Tài Sản Chuyển Nhượng lúc Chết

  Các Thủ Tục Chứng Thực Di Chúc Giản Hóa
  FAQ's - Chứng Thực Di Sản của Người Quá Cố
  Chuẩn Bị Thỉnh Nguyện Thư
  Quản Lý Di Sản
  Đóng Hồ Sơ và Phân Chia Di Sản
  Các Tín Quỹ

  Giúp Đỡ Về Chứng Thực Di Chúc cho Trẻ Em

  Nhận Con Nuôi
  Trách Nhiệm Giám Hộ
  Quyền Trưởng Thành
  Đổi Tên
  Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
  Bảo Vệ Tài Sản của Trẻ
  Các Tài Nguyên Cộng Đồng

  Giúp Đỡ cho Người Lớn/Cao Niên

  Trách Nhiệm Bảo Quản
  Trách Nhiệm Bảo Quản LPS
  Trách Nhiệm Bảo Quản cho Người Lớn Bị Khuyết Tật Phát Triển (Trách
Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn)
  Medi-Cal
  Đổi Tên
  Nhận Nuôi Người Lớn
  Ngược Đãi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên
  Lệnh Cấm

  Ra Quyết Định Tài Chánh & Y Khoa

  Ủy Quyền Lâu Bền
  Ra Quyết Định về Chăm Sóc Sức Khỏe
  Tín Quỹ Sống

  Thỉnh Nguyện Thư để Xác Định Sinh Đẻ, Tử Vong hoặc Hôn Nhân

  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

  Những Câu Thường Hỏi
  Trọng Tài Chứng Thực Di Chúc California

  Điều Lệ Chứng Thực Di Chúc Địa Phương
  Các Mẫu Chứng Thực Di Chúc
  Lệ Phí Chứng Thực Di Chúc
  Tìm một Luật Sư Chứng Thực Di Chúc
  Thuật Ngữ Chứng Thực Di Chúc
  Địa Điểm Tòa Chứng Thực Di Chúc
  Trang Nhà Tự-Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa
  Site Chi Tiết Vụ Kiện

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
Tòa Chứng Thực Di Chúc

Tòa Chứng Thực Di Chúc

Trách Nhiệm Bảo Quản Sức Khỏe Tâm Thần (LPS)

Nếu người lớn quý vị đang muốn giúp không bị bệnh tâm thần nặng, xem mục Trách Nhiệm Bảo Quản trong website này.

Nếu người lớn quý vị đang muốn giúp bị khuyết tật phát triển, xem mục Trách Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn trong website này.

Bấm vào một đề mục để tìm hiểu thêm về:

1. Trách nhiệm bảo quản LPS là gì?
2. Người bảo quản LPS có các quyền hạn gì?
3. Người được bảo quản LPS có phải lúc nào cũng ở trong một cơ sở khóa kín hay không?
4. Khi nào tôi có thể thành lập trách nhiệm bảo quản LPS?
5. Tôi làm thế nào để quyết định xem người bệnh tâm thần có bị khuyết tật nặng hay không?
6. Nếu người bệnh tâm thần không chịu đến bác sĩ tâm thần thì sao?
7. Ai chịu trách nhiệm về người bệnh tâm thần trong tiến trình thỉnh nguyện?
8. Nếu Tòa thành lập trách nhiệm bảo quản LPS thì sao?
9. Trách nhiệm bảo quản LPS kéo dài bao lâu?
10. Làm thế nào để tôi gia hạn trách nhiệm bảo quản?
11. Nếu Nhân Viên Giám Hộ Công không liên lạc với tôi thì sao?
12. Tôi làm thế nào để biết khi nào có phiên xử?
13. Tôi tống đạt các mẫu đơn như thế nào?
14. Trường hợp tái bổ nhiệm trách nhiệm bảo quản có khác với trường hợp bổ nhiệm lúc đầu hay không?
15. Nếu tôi chậm trễ xin gia hạn (tái bổ nhiệm trách nhiệm bảo quản) thì sao?
16. Nếu tôi không thể thành lập trách nhiệm bảo quản LPS thì sao?
17. Người bệnh tâm thần có các quyền pháp định gì khi bị buộc phải vào một cơ sở khóa kín?

1. Trách nhiệm bảo quản LPS là gì?
   
   Trách nhiệm bảo quản sức khỏe tâm thần (LPS) là bổ nhiệm một người lớn (được gọi là người bảo quản) để chăm lo cho một người lớn bị bệnh tâm thần (được gọi là người được bảo quản).
   
   Những loại trách nhiệm bảo quản này chỉ dành cho người lớn bị các căn bệnh tâm thần liệt kê trong Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) (Cẩm Nang Chẩn Đoán và Thống Kê Các Chứng Rối Loạn Tâm Thần).
   
   Những căn bệnh thông thường nhất là các chứng rối loạn sinh lý não bộ nghiêm trọng, chẳng hạn như:
    
   • Schizophrenia (Bệnh Tâm Thần Phân Liệt)
   • Chứng Rối Loạn Nhị Phân Nhân Cách (Hưng Trầm Cảm),
   • Bệnh ChuSchizo-affective,
   • Bệnh Trầm Cảm, và
   • Chứng Rối Loạn Do Ám Ảnh.

   Trách nhiệm bảo quản LPS không phải cho những người bị các chứng rối loạn não bộ hữu cơ, chấn thương não bộ, chậm phát triển trí khôn, nghiện rượu hoặc thuốc, hoặc mất trí, trừ phi họ cũng bị một trong những chứng rối loạn não bộ nghiêm trọng được liệt kê trong DSM.
   
   Nếu người quý vị muốn giúp bị một chứng rối loạn tâm thần khác, xem những nguồn tài nguyên giới thiệu khác.
   
   LPS là tên của các nhà lập pháp California soạn Đạo Luật LPS trong thập niên 1970: Lanterman, Petris, và Short.
    

2. Người bảo quản LPS có các quyền hạn gì?
   
   Trách nhiệm bảo quản LPS cho một người lớn (được gọi là người bảo quản) có quyền pháp lý quyết định về một số vấn đề nào đó cho một cá nhân bị bệnh tâm thần nghiêm trọng (được gọi là người được bảo quản) vì người này không thể tự lo cho chính họ. Nếu được thỉnh nguyện, Tòa có thể giao cho người bảo quản LPS nhiệm vụ chăm sóc và bảo vệ cá nhân bị bệnh tâm thần nặng (người bảo quản cá nhân) và cả quyền lo liệu các vấn đề tài chánh cho người bị bệnh tâm thần nghiêm trọng (người bảo quản di sản).
   
   Người bảo quản có thể ưng thuận cho điều trị sức khỏe tâm thần, dù người được bảo quản phản đối. Người bảo quản có thể đồng ý về mặt pháp lý cho dùng các loại thuốc thay đổi tâm trí (nhưng người được bảo quản có thể không thực sự dùng thuốc).
   
   Ngoài ra, người bảo quản cũng có thể đồng ý đưa người bệnh tâm thần vào một cơ sở khóa kín nếu bác sĩ tâm thần nói là cần thiết và bệnh viện đồng ý nhận người đó, bất luận người được bảo quản có đồng ý hay không.
   
   Người bảo quản cũng có thể quyết định người bệnh tâm thần sống ở đâu khi không ở trong một cơ sở tâm thần khóa kín.
   
   Người bảo quản LPS phải có đủ chi tiết y khoa và xã hội trước khi quyết định cho người được bảo quản. Và, người bảo quản chỉ được hành động có lợi nhất cho người bệnh tâm thần.
   
   Người bảo quản LPS cũng có thể quyết định về tài chánh cho người bị bệnh tâm thần nghiêm trọng, chẳng hạn như trả hóa đơn và thu lợi tức của người đó.
   

   đầu trang ↑

3. Người được bảo quản LPS có phải lúc nào cũng ở trong một cơ sở khóa kín hay không?
   
   Không. Nhưng, trách nhiệm bảo quản LPS thông thường bắt đầu khi các triệu chứng của người đó trở nặng đến mức cản trở đến vấn đề tự chăm sóc và an toàn, và người đó được đưa vào một cơ sở khóa kín.  
    
4. Khi nào tôi có thể thành lập trách nhiệm bảo quản LPS?
   
   Tòa sẽ không cho quý vị thành lập trách nhiệm bảo quản LPS trừ phi tòa kết luận chắc chắn là người bệnh tâm thần bị khuyết tật nặng.
   
   Khuyết tật nặng có nghĩa là, vì một chứng rối loạn tâm thần, người đó không thể tự lo cho các nhu cầu cá nhân cơ bản của mình về thực phẩm, quần áo, hoặc chỗ ở.
   
   Nếu quý vị hoặc một người lớn khác có thể đáp ứng các nhu cầu cơ bản của người đó, Tòa có thể kết luận là người đó không bị khuyết tật nặng. Điều này có nghĩa là quý vị có thể không cần phải thành lập trách nhiệm bảo quản.
    
5. Tôi làm thế nào để quyết định xem người bệnh tâm thần có bị khuyết tật nặng hay không?
   
   Quý vị không quyết định.
   
   Quý vị phải đưa người bệnh tâm thần đến một bác sĩ tâm thần được phép đánh giá LPS. Bác sĩ tâm thần phải nói là người đó bị khuyết tật nặng. Và, bác sĩ phải giới thiệu đến Public Guardian's Office (PGO) (Văn Phòng Nhân Viên Giám Hộ Công).
    
6. Nếu người bệnh tâm thần không chịu đến bác sĩ tâm thần thì sao?
   
   Quý vị có thể nhờ Santa Clara County Mental Health (Sở Sức Khỏe Tâm Thần Santa Clara County) giúp quý vị để cưỡng bách đánh giá.
   Hãy gọi cho Santa Clara County Mental Health’s Access Program (Chương Trình Tiếp Nhận Sức Khỏe Tâm Thần của Santa Clara County) để hỏi về Information & Referral (Thông Tin & Giới Thiệu):
   408-279-3312
   
   Địa chỉ của họ là:
                            Access Program
                            2221 Enborg Ct.
                            San Jose, CA 95128
   
   Hoặc, quý vị có thể chở người bệnh tâm thần đến Emergency Psychiatric Services (EPS) (Dịch Vụ Tâm Thần Khẩn Cấp)  để được đánh giá nếu an toàn và người này chịu đi với quý vị. Văn phòng của họ đặt tại Valley Medical Center (Trung Tâm Y Khoa Valley).
   
   Địa chỉ của họ là:
   Emergency Psychiatric Services
   820 Enborg Ct.
   San Jose, CA 95128
   
   Có các cơ sở sức khỏe tâm thần công cộng khác tại nhiều nơi khác nhau trong Santa Clara County. Quý vị có thể tìm trong Phần Màu Xanh của niên giám điện thoại dưới tiêu đề Government, County Government Offices, Mental Health (Chính Quyền, Các Văn Phòng Chính Quyền Quận, Sức Khỏe Tâm Thần).
   
   Nếu trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cho EPS tại số: 
   408-885-6100
    
7. Ai chịu trách nhiệm về người bệnh tâm thần trong tiến trình thỉnh nguyện?
   
   Tại Santa Clara County, Văn Phòng Nhân Viên Giám Hộ Công (PGO)  đảm nhiệm cả vai trò nhân viên điều tra LPS lẫn bảo quản tạm thời cho cá nhân và/hoặc di sản cho đến khi Tòa quyết định về đơn thỉnh nguyện của quý vị.
   
   Một nhân viên của PGO sẽ điều tra và đánh giá trường hợp giới thiệu để xem, dựa trên các dữ kiện cung cấp, người bệnh tâm thần có thể bị khuyết tật nặng hay không.
   
   Nếu xem chừng như hội đủ các tiêu chuẩn LPS, nhân viên sẽ xin Thẩm Phán Chứng Thực bổ nhiệm PGO bảo quản tạm thời trong 30 ngày. Trong 30 ngày này, nhân viên PGP sẽ tiếp tục điều tra về chứng khuyết tật của người bệnh tâm thần. Họ cũng sẽ bảo vệ và chăm sóc cho người bệnh tâm thần và tài chánh của người đó.
   
   Trước khi hết hạn 30 ngày, PGO sẽ nộp phúc trình cho Tòa. Phúc trình này sẽ nói:
    
   • Người bệnh tâm thần có bị khuyết tật nặng hay không; và
   • Nếu có, ai là người thích hợp nhất để làm người bảo quản.

   PGO có thể đề nghị là:
    

   • Bổ nhiệm một thân nhân, bạn, hoặc người bảo quản chuyên nghiệp tư, hoặc
   • PGO giữ vai trò bảo quản nếu không có ai khác hoặc không có người thích hợp, hoặc
   • Tòa không thành lập trách nhiệm bảo quản vì không cần thiết.

   đầu trang ↑

8. Nếu Tòa thành lập trách nhiệm bảo quản LPS thì sao?
   
   Nếu Tòa quyết định thành lập trách nhiệm bảo quản LPS, thẩm phán sẽ ra lệnh bổ nhiệm một người bảo quản.
   
   Người bảo quản có thể là một thân nhân, PGO, hoặc một người bảo quản chuyên nghiệp tư.
   
   Luật sư của Biện Lý Quận đại diện cho PGO đưa Lệnh này cho lục sự tòa cùng với Letters of Conservatorship (Chứng Thư Trách Nhiệm Bảo Quản) (GC-350) có chữ ký của người bảo quản được bổ nhiệm. Sau khi lục sự nộp các văn kiện này, người bảo quản LPS có quyền hành động.
   
   Nếu quý vị là người bảo quản, quý vị có thể sao chụp hoặc xin các bản sao thị thực của Chứng Thư  này để quý vị có thể chứng minh là mình có các quyền hạn hợp pháp nào. Chứng Thư  này luôn luôn nói rằng quý vị là người bảo quản người đó, nhưng có thể nói hoặc không nói quý vị cũng là người bảo quản di sản.
    
9. Trách nhiệm bảo quản LPS kéo dài bao lâu?
   
   Trách nhiệm bảo quản LPS chỉ kéo dài một năm.
   
   Khoảng 90 ngày trước khi hết hạn, thư ký LPS của Văn Phòng Thư Ký Tòa Chứng Thực sẽ gửi cho quý vị (người bảo quản) thông báo hết hạn. Giấy báo này sẽ ghi ngày chấm dứt trách nhiệm bảo quản. Người được bảo quản cũng nhận được thông báo của Tòa.
   
   Nếu cần, quý vị có thể nộp thỉnh nguyện thư gia hạn trách nhiệm bảo quản. Nếu không, trách nhiệm đó sẽ chấm dứt. Điều này có nghĩa là người được bảo quản sẽ tự do quyết định lấy cho họ, và có quyền từ chối điều trị.
    
10. Làm thế nào để tôi gia hạn trách nhiệm bảo quản?
    
    Quý vị phải nộp thỉnh nguyện thư xin gia hạn (tái bổ nhiệm) ít nhất từ 2-3 tháng trước khi trách nhiệm bảo quản đương thời hết hạn.
    
    PGO sẽ gửi cho quý vị các mẫu đơn và chỉ dẫn nộp Petition for Reappointment of LPS Conservatorship (Thỉnh Nguyện Thư Xin Tái Bổ Nhiệm Trách Nhiệm Bảo Quản LPS) khi họ gửi thông báo hết hạn cho quý vị. Quý vị phải điền các mẫu đơn này.
    
    Quý vị sẽ cần hai bác sĩ tâm thần giúp quý vị. Đem các mẫu đơn đến bác sĩ tâm thần càng sớm càng tốt để họ có đủ thì giờ điền.
     
11. Nếu Nhân Viên Giám Hộ Công không liên lạc với tôi thì sao?
    
    Quý vị phải liên lạc với PGO để hỏi lấy các mẫu đơn cần thiết.
    
    Gọi cho họ tại số:  
    (408) 534-2500
     
12. Tôi làm thế nào để biết khi nào có phiên xử?
    
    Trước khi đem giấy tờ đến Tòa để nộp, hãy gọi cho Thư Ký Chứng Thực LPS để hỏi ngày xử.
    
    Hãy gọi số:
    (408) 882-2100, số phụ 2652
    
    Khi quý vị đem giấy tờ đến Tòa, thư ký LPS sẽ xem lại. Nếu đầy đủ, lục sự sẽ nộp giấy tờ đó.
    
    Quý vị phải viết ngày xử vào:
     
    • Giấy Báo về Phiên Xử, và
    • Trát Hầu Tòa
       
13. Tôi tống đạt các mẫu đơn như thế nào?
    
    Khi quý vị nộp các mẫu đơn cho thư ký LPS, thư ký sẽ cấp Trát Hầu Tòa.
    
    Một người trên 18 tuổi – chứ không phải quý vị – phải tận tay tống đạt (giao) một bản sao Trát Hầu Tòa cho người được bảo quản. Người tống đạt phải ký vào Certificate of Service (Chứng Nhận Tống Đạt) ở mặt sau Trát Hầu Tòa.
    
    Quý vị cũng phải tống đạt một bản sao Giấy Báo về Phiên Xử cho người được bảo quản và bất cứ người nào khác mà Văn Phòng Nhân Viên Giám Hộ Công bảo quý vị phải tống đạt. Sau đó, điền Bằng Chứng Tống Đạt ở mặt sau của Giấy Báo về Phiên Xử.
    
    Sau khi tống đạt cho người được bảo quản, hãy đem Trát Hầu Tòa gốc và Bằng Chứng Tống Đạt đã ký đến cho thư ký LPS.

    đầu trang ↑

14. Trường hợp tái bổ nhiệm trách nhiệm bảo quản có khác với trường hợp bổ nhiệm lúc đầu hay không?
    
    Không. Nếu tòa gia hạn trách nhiệm bảo quản của quý vị, quý vị và người được bảo quản có cùng các quyền hạn, quyền và trách nhiệm như trong trường hợp bảo quản lúc đầu.
     
15. Nếu tôi chậm trễ xin gia hạn (tái bổ nhiệm trách nhiệm bảo quản) thì sao?
    
    Quý vị có trách nhiệm theo dõi ngày giờ để xin gia hạn trách nhiệm bảo quản kịp thời. Nếu không, trách nhiệm bảo quản sẽ hết hạn đúng một năm sau ngày bổ nhiệm.
    
    Nhưng, nếu quý vị chỉ chậm vài ngày hoặc vài tuần, Tòa có thể thành lập trách nhiệm bảo quản tính ngược lại ngày hết hạn. Nhưng vẫn không có trách nhiệm bảo quản LPS cho đến khi quý vị có phiên xử của Tòa để gia hạn.
    
    Nếu buộc một người trước đó được bảo quản phải điều trị trong thời gian không có trách nhiệm bảo quản là bất hợp pháp.
     
16. Nếu tôi không thể thành lập trách nhiệm bảo quản LPS thì sao?
    
    Nếu bạn của quý vị hoặc thân nhân chỉ có hành động lạ lùng, quý vị có thể lo ngại, nhưng quý vị có thể không xin tòa cấp trách nhiệm bảo quản được.
    
    Nếu người bệnh tâm thần không muốn được điều trị, quý vị không thể buộc họ phải điều trị trừ phi họ gây nguy hiểm cho chính họ hoặc cho người khác. Hoặc, trừ phi người đó không thể tự chăm sóc cho họ.
    
    Nếu bạn của quý vị hoặc thân nhân bị bệnh tâm thần và gây nguy hiểm cho chính họ hoặc người khác, quý vị có thể:
     
    • Cố thuyết phục người đó cùng đi với quý vị đến một cơ sở tâm thần khẩn cấp, hoặc
    • Gọi số 911 hoặc sở cảnh sát địa phương của quý vị nếu khẩn cấp. Đa số nhân viên đều được huấn luyện để đáp ứng điện thoại về bệnh tâm thần. Giải thích tình trạng khi quý vị gọi điện thoại.

    Đôi khi, quý vị có thể đưa họ vào một cơ sở khóa kín dù họ không muốn ở đó.
    
    Nếu quý vị cần được giúp thêm hoặc nhờ cố vấn về cách giải quyết hoặc tiên liệu các vấn đề có thể xảy ra, hãy gọi cho đường dây sức khỏe tâm thần của ACCESS:
    1-800-704-0900
     

17. Người bệnh tâm thần có các quyền pháp định gì khi bị buộc phải vào một cơ sở khóa kín?
    
     

    Luật 24 giờ	Một bác sĩ tâm thần phải khám cho người đó trong vòng 24 giờ.
    Giữ 72 giờ	Luật tiểu bang quy định rằng bất cứ người nào gây nguy hiểm cho chính họ hoặc người khác vì một chứng rối loạn tâm thần hoặc khuyết tật nặng đều có thể được đưa vào một bệnh viện tâm thần để điều trị và đánh giá trong 72 giờ. Bệnh nhân được đưa vào cơ sở Sức Khỏe Tâm Thần Quận hoặc đến một bệnh viện tâm thần khẩn cấp được phép khác và một bác sĩ tâm thần tại đó phải đánh giá bệnh trạng của người đó trong vòng 24 giờ. Nếu bác sĩ tâm thần nói rằng người đó vẫn gây nguy hiểm cho chính họ hoặc người khác, bệnh viện có thể giữ người đó thêm 72 giờ nữa. Trong thời gian này, bệnh nhân chưa có quyền nói chuyện với một luật sư. Và, nhân viên bệnh viện phải phê chuẩn những lần viếng thăm. Chỉ có một số người nào đó, chẳng hạn như các viên chức công lực hoặc thành viên toán khủng hoảng, mới được giữ người đó trong 72 giờ. Bộ Luật An Sinh và Định Chế Đoạn 5150
    Điều trị sâu rộng 14 ngày	Đôi khi ban nhân viên chuyên nghiệp tại cơ sở giữ 72 giờ kết luận là có lý do khả dĩ là chứng rối loạn tâm thần hoặc khuyết tật nặng của bệnh nhân khiến bệnh nhân gây nguy hiểm cho chính họ hoặc người khác. Nếu thế, họ cho bệnh nhân biết là bệnh nhân cần được điều trị. Nếu bệnh nhân từ chối, cơ sở đó có thể giữ bệnh nhân thêm 14 ngày nữa để điều trị sâu rộng về chứng rối loạn tâm thần. (Xem Bộ Luật An Sinh và Định Chế Đoạn 5250.) Nhưng, phải có một phiên xử mới được làm như vậy. Bệnh nhân có quyền nhờ luật sư đại diện cho mình. Cơ sở đó phải cho bệnh nhân biết về các quyền của họ, và công bố các quyền này ở chỗ bệnh nhân có thể nhìn thấy.
    Cưỡng bách nhập viện sau 14 ngày
    Thêm 3 ngày nữa để nộp đơn xin trách nhiệm bảo quản	Nếu bệnh nhân xem chừng như cần phải cưỡng bách điều trị thêm sau 14 ngày, và sẽ cần được bảo quản, bệnh viện có thể giữ bệnh nhân thêm 3 ngày nữa trong khi có người nộp đơn xin trách nhiệm bảo quản. Xem Bộ Luật An Sinh và Định Chế Đoạn 5352.3
    Thêm 30 ngày để cưỡng bách điều trị	Đôi khi, sau khi hết thời hạn 14 ngày, bệnh viện có thể giữ bệnh nhân lại thêm 30 ngày nữa mà không cần nộp đơn xin trách nhiệm bảo quản tạm thời. Nhưng, bệnh viện không thể cưỡng bách giữ lại bệnh nhân hơn 47 ngày nếu không có quyền bảo quản. Xem Bộ Luật An Sinh và Định Chế Đoạn 5270.55
    Thêm 180 ngày để cưỡng bách điều trị	Bệnh viện có thể giữ bệnh nhân 180 ngày sau thời hạn 14 ngày, nếu bệnh nhân: bị tổn thương, toan gây tổn thương, hoặc đe dọa gây tổn thương cho người khác trong thời gian bị giữ trong bệnh viện, và bị một chứng rối loạn tâm thần gây nguy hiểm thể chất đến những người khác. Cách này chỉ được dùng trong những trường hợp đặc biệt. Bộ Luật An Sinh và Định Chế Đoạn 5300.

    đầu trang ↑