bảo trẻ chỉ dùng tên mới và thông báo cho những người, trường và thương nghiệp giao dịch với quý vị biết là đã đổi tên trẻ.
   
   Nếu có bất cứ người nào cần xem bằng chứng về tên mới của trẻ, hãy cho họ xem bản sao thị thực mẫu NC-130, Pháp Lệnh Cho Đổi Tên.
   
   Bảo trẻ xin bằng lái xe và thẻ An Sinh Xã Hội mới bằng tên mới.
   
   
9. Làm thế nào để đổi tên trong Bằng Lái Xe hoặc Thẻ ID California của trẻ
   
   Đến văn phòng địa phương của Department of Motor Vehicles (Nha Lộ Vận) (DMV). Cho họ biết trẻ đã đổi tên và muốn có thẻ ID hoặc bằng lái mới.
   
   Tìm DMV gần nhất bằng phương tiện tìm văn phòng DMV trực tuyến.
   
   Nếu trẻ đã có bằng lái xe hoặc thẻ ID, hãy điền Mẫu DL-44.
   
   Nếu trẻ không có bằng lái xe hoặc thẻ ID, đem bản chính hoặc bản sao thị thực giấy khai sinh của trẻ đến DMV cùng với một bản sao thị thực mẫu NC-130.
   
   Nếu trẻ không sinh tại Hoa Kỳ, hãy đem theo thẻ xanh hoặc giấy nhập tịch của trẻ.
    
10. Làm thế nào để đổi tên trong thẻ An Sinh Xã Hội của trẻ
    
    Liên lạc với văn phòng Social Security Office (An Sinh Xã Hội. Địa) chỉ của văn phòng San Jose là:
    
    280 S. 1st Street
    San Jose, CA 95113
    Điện Thoại: 408-535-5257
    
    Muốn tìm một văn phòng khác của An Sinh Xã Hội, gọi số:
    800-772-1213
    
    Hoặc dùng phương tiện trực tuyến để tìm văn phòng an sinh xã hội gần nhất theo số zip.
    
    Điền Application for a Social Security Number Card (Đơn Xin Thẻ An Sinh Xã Hội) (mẫu SS-5). Bấm vào số mẫu đơn để lấy đơn xuống.
    
    Nếu trẻ chưa bao giờ có số An Sinh Xã Hội, hãy điền hết mẫu đơn này và nộp một bản sao thị thực giấy khai sinh của trẻ.
    
    Kèm theo một bản sao thị thực mẫu NC-130 và một thẻ căn cước khác (chẳng hạn như bằng lái xe, sổ thông hành, thẻ ID nhà trường hoặc học bạ, hồ sơ nhận con nuôi thẻ bảo hiểm sức khỏe hoặc hồ sơ y khoa).
    
    Nếu trẻ đã có số An Sinh Xã Hội, dùng cùng mẫu đơn SS-5 nhưng chỉ xin một thẻ mới – chứ không phải số An Sinh Xã Hội mới.
    
    GHI CHÚ: Nếu quý vị có trở ngại gì, hãy nhắc các nhân viên đó là họ phải chấp nhận tên mới khi quý vị đã xuất trình giấy tờ chứng minh cần thiết. (Họ có thể đọc: Tiêu Đề 20 của Code of Federal Regulations (Bộ Luật Điều Lệ Liên Bang) Các Đoạn 422.107(c) và 422.110.)

    đầu trang ↑

     
11. Làm thế nào để đổi tên trong giấy khai sinh của trẻ
    
    Nếu trẻ sinh tại California, hỏi thư ký Chứng Thực (tại Tòa Thượng Thẩm Downtown) để lấy Mẫu VS-23.
    
    Office of Vital Records (Phòng Hộ Tịch) của Tiểu Bang có thể gửi mẫu đơn này qua đường bưu điện hoặc email cho quý vị nếu quý vị hỏi xin tại: OVRform@dhs.ca.gov
    
    Hãy cho họ biết tên, địa chỉ gửi thư, và nói rằng quý vị muốn Mẫu VS-23.
    
    Nơi Lưu Giữ Hồ Sơ Quận Hạt địa phương cũng có thể gửi mẫu đơn này qua đường bưu điện hoặc email:
    ClerkRecorder@REC.SCCGOV.ORG
    
    Hãy cho họ biết tên, địa chỉ gửi thư, và nói rằng quý vị muốn Mẫu VS-23.
    
    Điền Mẫu VS-23 bằng mực đen, không gạch bỏ, làm lỗi hoặc xóa đi mục nào.
    
    Sau đó gửi mẫu đi với một bản sao thị thực mẫu NC-130 đã nộp và chi phiếu (ghi trả cho "Office of Vital Records"), đến địa chỉ sau:
    
    State of California
    Office of Vital Records
    P.O. Box 730241
    304 "S" Street
    Sacramento, CA 94244-0241
    
    Xem tờ thông tin của tiểu bang về giấy khai sinh Sửa Đổi sau khi đổi tên theo lệnh tòa để biết lệ phí phải trả là bao nhiêu.
    
    Phòng Hộ Tịch sẽ gửi cho quý vị bản sao thị thực giấy khai sinh gồm 2 phần – giấy khai chinh bản gốc và bản sửa đổi.
    
    Nếu giấy khai sinh là của một người sinh ở ngoài California, hãy thông báo cho Phòng Hộ Tịch (hoặc cơ quan tương đương) của tiểu bang hoặc quốc gia nơi trẻ sinh. Hỏi họ về cách xin một giấy khai sinh sửa đổi.
     
12. 
    
Làm thế nào để đổi tên trong Hồ Sơ Nhà Trường của trẻ

Hãy đến Văn Phòng Chính của trường hoặc nhờ thư ký trường điền giấy tờ.

Nếu con quý vị đã tốt nghiệp, quý vị cũng có thể xin nhà trường cấp lại bằng tốt nghiệp của trẻ theo tên mới.

đầu trang ↑
 

13. Đổi tên cho bảo hiểm
    
    Hãy thông báo cho các công ty bảo hiểm sức khỏe, xe và nhân thọ biết về việc đổi tên trẻ. Họ có thể cấp lại các khế ước bảo hiểm theo tên mới.
    
    
14. Làm thế nào để đổi tên trong sổ thông hành của trẻ
    
    Nếu trẻ đã có sổ thông hành Hoa Kỳ, hãy cung cấp một bản sao thị thực của mẫu N-130 và một trong hai cách sau:
    
    Sửa đổi sổ thông hành:
    Trường hợp này có nghĩa là cả tên cũ và tên mới sẽ được ghi trong sổ thông hành. Quý vị KHÔNG phải trả lệ phí và có thể gửi đơn xin qua đường bưu điện.
    
    – Hoặc –
    
    Xin sổ thông hành MỚI:
    Quý vị có thể xin sổ thông hành mới theo tên mới của trẻ. Quý vị phải đóng lệ phí.
    
    Nếu con quý vị đã có sổ thông hành trong vòng 12 năm qua, quý vị có thể nộp đơn xin qua đường bưu điện và đóng lệ phí ít hơn.
    
    Nếu trẻ KHÔNG có sổ thông hành trong vòng 12 năm qua, quý vị phải đích thân đến xin và xuất trình:
    • bằng chứng quốc tịch (bản sao thị thực giấy khai sinh của quý vị) và
    • Một bản sao thị thực mẫu NC-130 và
    • ID có tên mới và chữ ký của trẻ (chẳng hạn như bằng lái xe hoặc hồ sơ nhà trường)

    GHI CHÚ: Quý vị có thể lấy đơn xin sổ thông hành tại bưu điện hoặc Văn Phòng Thư Ký Quận Hạt.
     

15. Làm thế nào để đổi tên trong các trương mục ngân hàng của trẻ
    
    Đem đến ngân hàng bản sao thị thực mẫu NC-130 và thẻ ID có tên mới và chữ ký của trẻ (chẳng hạn như bằng lái xe hoặc hồ sơ nhà trường).
    
    Trẻ sẽ cần ký vào thẻ ngân hàng mới và các văn kiện khác của trương mục. 
    
    GHI CHÚ: Nếu trẻ sẽ có nhận được chi phiếu ghi trả cho trẻ theo tên cũ, hãy dặn ngân hàng liệt kê trẻ theo cả hai tên. Ngoài ra, cũng nhớ đặt mua chi phiếu bằng tên mới.
     
16. Làm thế nào để đổi tên trong Trợ Cấp Công (Welfare) của trẻ
    
    Đem đến văn phòng trợ cấp xã hội một bản sao thị thực mẫu NC-130. Họ sẽ thay đổi hồ sơ của họ.
    
    Khi quý vị điền tờ khai phúc trình hàng tháng, nói rằng tên trẻ đã đổi. Quý vị có thể ghi như vậy trong phần hỏi xem quý vị có cần trình báo gì khác hay không.
     
17. Làm thế nào để đổi tên trong hồ sơ thuế của trẻ?
    
    Đối với Thuế Lợi Tức Tiểu Bang
    
    Gửi thư đến:
    Taxpayer Services, Franchise Tax Board
    P.O. Box 942840
    Sacramento, CA 94240-0000
    
    Cho họ biết là trẻ đã đổi tên. Ghi tên cũ, tên mới và số An Sinh Xã Hội.
    
    Trẻ nên dùng tên mới của mình và số An Sinh Xã Hội cũ từ giờ trở đi.
    
    Đối với Thuế Lợi Tức Liên Bang
    
    Bảo đảm là việc giữ lại tiền thuế và các mẫu W-2 cho chi phiếu lương của trẻ nay mang tên mới của trẻ.
     
18. Thẻ tín dụng, các văn kiện pháp lý và các văn kiện quan trọng khác
    
    Thông báo cho các công ty thẻ tín dụng và đổi bất cứ văn kiện nào quan trọng, chẳng hạn như giấy ủy quyền, di chúc sống, tín quỹ và các hợp đồng sang tên mới.

đầu trang ↑