Probate Court banner Picture of the Probate Building

Click here to return back to Probate HomeṬa Chứng Thực Di Chúc  
The Great Seal of California

bullet for list  Tài Sản Chuyển Nhượng lúc Chết

bullet for list  Các Thủ Tục Chứng Thực Di Chúc Giản Hóa
bullet for list  FAQ's - Chứng Thực Di Sản của Người Quá Cố
bullet for list  Chuẩn Bị Thỉnh Nguyện Thư
bullet for list  Quản Lư Di Sản
bullet for list  Đóng Hồ Sơ và Phân Chia Di Sản
bullet for list  Các Tín Quỹ

bullet for list  Giúp Đỡ Về Chứng Thực Di Chúc cho Trẻ Em

bullet for list  Nhận Con Nuôi
bullet for list  Trách Nhiệm Giám Hộ
bullet for list  Quyền Trưởng Thành
bullet for list  Đổi Tên
bullet for list  Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
bullet for list  Bảo Vệ Tài Sản của Trẻ
bullet for list  Các Tài Nguyên Cộng Đồng

bullet for list  Giúp Đỡ cho Người Lớn/Cao Niên

bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản
bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản LPS
bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản cho Người Lớn Bị Khuyết Tật Phát Triển (Trách
Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn)
bullet for list  Medi-Cal
bullet for list  Đổi Tên
bullet for list  Nhận Nuôi Người Lớn
bullet for list  Ngược Đăi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên
bullet for list  Lệnh Cấm

bullet for list  Ra Quyết Định Tài Chánh & Y Khoa

bullet for list  Ủy Quyền Lâu Bền
bullet for list  Ra Quyết Định về Chăm Sóc Sức Khỏe
bullet for list  Tín Quỹ Sống

bullet for list  Thỉnh Nguyện Thư để Xác Định Sinh Đẻ, Tử Vong hoặc Hôn Nhân

bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Trọng Tài Chứng Thực Di Chúc California

bullet for list  Điều Lệ Chứng Thực Di Chúc Địa Phương
bullet for list  Các Mẫu Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Lệ Phí Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  T́m một Luật Sư Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Thuật Ngữ Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Địa Điểm Ṭa Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Site Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Ṭa
bullet for list  Site Chi Tiết Vụ Kiện

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
bulletṬa Chứng Thực Di Chúc

Ṭa Chứng Thực Di Chúc

Quyền Trưởng Thành drawing of person on bicycle

Mục này cho quư vị biết về:

  1. “Quyền Trưởng Thành” là ǵ?
  2. Tôi làm thế nào để có quyền trưởng thành?
  3. Tôi có cần được cha mẹ ưng thuận (cho phép) để có quyền trưởng thành hay không?
  4. Bất cứ đứa trẻ nào cũng có thể xin ṭa tuyên bố em có quyền trưởng thành hay không?
  5. Tôi có những quyền ǵ nếu tôi có quyền trưởng thành?
  6. Tôi có những trách nhiệm ǵ nếu tôi có quyền trưởng thành?
  7. Những ǵ sẽ không thay đổi khi tôi có quyền trưởng thành?
  8. Tôi làm thế nào để có thể xin được giúp đỡ để có quyền trưởng thành?
  9. Tôi làm thế nào để có quyền trưởng thành?
  10. Tôi làm thế nào để chứng minh cho mọi người là tôi có quyền trưởng thành rồi?
  11. Những câu thường hỏi
     

  1. “Quyền Trưởng Thành” là ǵ?

    Quyền trưởng thành là khi một đứa trẻ (một     trẻ vị thành niên) xin được một số quyền pháp lư của người lớn. Thí dụ như, kư hợp đồng, chọn sống ở đâu, và ghi danh đi học.
     

  2. Tôi làm thế nào để có quyền trưởng thành?

    Có 3 cách để một đứa trẻ có quyền trưởng thành:
     
    • kết hôn
    • nhập ngũ, hoặc
      •
    • ra ṭa xin thẩm phán tuyên bố là quư vị có quyền trưởng thành (“tuyên bố pháp lư”).

  3. Tôi có cần được cha mẹ ưng thuận (cho phép) để có quyền trưởng thành hay không?

    Nếu quư vị xin một thẩm phán tuyên bố quư vị có quyền trưởng thành, quư vị phải gửi giấy báo cho cha mẹ ḿnh. Cha mẹ quư vị có thể ưng thuận cho quyền trưởng thành hoặc họ có thể ra ṭa để tranh biện về quyền trưởng thành.

    Nếu quư vị không có quyền trưởng thành, quư vị cần phải được cha mẹ ưng thuận mới có thể nhập ngũ.

    Nếu quư vị không có quyền trưởng thành và muốn kết hôn, quư vị cần phải được cha mẹ và một thẩm phán ưng thuận.
     
  4. Bất cứ đứa trẻ nào cũng có thể xin ṭa tuyên bố em có quyền trưởng thành hay không?

    Không. Có một số điều kiện:
     
    • Quư vị phải từ 14 tuổi trở lên.
    • Quư vị phải sẵn sàng sống tách rời khỏi cha mẹ nếu được họ ưng thuận.
    • Quư vị phải tự quản lư những vấn đề tài chánh của chính ḿnh.
    • Lợi tức của quư vị phải từ một nguồn hợp pháp.
    • Trưởng thành phải phù hợp với quyền lợi tốt nhất cho quư vị.
    • Quư vị phải đi học. (Luật trưởng thành không bắt buộc quư vị phải đi học, nhưng luật cưỡng bách giáo dục bắt phải đi học. Thẩm phán thông thường muốn thấy quư vị đi học, đă tốt nghiệp, hoặc đă đậu GED).

  5. Tôi có những quyền ǵ nếu tôi có quyền trưởng thành?

    Nếu có quyền trưởng thành, quư vị có thể:
     
    • Sống tại bất cứ nơi nào quư vị muốn.
    • Kư hợp đồng.
    • Giữ tiền quư vị làm ra.
    • Mua, bán, thuê dài hạn, hoặc tặng bất cứ quyền lợi nào của quư vị trong bất động sản hoặc tài sản cá nhân.
    • Xin giấy phép làm việc mà không cần phải được cha mẹ ưng thuận.
    • Tự ghi danh đi học.
    • Tự đứng tên kiện người khác.
    • Lập một Di Chúc hợp lệ.
    • Tự ưng thuận cho chăm sóc y tế, nha khoa, và tâm thần.
    • Muốn mấy giờ về nhà cũng được. (Luật giới nghiêm không áp dụng cho vị thành niên đă có quyền trưởng thành.)
       
  6. Tôi có những trách nhiệm ǵ nếu tôi có quyền trưởng thành?

    Nếu có quyền trưởng thành, quư vị phải:
     
    • Tự lo liệu tài chánh cho bản thân.
    • Tự mua bảo hiểm y tế, nha khoa, và xe.
    • Tự trả các hóa đơn của ḿnh.
    • Bảo đảm là lợi tức của ḿnh là từ một nguồn hợp pháp.
  7. Những ǵ sẽ không thay đổi khi tôi có quyền trưởng thành?

    Ngay cả sau khi quư vị có quyền trưởng thành.
     
    • Quư vị phải đi học cho đến khi tốt nghiệp hoặc đủ 18 tuổi.
    • Quư vị không được làm việc quá nhiều giờ. Quư vị vẫn phải tuân hành các đạo luật về lao động trẻ em và theo đúng các điều luật của giấy phép làm việc.
    • Quư vị không được làm t́nh trừ phi kết hôn và làm t́nh với người phối ngẫu.
    • Quư vị có thể bị xử như người lớn nếu quư vị phạm một h́nh tội.
      Thẩm phán sẽ quyết định sẽ xử quư vị tại Ṭa Vị Thành Niên hay xử như người lớn. Bất luận quư vị có quyền trưởng thành hay không cũng không thành vấn đề đối với việc xử như người lớn.
    • Quư vị không được phép uống rượu cho đến khi đủ 21 tuổi.
    • Quư vị không được phép bỏ phiếu cho đến khi đủ 18 tuổi.

  8. Tôi làm thế nào để có thể xin được giúp đỡ để có quyền trưởng thành?

    Quyền trưởng thành là một quyết định quan trọng. Hăy dành th́ giờ suy nghĩ và hoạch định kỹ lưỡng. Nếu quư vị muốn biết về các chọn lựa của ḿnh, hăy gọi cho Legal Advocates for Children & Youth (LACY) (Những Người Bênh Vực Pháp Lư cho Trẻ Em & Thiếu Niên):

    (408) 280-2416

    Hoặc, bấm vào đây để đến website của LACY

     
  9. Tôi làm thế nào để có quyền trưởng thành?
    Có 11 bước trong tiến tŕnh của ṭa cho quyền trưởng thành:

    Bước 1:  T́m hiểu xem quư vị có hội đủ điều kiện để có quyền trưởng thành hay không.
    Bước 2:  Lấy các mẫu đơn cần thiết.
    Bước 3:  Điền các mẫu đơn.
    Bước 4:  Lấy các ưng thuận cần thiết.
    Bước 5:  Chuẩn bị hồ sơ của ḿnh.
    Bước 6:  Nộp các mẫu đơn cho ṭa.
    Bước 7:  Xin ngày xử.
    Bước 8:  Tống đạt giấy báo về phiên xử.
    Bước 9:  Điều Tra của Ṭa Chứng Thực.
    Bước 10: Ra phiên xử của quư vị.
    Bước 11: Nộp Bản Tuyên Bố Trưởng Thành đă kư.

    Bước 1 T́m hiểu xem quư vị có hội đủ điều kiện để có quyền trưởng thành hay không.

    Hăy gọi điện thoại cho Những Người Bênh Vực Pháp Lư cho Trẻ Em & Thiếu Niên (LACY):
    (408) 280-2416; LACY website
     
    Bước 2 Lấy các mẫu đơn cần thiết:
    • MC-300 Petition for Declaration of Minor (Thỉnh Nguyện Thư xin Tuyên Bố cho Vị Thành Niên)
    • MC-305 Notice of Hearing- Emancipation of Minor (Giấy Báo về Phiên Xử - Quyền Trưởng Thành của Vị Thành Niên)
    • MC-306 Emancipation of Minor Income and Expense Declaration (Bản Tuyên Khai Lợi Tức và Chi Phí về Quyền Trưởng Thành của Vị Thành Niên)
    • MC-310 Declaration of Emancipation of Minor After Hearing (Tuyên Bố Vị Thành Niên Có Quyền Trưởng Thành Sau Phiên Xử)

    Nếu quư vị không có khả năng trả lệ phí ṭa và án phí, hăy điền cả những mẫu xin miễn sau đây:

    • FW-001 Application for Waiver of Court Fees and Costs (Đơn Xin Miễn Lệ Phí và Án Phí)
    • FW-003 Order on Application for Waiver of Court Fees and Costs (Lệnh về Đơn Xin Miễn Lệ Phí và Án Phí)

    Quư vị có thể tải xuống các mẫu đơn này từ site này. Chỉ cần bấm vào mă số mẫu đơn, ở trên. Hoặc lấy đơn từ LACY, hoặc Self-Service Center (Trung Tâm Tự Phục Vụ).

    Quư vị có thể lấy đơn từ phần về mẫu đơn trên Judicial Council’s website (website của Hội Đồng Pháp Lư). Hoặc mua đơn tại một tiệm sách hoặc tiệm văn pḥng phẩm. (Xem Các Trang Màu Vàng trong niên giám điện thoại dưới tiêu đề Legal Documents (Các Văn Kiện Pháp Lư).)
     
    Bước 3 Điền các mẫu đơn.

     Nhờ một luật sư tại LACY giúp đỡ.
     
    Bước 4 Lấy các ưng thuận cần thiết.
    Quư sẽ cần nhờ cha mẹ kư vào mẫu ưng thuận. Có thể có những người khác cũng phải kư vào mẫu đơn (chẳng hạn như nhân viên xă hội, viên chức quản chế, hoặc     giám hộ pháp lư nếu có).
     
    Bước 5 Chuẩn bị hồ sơ của ḿnh.

    Cung cấp cho thẩm phán các chi tiết khác nữa. Như vậy sẽ giúp thẩm phán quyết định xem quư vị đă sẵn sàng để có quyền trưởng thành hay chưa. Quư vị có thể kèm theo các chi tiết sau đây trong Thỉnh Nguyện Thư:
    • Một lá thư cho biết tại sao quư vị muốn có quyền trưởng thành
    • Một lá thư của LACY cho biết quư vị hiểu quyền trưởng thành là ǵ và quư vị tự ư muốn xin có quyền trưởng thành
    • Một lá thư của giáo viên hỗ trợ cho quư vị
    • Một lá thư của sở làm cho biết nơi làm việc của quư vị, mức lương và quư vị đă làm việc tại đó bao lâu. Hăy kèm theo một cuống phiếu lương.
    • Bản sao các biên nhận tiền thuê nhà
    Bước 6 Nộp các mẫu đơn cho ṭa.
    • Bấm kẹp chung những giấy tờ từ Bước 5 vào Thỉnh Nguyện Thư của quư vị.
    • Đừng quên kư vào Thỉnh Nguyện Thư.
    • Sao chụp thành 3 bản tất cả giấy tờ của quư vị.
    • Đem giấy tờ đến Văn Pḥng Thư Kư Chứng Thực ở trong Ṭa Thượng Thẩm Downtown tại San Jose.
    Bước 7 Xin ngày xử.
    Sau khi quư vị đem giấy tờ đến cho thư kư để nộp hồ sơ, thư kư sẽ yêu cầu thẩm phán kư vào Lệnh Ṭa cho phép Thông Báo trước tiên như ở mặt sau của Thỉnh Nguyện Thư.

    Thư kư sẽ cho quư vị biết khi nào quay trở lại để lấy giấy tờ của ḿnh. Hoặc, quư vị có thể để lại một phong b́ ghi sẵn địa chỉ và dán tem để thư kư gửi cho quư vị các bản sao.

    Sau khi thẩm phán kư giấy tờ của quư vị, thư kư sẽ cho quư vị biết ngày xử và mă số vụ kiện.

    Nếu quư vị xin Miễn Lệ Phí (xem các mẫu đơn, ở trên), thư kư cũng sẽ cho biết quư vị có hội đủ điều kiện hay không. Nếu quư vị không xin Miễn Lệ Phí, quư vị phải đóng lệ phí nộp hồ sơ. (Xem Lệ Phí Chứng Thực.)

    Ngày xử của quư vị sẽ vào khoảng 10 tuần sau.

    Thư kư sẽ giữ giấy tờ của quư vị và giao cho quư vị các bản sao có đóng dấu.
     
    Bước 8 Tống đạt giấy báo về phiên xử.
    Luật quy định là quư vị phải thông báo cho một số người về phiên xử, chẳng hạn như cha mẹ, người giám hộ, nhân viên xă hội, và viên chức quản chế.

    Nếu có bất cứ người nào trong số những người này đă kư mẫu ưng thuận, quư vị không phải tống đạt giấy báo cho họ.

    Nếu họ không kư mẫu ưng thuận, quư vị phải tống đạt cho họ giấy báo về phiên xử. Điều này có nghĩa là phải có người trên 18 tuổi – chứ không phải quư vị – gửi tất cả các văn kiện ṭa cho cha mẹ quư vị (và người giám hộ, nhân viên xă hội, hoặc viên chức quản chế nếu có).

    Người gửi (tống đạt) những bản sao này phải điền một mẫu Proof of Service (Bằng Chứng Tống Đạt). Sau đó, quư vị phải nộp Bằng Chứng Tống Đạt cho ṭa. Thư kư sẽ yêu cầu quư vị cung cấp 2 bản sao Bằng Chứng Tống Đạt.

    Không có mẫu Bằng Chứng Tống Đạt cho quyền trưởng thành. Nhưng quư vị có thể dùng Judicial Council Proof of Service form FL-335 (mẫu Bằng Chứng Tống Đạt của Hội Đồng Pháp Lư FL-335) làm thí dụ. Bấm vào mă số mẫu đơn để tải xuống một bản.
     
    Bước 9 Sẽ có một cuộc Điều Tra của Ṭa Chứng Thực.
    Một nhân viên điều tra của ṭa sẽ liên lạc với quư vị để hẹn nói chuyện với quư vị tại nhà hoặc qua điện thoại.

    Sau đó, nhân viên điều tra lập phúc tŕnh giải thích về trường hợp của quư vị cho thẩm phán. Nhân viên điều tra sẽ đề nghị thẩm phán nên hay không nên phê chuẩn cho quư vị có quyền trưởng thành.

    Nhân viên điều tra sẽ gửi cho quư vị một bản sao phúc tŕnh này trước ngày xử.
     
    Bước 10 Ra phiên xử của quư vị.

    Hăy đọc Thỉnh Nguyện Thư đă nộp để biết ngày, giờ và địa điểm phiên xử của quư vị.

    Những phiên xử về quyền trưởng thành là vào Thứ Ba lúc 8:55 sáng tại Ban 13 của Ṭa Thượng Thẩm Downtown tại San Jose.

    Đem theo bản sao tất cả giấy tờ đến ṭa.

    Khi thẩm phán gọi tên quư vị, hăy đến bàn ở phía trước và cho thẩm phán biết tên quư vị.

    Thẩm phán có thể hỏi quư vị tại sao quư vị muốn có quyền trưởng thành và quư vị có hiểu các quyền và trách nhiệm của ḿnh nếu có quyền trưởng thành hay không.

    Thẩm phán sẽ quyết định dựa trên những ǵ quư vị ghi trong thỉnh nguyện thư và phúc tŕnh của Nhân Viên Điều Tra.

    Nếu thẩm phán phê chuẩn đơn của quư vị, thẩm phán sẽ kư vào bản Declaration of Emancipation (Tuyên Bố Trưởng Thành). Nhớ lấy bản Tuyên Bố Trưởng Thành từ thư kư của thẩm phán.
     
    Bước 11 Nộp Bản Tuyên Bố Trưởng Thành đă kư với văn pḥng Thư Kư Chứng Thực ở tầng một.

    Quyền trưởng thành của quư vị không phải là “chính thức” nếu quư vị chưa nộp.

    Hăy hỏi xin thêm các bản sao thị thực của Tuyên Bố Trưởng Thành nếu cần. Nếu không được Miễn lệ Phí, quư vị phải trả tiền cho các bản sao thị thực - xem bảng lệ phí.
     
  10. Tôi làm thế nào để chứng minh cho mọi người là tôi có quyền trưởng thành rồi?

    Quư vị có thể xuất tŕnh bản sao thị thực của Tuyên Bố Trưởng Thành để làm bằng chứng là quư vị đă có quyền trưởng thành.

    Hoặc quư vị có thể xin Department of Motor Vehicles (DMV) (Nha Lộ Vận) một thẻ ID California cho thấy là quư vị đă có quyền trưởng thành.

    Muốn thế, hăy điền mẫu MC-315, Emancipated Minor's Application (Đơn của Vị Thành Niên Đă Có Quyền Trưởng Thành) cho Nha Lộ Vận California. Sau đó, đem mẫu này cùng với một bản sao thị thực của Tuyên Bố Trưởng Thành đến DMV.

     
  11. Những câu thường hỏi

     Nếu một thiếu nữ có con, cô ta có tự động có quyền trưởng thành khi sinh con hay không?
     Tuyệt đối không! Có con không có nghĩa là quư vị tự động có quyền trưởng thành. Bất cứ thiếu nữ nào có con vẫn phải sống với cha mẹ của cô ta về mặt pháp lư. Thực ra, một số thay đổi mới về an sinh xă hội đ̣i hỏi các thiếu nữ có con phải sống ở nhà với cha mẹ th́ mới hội đủ điều kiện hưởng quyền lợi.

    Cha mẹ tôi nói với tôi rằng họ muốn tôi có quyền trưởng thành. Họ có thể làm thế hay không?
     Không. Một số cha mẹ muốn con trong tuổi thiếu niên của họ có quyền trưởng thành v́ như thế th́ cha mẹ không c̣n trách nhiệm nuôi thiếu niên đó nữa. Thiếu niên đó phải tự lo lấy cho ḿnh. Nhưng, quyền trưởng thành là một cách để giúp trẻ, chứ không phải một cách để cha mẹ tránh né trách nhiệm của họ. Tại Santa Clara County, Ṭa có những cách bảo vệ cho thiếu niên không bị cha mẹ cho có quyền trưởng thành.

     Sau khi tôi có quyền trưởng thành th́ có vĩnh viễn như vậy hay không?
    Không phải lúc nào cũng thế. Department of Child Support Services (DCSS) (Bộ Dịch Vụ Chu Cấp Trẻ Em) có thể nộp thỉnh nguyện thư xin thu hồi (hủy bỏ) quyền trưởng thành của quư vị. Họ có thể làm việc này nếu nguồn lợi tức chính của quư vị là Welfare (Trợ Cấp Xă Hội) (AFDC). Thẩm phán có thể hủy bỏ quyền trưởng thành của quư vị nếu quư vị không thể tự nuôi thân mà không phải nhờ đến Trợ Cấp Xă Hội. Nếu quyền trưởng thành bị hủy bỏ, DCSS có thể t́m cách bắt cha mẹ phải trả lại tiền trợ cấp xă hội đă cấp cho quư vị trong thời gian quư vị có quyền trưởng thành.

đầu trang ↑
 


Lời Minh Xác     © 2010 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara