Probate Court banner Picture of the Probate Building

Click here to return back to Probate HomeTòa Chứng Thực Di Chúc  
The Great Seal of California

bullet for list  Tài Sản Chuyển Nhượng lúc Chết

bullet for list  Các Thủ Tục Chứng Thực Di Chúc Giản Hóa
bullet for list  FAQ's - Chứng Thực Di Sản của Người Quá Cố
bullet for list  Chuẩn Bị Thỉnh Nguyện Thư
bullet for list  Quản Lý Di Sản
bullet for list  Đóng Hồ Sơ và Phân Chia Di Sản
bullet for list  Các Tín Quỹ

bullet for list  Giúp Đỡ Về Chứng Thực Di Chúc cho Trẻ Em

bullet for list  Nhận Con Nuôi
bullet for list  Trách Nhiệm Giám Hộ
bullet for list  Quyền Trưởng Thành
bullet for list  Đổi Tên
bullet for list  Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
bullet for list  Bảo Vệ Tài Sản của Trẻ
bullet for list  Các Tài Nguyên Cộng Đồng

bullet for list  Giúp Đỡ cho Người Lớn/Cao Niên

bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản
bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản LPS
bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản cho Người Lớn Bị Khuyết Tật Phát Triển (Trách
Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn)
bullet for list  Medi-Cal
bullet for list  Đổi Tên
bullet for list  Nhận Nuôi Người Lớn
bullet for list  Ngược Đãi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên
bullet for list  Lệnh Cấm

bullet for list  Ra Quyết Định Tài Chánh & Y Khoa

bullet for list  Ủy Quyền Lâu Bền
bullet for list  Ra Quyết Định về Chăm Sóc Sức Khỏe
bullet for list  Tín Quỹ Sống

bullet for list  Thỉnh Nguyện Thư để Xác Định Sinh Đẻ, Tử Vong hoặc Hôn Nhân

bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Trọng Tài Chứng Thực Di Chúc California

bullet for list  Điều Lệ Chứng Thực Di Chúc Địa Phương
bullet for list  Các Mẫu Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Lệ Phí Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Tìm một Luật Sư Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Thuật Ngữ Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Địa Điểm Tòa Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Trang Nhà Tự-Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Tòa
bullet for list  Site Chi Tiết Vụ Kiện

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |    Bản Đồ Site  |  Liên Lạc
bulletTòa Chứng Thực Di Chúc

Tòa Chứng Thực Di Chúc

Drawing of man sitting on a chairĐưa Ra Các Quyết Định Về Săn Sóc Sức Khỏe

Khi chúng ta già đi, chúng ta có thể mất đi khả năng đưa ra các quyết định quan trọng về săn sóc sức khỏe của mình. Mục này nói về các hoàn cảnh thông thường.

Bấm vào một đề mục để tìm hiểu thêm về:

  1. Tôi có thể tự đưa ra các quyết định về y khoa không?
  2. Tôi có thể nhờ người nào đưa ra các quyết định cho tôi nếu tôi không còn khả năng nữa không?
  3. Power of Attorney for Health Care (Giấy Ủy Quyền về Săn Sóc Sức Khỏe) cũ của tôi có còn hiệu lực không?
  4. Tôi có thể lấy mẫu Advanced Health Care Directive (Chỉ Thị Săn Sóc Sức Khỏe Soạn Trước) ở đâu?
  5. Tôi làm thế nào để điền một Chỉ Thị Săn Sóc Sức Khỏe Soạn Trước?
  6. Nếu tôi không có ai để đóng vai trò đại diện cho tôi thì sao?
  7. Tòa có thể giúp tôi đưa ra các quyết định về săn sóc sức khỏe cho một thân nhân bệnh nặng nếu không có Chỉ Thị Soạn Trước không?
  8. Nếu người bệnh cần được giúp đỡ một thời gian dài thì sao?
  9. Tôi có thể yêu cầu chấm dứt việc kéo dài đời sống một bệnh nhân không?

     
  1. Tôi có thể tự đưa ra các quyết định về y khoa không?

    Có. Chừng nào quý vị vẫn còn có thể hành động “một cách sáng suốt” thì quý vị có thể đưa ra các quyết định y khoa cho chính mình. Sáng suốt có nghĩa là quý vị hiểu được đề nghị săn sóc sức khỏe, ích lợi của nó, rủi ro và các lựa chọn khác. Điều này cũng có nghĩa là quý vị có thể cho những người khác biết quý vị muốn gì.

    Muốn biết thêm chi tiết hãy đọc Bộ Luật Chứng Thực Di Sản Đoạn 4609.

     
  2. Tôi có thể nhờ người nào đưa ra các quyết định cho tôi nếu tôi không còn khả năng nữa không?

    Có, quý vị có thể. Nhưng, quý vị không bị bắt buộc.

    Quý vị có thể nhờ người nào (gọi là đại diện hoặc ủy-quyền-thực-sự của quý vị) đưa ra các quyết định y khoa cho quý vị. Đại diện của quý vị nên là người quý vị tin tưởng.

    Để làm việc này, quý vị viết tên người đại diện vào một văn kiện gọi là Chỉ Thị Săn Sóc Sức Khỏe Soạn Trước. (Văn kiện này trước kia được gọi là một giấy ủy quyền về săn sóc sức khỏe.)

    Văn kiện này thường là một mẫu in sẵn để quý vị bổ nhiệm một đại diện và đưa ra các chỉ thị về loại săn sóc sức khỏe quý vị muốn có trong những tình huống khác nhau. Quý vị cũng có thể dùng văn kiện này để cho biết quý vị có muốn hiến tặng bộ phận cơ thể của mình hay không.

     

  3. Power of Attorney for Health Care (Giấy Ủy Quyền về Săn Sóc Sức Khỏe) cũ của tôi có còn hiệu lực không?

    Có thể. Nếu giấy ủy quyền về săn sóc sức khỏe của quý vị có hiệu lực trước khi luật thay đổi, thì hiện nay giấy vẫn còn hiệu lực. Tuy nhiên, một số giấy ủy quyền về săn sóc sức     khỏe làm trước ngày 1 tháng Giêng, 1992 đã hết hiệu lực.

    Nếu quý vị đã ký giấy ủy quyền về săn sóc sức khỏe trước ngày 1 tháng Giêng, 1992, hãy duyệt lại để chắc chắn rằng giấy vẫn còn hiệu lực và vẫn còn thể hiện các ước muốn của quý vị.

    Ngay cả khi quý vị dùng mẫu in sẵn trước khi có luật mới, giấy này có thể vẫn còn hiệu lực.

     

  4. Tôi có thể lấy mẫu Advanced Health Care Directive (Chỉ Thị Săn Sóc Sức Khỏe Soạn Trước) ở đâu?

    Quý vị có thể tải mẫu đó xuống từ site này: Bộ Luật Chứng Thực Di Sản ở Đoạn 4701.

    Hoặc quý vị có thể lấy mẫu đó từ một luật sư, một tiệm sách hoặc tiệm văn phòng phẩm (Xem các Trang Màu Vàng trong niên giám điện thoại dưới mục Legal Documents (Văn Kiện Pháp Lý).)

    California Medical Association (Hiệp Hội Y Khoa California) có tập tài liệu cho những người muốn có Chỉ Thị Săn Sóc Sức Khỏe Soạn Trước. Hỏi văn phòng bác sĩ của quý vị hoặc bấm vào đây để xem website của Hiệp Hội Y Khoa California.

    đầu trang ↑

  5. Tôi làm thế nào để điền một Chỉ Thị Săn Sóc Sức Khỏe Soạn Trước?

    Quý vị không cần một luật sư, nhưng quý vị có thể muốn thế. Quý vị phải quyết định nhiều điều quan trọng khi quý vị điền mẫu đơn này.

    Quý vị sẽ:
     
    • Chỉ định các đại diện, những người sẽ theo đúng các ước muốn của quý vị đồng thời sẵn sàng và có thể phục vụ.
    • Giao các phó bản chỉ thị của quý vị cho đại diện, bác sĩ và bệnh viện của quý vị.
    • Quyết định xem quý vị có muốn kéo dài mạng sống của mình nếu quý vị bị bệnh nan y hay không. Quý vị có thể nói chuyện với bác sĩ của mình về các tình huống mà quý vị có thể phải đối diện.

    Quý vị phải có các nhân chứng ký tên vào văn kiện này. Có những người nhất định không thể làm nhân chứng cho quý vị. Nếu quý vị sống trong một viện dưỡng lão, thanh tra quận hạt phải duyệt văn kiện này cùng quý vị trước khi quý vị ký tên vào đó.

     

  6. Nếu tôi không có ai để đóng vai trò đại diện cho tôi thì sao?

    Quý vị vẫn có thể làm một chỉ thị săn sóc sức khỏe. Chỉ cần điền phần để ghi các ước muốn của quý vị trong chỉ thị đó.

    Quý vị cũng có thể bổ nhiệm người nào làm một “người thay thế” để đưa ra các quyết định cho quý vị khi quý vị ở nhà thương hoặc một viện y tế khác, ngay cả khi quý vị vẫn chưa chỉ định một đại diện.

     
  7. Tòa có thể giúp tôi đưa ra các quyết định về săn sóc sức khỏe cho một thân nhân bệnh nặng nếu không có Chỉ Thị Soạn Trước không?

    Có. Nếu một thân nhân phải đi bệnh viện để được chăm sóc y khoa khẩn cấp và không thể bày tỏ ưng thuận, thì quý vị có thể xin phép Tòa để bày tỏ ưng thuận cho thân nhân của quý vị theo Bộ Luật Chứng Thực Di Sản Đoạn 3200.

    Nếu thân nhân của quý vị không đồng ý, họ có thể nộp thỉnh nguyện thư theo cùng điều luật này để bảo vệ quyền đưa ra các quyết định y khoa của riêng họ. Nếu thân nhân của quý vị không có một luật sư, Tòa sẽ bổ nhiệm một luật sư cho phiên xử.

     
  8. Nếu người bệnh cần được giúp đỡ một thời gian dài thì sao?

    Quý vị có thể ra Tòa và xin thiết lập một trách nhiệm bảo quản. Trách nhiệm bảo quản cho phép quý vị có quyền hạn đưa ra các quyết định y khoa, nếu người bệnh không thể tự họ đưa ra các quyết định y khoa. Muốn biết thêm về trách nhiệm bảo quản, hãy xem trang trách nhiệm bảo quản tại website này.

     
  9. Tôi có thể yêu cầu chấm dứt việc kéo dài đời sống một bệnh nhân không?

    Luật California quy định rằng quý vị có thể nói một nơi cung cấp dịch vụ săn sóc sức khỏe chấm dứt việc kéo dài mạng sống của một người bị bệnh nan y nếu người đó đã để lại những yêu cầu này trong một chỉ thị săn sóc sức khỏe, giấy ủy quyền, hoặc các trao đổi khác với một nơi cung cấp dịch vụ săn sóc sức khỏe.

    Nếu một người bị bệnh nan y không để lại yêu cầu, quý vị có thể ra Tòa và xin một lệnh tòa, theo tinh thần của một trách nhiệm bảo quản, để chấm dứt việc kéo dài mạng sống.

đầu trang ↑
 

Lời Minh Xác     © 2008 Tòa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara