Tài Sản Chuyển Nhượng lúc Chết

  Các Thủ Tục Chứng Thực Di Chúc Giản Hóa
  FAQ's - Chứng Thực Di Sản của Người Quá Cố
  Chuẩn Bị Thỉnh Nguyện Thư
  Quản Lý Di Sản
  Đóng Hồ Sơ và Phân Chia Di Sản
  Các Tín Quỹ

  Giúp Đỡ Về Chứng Thực Di Chúc cho Trẻ Em

  Nhận Con Nuôi
  Trách Nhiệm Giám Hộ
  Quyền Trưởng Thành
  Đổi Tên
  Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
  Bảo Vệ Tài Sản của Trẻ
  Các Tài Nguyên Cộng Đồng

  Giúp Đỡ cho Người Lớn/Cao Niên

  Trách Nhiệm Bảo Quản
  Trách Nhiệm Bảo Quản LPS
  Trách Nhiệm Bảo Quản cho Người Lớn Bị Khuyết Tật Phát Triển (Trách
Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn)
  Medi-Cal
  Đổi Tên
  Nhận Nuôi Người Lớn
  Ngược Đãi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên
  Lệnh Cấm

  Ra Quyết Định Tài Chánh & Y Khoa

  Ủy Quyền Lâu Bền
  Ra Quyết Định về Chăm Sóc Sức Khỏe
  Tín Quỹ Sống

  Thỉnh Nguyện Thư để Xác Định Sinh Đẻ, Tử Vong hoặc Hôn Nhân

  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

  Những Câu Thường Hỏi
  Trọng Tài Chứng Thực Di Chúc California

  Điều Lệ Chứng Thực Di Chúc Địa Phương
  Các Mẫu Chứng Thực Di Chúc
  Lệ Phí Chứng Thực Di Chúc
  Tìm một Luật Sư Chứng Thực Di Chúc
  Thuật Ngữ Chứng Thực Di Chúc
  Địa Điểm Tòa Chứng Thực Di Chúc
  Trang Nhà Tự-Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa
  Site Chi Tiết Vụ Kiện

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |  Liên Lạc
Tòa Chứng Thực Di Chúc

Tòa Chứng Thực Di Chúc

Trách Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn

Mục này cho quý vị biết về các trách nhiệm bảo quản giới hạn.

Trách nhiệm bảo quản giới hạn dành cho người lớn bị khuyết tật phát triển.

Nếu người lớn mà quý vị muốn giúp không bị khuyết tật phát triển, nhưng cần được giúp đỡ để tự chăm sóc bản thân hoặc tài chánh của họ, xem mục Trách Nhiệm Bảo Quản của website này.

Nếu người lớn mà quý vị đang tìm cách giúp bị một chứng rối loạn não bộ nghiêm trọng, xem mục Trách Nhiệm Bảo Quản LPS của website này.

Bấm vào một đề mục để tìm hiểu thêm về:

1. Trách nhiệm bảo quản giới hạn là gì?
2. Trách nhiệm bảo quản giới hạn có khác với trách nhiệm bảo quản sức khỏe tâm thần (LPS) hay không?
3. Ai quyết định nếu người lớn đó bị khuyết tật phát triển (DD)?
4. Người bảo quản giới hạn có thể quyết định về những loại gì?
5. Tôi có thể nhờ triệt sản người được bảo quản nếu tòa cho tôi có quyền hạn về y khoa hay không?
6. Tòa có cấp cho tôi quyền hạn về cuộc sống xã hội và tình dục của người lớn bị DD hay không?
7. Tôi có thể tự trả lương cho tôi từ ngân khoản của người được bảo quản giới hạn hay không?
8. Tòa có giám thị người bảo quản giới hạn hay không?
9. Nếu tôi là người bảo quản giới hạn, tôi có thể bị kiện nếu người được bảo quản gây thiệt hại cho một người khác hoặc làm hư hại tài sản người khác hay không?
10. Luật sư của tôi có đại diện luôn cho người được bảo quản hay không?
11. Ai có thể nộp đơn xin trách nhiệm bảo quản?
12. Ai có thể được bổ nhiệm làm người bảo quản giới hạn?
13. Tôi có cần luật sư để nộp thỉnh nguyện thư xin tòa cấp trách nhiệm bảo quản giới hạn hay không?
14. Nếu tôi muốn làm người bảo quản giới hạn nhưng không có khả năng thuê luật sư thì sao?
15. Khi nào tôi nên nộp đơn xin trách nhiệm bảo quản giới hạn?
16. Tôi làm thế nào để thành lập trách nhiệm bảo quản giới hạn?
17. Trách nhiệm bảo quản giới hạn kéo dài bao lâu?
18. Nếu người bảo quản giới hạn không hành động phù hợp với quyền lợi tốt nhất của người được bảo quản thì sao?
19. Nếu tôi là người bảo quản giới hạn, tôi có cần thêm trách nhiệm bảo quản di sản hay không?
20. Tôi có thể chọn người bảo quản giới hạn trong Di Chúc hoặc tín quỹ sống của tôi hay không?
21. Nếu người bảo quản giới hạn dọn đi nơi khác trong California thì sao?
22. Nếu người được bảo quản giới hạn rời tiểu bang này thì sao?
23. Nếu tôi quyết định không thành lập trách nhiệm bảo quản giới hạn thì sao?
24. Nếu xảy ra trường hợp khẩn cấp và không có trách nhiệm bảo quản giới hạn thì sao?
25. Tôi có thể tìm thêm chi tiết ở đâu?

1. Trách nhiệm bảo quản giới hạn là gì?
   
   Trách nhiệm bảo quản giới hạn là một thủ tục tòa án để thẩm phán cấp cho một người có trách nhiệm (được gọi là người bảo quản giới hạn) một số quyền nào đó để chăm sóc cho một người lớn khác bị khuyết tật phát triển (được gọi là người được bảo quản giới hạn).
    
2. Trách nhiệm bảo quản giới hạn có khác với trách nhiệm bảo quản sức khỏe tâm thần (LPS) hay không?
   
   Có. Trách nhiệm bảo quản LPS chỉ dành cho những người bị bệnh tâm thần nặng và cần được chăm sóc đặc biệt (thông thường được đưa vào một cơ sở khóa kín và/hoặc dùng những loại thuốc rất mạnh để kiểm soát hành vi).
   
   Nhưng, nếu một người bị khuyết tật phát triển, họ có thể cần được bảo quản giới hạn, chứ không phải bảo quản LPS.
   
   Người bị khuyết tật phát triển thường có thể làm nhiều việc mà người được bảo quản LPS không thể làm. Do đó, Tòa giới hạn quyền hạn của người bảo quản giới hạn.
   
   Bấm vào đây để biết thêm chi tiết về Trách Nhiệm Bảo Quản LPS.
    
3. Ai quyết định nếu người lớn đó bị khuyết tật phát triển (DD)?
   
   Regional Center (Trung Tâm Vùng) trong cộng đồng quý vị (Trung Tâm Vùng San Andreas phục vụ Santa Clara County, Santa Cruz County, và Monterey County) sẽ trắc nghiệm người được đề nghị chịu quyền bảo quản để xem họ có bị khuyết tật phát triển hay không.
   
   Nói chung, một người sẽ hội đủ điều kiện là bị khuyết tật phát triển nếu người đó có IQ thấp hơn 70 hoặc được chẩn đoán bị chứng tự kỷ.
   
   Các bệnh trạng khác cũng có thể hội đủ điều kiện. Nếu Trung Tâm Vùng đã chấp nhận người đó là thân chủ sau khi sinh không lâu, thì người đó tự động hội đủ điều kiện.
   
   Nhưng, nếu người đó chưa bao giờ được trắc nghiệm hoặc chấp nhận là thân chủ của trung tâm vùng thì người đó phải được trắc nghiệm.
   
   Nếu Trung Tâm Vùng cảm thấy người đó không hội đủ điều kiện, và quý vị không đồng ý, quý vị có thể kháng cáo với Hội Đồng Khu Vực trong vùng của quý vị. Tại Santa Clara County, hội đồng khu vực giám sát Trung Tâm Vùng San Andreas là Hội Đồng Khu Vực VII. 

   đầu trang ↑

4. Người bảo quản giới hạn có thể quyết định về những loại gì?
   
   Tại phiên xử, thẩm phán sẽ cho biết chính xác người bảo quản có những quyền gì.
   
   Vì những người bị khuyết tật phát triển có thể tự làm được nhiều việc, thẩm phán chỉ cấp cho người bảo quản giới hạn quyền làm những việc mà người được bảo quản không thể làm nếu không được giúp.
   
   Người bảo quản có thể:
    
   • Quyết định người lớn bị DD sẽ sống ở đâu (nhưng, KHÔNG phải trong một cơ sở khóa kín).
   • Xem hồ sơ và giấy tờ giữ kín của người lớn bị DD.
   • Ký hợp đồng cho người lớn bị DD.
   • Có hoặc không ưng thuận cho điều trị y tế (KHÔNG được triệt sản và một số phương thức y khoa khác).
   • Quyết định về giáo dục và huấn nghệ cho người lớn bị DD.
   • Đưa người lớn bị DD vào một bệnh viện tiểu bang cho người bị khuyết tật phát triển (một cơ sở khóa kín, như Agnews Developmental Center (Trung Tâm Phát Triển Agnews)).
   • Có hoặc không ưng thuận cho người lớn bị DD kết hôn.
   • Kiểm soát những người liên lạc và quan hệ với người lớn bị DD về xã hội và tình dục.
   • Quản lý tài chánh của người lớn bị DD.

    

5. Tôi có thể nhờ triệt sản người được bảo quản nếu tòa cho tôi có quyền hạn về y khoa hay không?
   
   Không. Quý vị phải có một phiên xử đặc biệt và bác sĩ phải trình chứng cớ cho thấy triệt sản là phương thức y khoa ít hạn chế nhất để bảo vệ cho người bị DD không mang thai hoặc làm người khác có thai. (Bộ Luật Chứng Thực Di Sản § 1950 và kế tiếp)
   

6. Tòa có cấp cho tôi quyền hạn về cuộc sống xã hội và tình dục của người lớn bị DD hay không?
   
   Thông thường thì không. Trường hợp ngoại lệ duy nhất là khi người lớn bị DD đang gặp nguy hiểm vì các chọn lựa của họ trong cuộc sống xã hội hoặc tình dục của họ.
   
   Thí dụ, nếu một người lớn bị DD đang bị hành hạ tron một mối quan hệ, Tòa có thể cho quý vị có quyền kiểm soát quan hệ của người đó. Trong trường hợp này, quý vị có thể xin tòa cấp lệnh cấm trên danh nghĩa của người được bảo quản giới hạn.
   
   Cũng hiếm khi Tòa cho quý vị quyền ưng thuận hoặc không ưng thuận việc kết hôn của người được bảo quản.
    

7. Tôi có thể tự trả lương cho tôi từ ngân khoản của người được bảo quản giới hạn hay không?
   
   Không. Trừ phi quý vị có lệnh tòa và quý vị cũng là người bảo quản di sản.
   
   Khi quý vị gửi phúc trình hàng năm cho Tòa, quý vị có thể xin trả thù lao cho thời giờ của quý vị và bất cứ lệ phí pháp lý nào quý vị có thể đã trả để giúp quý vị quản lý di sản.
    

8. Tòa có giám thị người bảo quản giới hạn hay không?
   
   Có. Ban Chứng Thực của Tòa Thượng Thẩm sẽ giám thị người bảo quản giới hạn.
   
   Có nhân viên từ Văn Phòng Điều Tra của Tòa sẽ duyệt lại vụ của quý vị một năm sau khi cấp trách nhiệm bảo quản, rồi sau đó 2 năm một lần.
   
   Nhân viên điều tra sẽ gọi quý vị để cập nhật hồ sơ của Tòa. Nhân viên điều tra cũng sẽ viếng thăm người được bảo quản.
    

9. Nếu tôi là người bảo quản giới hạn, tôi có thể bị kiện nếu người được bảo quản gây thiệt hại cho một người khác hoặc làm hư hại tài sản người khác hay không?
   
   Không. Trừ phi quý vị bị kết luận là bất cẩn khiến gây ra hư hại.
   
   Nhưng, quý vị có thể bị truy tố nếu quý vị lợi dụng tài chánh của người được bảo quản giới hạn hoặc, nếu quý vị cố ý bỏ bê hoặc hành hạ người đó.

   đầu trang ↑

10. Luật sư của tôi có đại diện luôn cho người được bảo quản hay không?
    
    Không. Tòa sẽ bổ nhiệm một luật sư công để đại diện cho quyền lợi của người được đề nghị chịu quyền bảo quản giới hạn và để duyệt xét thỉnh nguyện thư xin trách nhiệm bảo quản giới hạn. Các dịch vụ này miễn phí, trừ phi người được đề nghị chịu quyền bảo quản có khả năng trả tiền.
     

11. Ai có thể nộp đơn xin trách nhiệm bảo quản?
    
    Bất cứ người lớn nào cũng có thể nộp đơn xin trách nhiệm bảo quản. Người nộp đơn xin trách nhiệm bảo quản được gọi là nguyên đơn.
     

12. Ai có thể được bổ nhiệm làm người bảo quản giới hạn?
    
    Người bảo quản thông thường là cha mẹ, chị em, hoặc anh em.
    
    Nhưng bất cứ người lớn nào cũng có thể làm người bảo quản. Và, có thể có nhiều người bảo quản giới hạn.
    
    Nên có ít nhất là cha hoặc mẹ, và một anh em, chị em hoặc thân nhân khác làm người đồng bảo quản giới hạn. Như vậy, nếu một người bảo quản qua đời, người lớn bị DD vẫn còn một người bảo quản khác.
     

13. Tôi có cần luật sư để nộp thỉnh nguyện thư xin tòa cấp trách nhiệm bảo quản giới hạn hay không?
    
    Không. Nhưng nên hỏi một luật sư kinh nghiệm hoặc nhờ một luật sư xem lại các mẫu đơn của quý vị.
    
    Quý vị cũng có thể nhờ giúp tại Trung Tâm Tự Phục Vụ tại trung tâm thành phố San Jose. Bấm vào đây để đến trang Trung Tâm Tự Phục Vụ để biết địa điểm, số điện thoại và giờ làm việc.
     

14. Nếu tôi muốn làm người bảo quản giới hạn nhưng không có khả năng thuê luật sư thì sao?
    
    Trung Tâm Tự Phục Vụ sẽ giúp quý vị điền các mẫu đơn của tòa.
    
    Trung Tâm Vùng có thẩm quyền về người lớn bị DD có thể, nhưng rất hiếm khi, đồng ý trả tiền luật sư để giúp quý vị điền các mẫu đơn tòa.
    
    Thông thường, không có trợ giúp pháp lý miễn phí cho những người muốn làm người bảo quản.
     

15. Khi nào tôi nên nộp đơn xin trách nhiệm bảo quản giới hạn?
    
    Nếu quý vị đang muốn thành lập trách nhiệm bảo quản giới hạn cho một người sắp đủ 18 tuổi, nên bắt đầu tiến trình này hơn 3 tháng trước ngày sinh nhật 18 của người bị DD.
    
    Cha mẹ, anh chị em có thể làm người bảo quản giới hạn nên nói chuyện với người bị DD để họ biết được như thế nào là tốt nhất cho việc chăm sóc y tế, cách sinh sống, giáo dục và huấn luyện cho người đó.
    
    Hãy Nhớ: Quý vị không phải thành lập trách nhiệm bảo quản. Nếu không có người bảo quản, giám đốc Trung Tâm Vùng của người bị DD có quyền quyết định hầu hết những trường hợp pháp lý cho người đó. Thí dụ, Trung Tâm có thể quyết định về y tế và chọn chỗ ở cho người lớn bị DD.
     

16. Tôi làm thế nào để thành lập trách nhiệm bảo quản giới hạn?
    
    Quý vị hoặc luật sư của quý vị phải điền và nộp các mẫu đơn của tòa. Thông thường, quý vị phải nộp đơn tại quận nơi cư ngụ của người lớn bị DD. Người nộp đơn được gọi là nguyên đơn.
     

    Bước 1	Điền các mẫu đơn của quý vị. Quý vị có thể tải xuống các mẫu đơn bằng cách bấm vào mã số mẫu đơn dưới đây. Hoặc, mua tại một cửa tiệm văn phòng phẩm, tiệm sách hoặc từ Trung Tâm Tự Phục Vụ. Các mẫu đơn của tiểu bang cũng được để trên website của Judicial Council (Hội Đồng Pháp Lý): www.Courtinfo.ca.gov/forms. Mẹo Vặt: Chọn "Probate-Guardianships and Conservatorships" (Chứng Thực-Trách Nhiệm Giám Hộ và Trách Nhiệm Bảo Quản) trong menu thả xuống. Điền các mẫu đơn tiểu bang dưới đây: GC-310 Petition for Appointment of Probate Conservator  (Thỉnh Nguyện Thư xin Bổ Nhiệm Người Bảo Quản Chứng Thực) GC-020 Notice of Hearing (Giấy Báo về Phiên Xử) GC-312 Confidential Supplemental Information (Chi Tiết Bổ Túc Bảo Mật) GC-320 Citation for Conservatorship (Trát Hầu Tòa về Trách Nhiệm Bảo Quản) GC-348 Duties of Conservator (Các Bổn Phận của Người Bảo Quản) GC-314 Confidential Conservator Screening (Thanh Lọc Người Bảo Quản Bảo Mật) GC-340 Order Appointing Conservator (Lệnh Bổ Nhiệm Người Bảo Quản) GC-350 Letters of Conservatorship (Chứng Thư về Trách Nhiệm Bảo Quản) Có hai mẫu đơn địa phương quý vị phải điền: PB-4002 Referral For Court Investigator & Questionnaire (Giới Thiệu Cho Nhân Viên Điều Tra của Tòa & Bản Hỏi Đáp) PB-4003 Document Cover Sheet (Tờ Bìa Văn Kiện) Nếu quý vị hoặc người được đề nghị chịu quyền bảo quản không có khả năng trả lệ phí tòa, hãy điền thêm các mẫu đơn sau đây: FW-001 Application for Waiver of Court Fees and Costs (Đơn Xin Miễn Lệ Phí và Án Phí) FW-003 Order on Application for Waiver of Court Fees and Costs (Lệnh về Đơn Xin Miễn Lệ Phí và Án Phí) Nếu có nhu cầu khẩn cấp phải thành lập trách nhiệm bảo quản, hãy điền những mẫu đơn xin trách nhiệm bảo quản tạm thời sau đây: GC-110 Petition for Appointment of Temporary Conservator (Thỉnh Nguyện Thư xin Bổ Nhiệm Người Bảo Quản Tạm Thời) GC-140 Order Appointing Temporary Conservator (Lệnh Bổ Nhiệm Người Bảo Quản Tạm Thời) GC-150 Letters of Temporary Conservatorship (Chứng Thư về Trách Nhiệm Bảo Quản Tạm Thời) Có các điều luật đặc biệt cho những người bảo quản tạm thời. Xem Bộ Luật Chứng Thực Di Sản Đoạn 2253. Hãy đọc Điều Luật Chứng Thực 11 để quý vị có thể điền đơn đúng. Nếu không, quý vị sẽ phải sửa chữa và nộp lại.
    Bước 2	Xin một ngày xử và mã số vụ kiện Thư ký có thể cho quý vị biết ngày xử về trách nhiệm bảo quản khoảng 10-12 tuần sau khi quý vị nộp các mẫu đơn. (Court Investigation Unit (Đơn Vị Điều Tra của Tòa) cần ít nhất là 10 tuần để điều tra vụ của quý vị. Xem ở trên để biết thêm về Nhân Viên Điều Tra của Tòa.) Muốn hỏi ngày phân xử, hãy gọi cho thư ký tại Tòa Thượng Thẩm Downtown (408) 882-2100 số phụ 2649. Thư ký sẽ cho quý vị biết số vụ của quý vị cùng lúc đó. Nếu trường hợp của quý vị khẩn cấp, hãy điền những mẫu đơn xin trách nhiệm bảo quản tạm thời. (Xem Bước 1).
    Bước 3	Nộp các mẫu đơn Sao chụp thành 2 bản các mẫu đơn của quý vị, gồm cả Proof of Service (Bằng Chứng Tống Đạt), và đem đến Văn Phòng Thư Ký Chứng Thực tại: Văn Phòng Thư Ký Chứng Thực, Phòng 104, Tòa Thượng Thẩm Downtown (DTS). Bấm vào đây để biết Địa chỉ, điện thoại và giờ làm việc của DTS. Đóng cửa vào những ngày lễ nghỉ của tòa. Thư ký sẽ yêu cầu quý vị đóng lệ phí nộp đơn. (Bấm vào đây để biết giá biểu lệ phí nộp đơn chứng thực.) Thư ký sẽ đóng dấu vào bản chính và cả hai bộ bản sao. Thư ký sẽ gửi một bộ bản sao đến Đơn Vị Điều Tra của Tòa. Họ sẽ điều tra vụ của quý vị và nộp đề nghị cho Tòa trước khi có phiên xử. Bộ bản sao còn lại là để quý vị lưu hồ sơ của mình.
    Bước 4	Tống đạt các mẫu đơn của quý vị Quý vị phải “gửi giấy báo bằng thư” cho một số người như: ông bà, cha mẹ, anh chị em, các con, các cháu, Trung Tâm Vùng (xem dưới đây), và người phối ngẫu. Điều này có nghĩa là một người khác trên 18 tuổi – chứ không phải quý vị – phải tống đạt (giao) bản sao các mẫu đơn tòa cho những người đó ít nhất là 15 ngày trước khi có phiên xử. Như vậy họ sẽ biết là quý vị đang xin làm người bảo quản. Quý vị phải thông báo dù quý vị nghĩ rằng những người đó không quan tâm hoặc có thể bất đồng với quý vị. Một người trên 18 tuổi—chứ không phải quý vị—cũng phải “đích thân giao thông báo tận tay” cho người được đề nghị chịu quyền bảo quản. Quý vị có thể nhờ bạn hoặc người trong gia đình làm việc này, hoặc quý vị có thể thuê một người tống đạt giấy tờ chuyên nghiệp. Người tống đạt phải giao bản sao những mẫu đơn sau đây: Giấy Báo về Phiên Xử Petition for Appointment of Conservator (Thỉnh Nguyện Thư xin Bổ Nhiệm Người Bảo Quản) Có các điều luật về tống đạt. Quý vị phải thận trọng theo đúng vì nếu không quý vị có thể phải ra Tòa lại. Người tống đạt những mẫu này bằng thư phải điền và ký vào trang 2 của mẫu GC-020, rồi giao lại cho quý vị. Đây là Bằng Chứng Tống Đạt của quý vị. Hãy sao chụp cả hai trang của mẫu này và nộp cho thư ký cùng với các giấy tờ khác. Nếu quý vị có thắc mắc về cách tống đạt các mẫu đơn, hãy hỏi viên chức phân xử chứng thực, luật sư cơ hữu về chứng thực tại tòa, hoặc liên lạc với Trung Tâm Tự Phục Vụ của tòa. Quý vị cũng phải thông báo cho Trung Tâm Vùng 30 ngày trước ngày xử: Staff Psychologist San Andreas Regional Center P.O. Box 50002 San Jose, CA 95150 Quý vị cũng phải thông báo cho Phụ Tá Văn Phòng Luật Sư Miễn Phí 15 ngày trước ngày xử: Deputy Public Defender (Probate) 120 W. Mission Street San Jose, CA 95110
    Bước 5	Nếu quý vị chưa nộp, hãy nộp mẫu GC-340, là đề nghị của quý vị về Lệnh Bổ Nhiệm Người Bảo Quản. Đem hoặc gửi mẫu này đến Văn Phòng Thư Ký Chứng Thực (tại Tòa Thượng Thẩm Downtown) ít nhất là 4 ngày trước ngày xử. Nếu quý vị chưa nộp, hãy nộp mẫu GC-350, Chứng Thư về Trách Nhiệm Bảo Quản. Quý vị có thể đem theo mẫu này đến phiên xử.
    Bước 6	Ra phiên xử Ngày giờ phiên xử của quý vị được ghi trong mẫu GC-020, #4. Quý vị phải đến Tòa Thượng Thẩm Downtown trễ nhất là 12:40 vì quý vị phải xem một cuốn băng video trước khi đến giờ xử. Quý vị sẽ được giao một mảnh giấy màu hồng. Nhớ đem theo mảnh giấy hồng này để chứng minh là quý vị đã xem băng video. Quý vị sẽ cần mảnh giấy hồng này khi đến Tòa để lấy Chứng Thư về Trách Nhiệm Bảo Quản. Nhìn vào cửa phòng xử để biết khi nào họ sẽ gọi đến vụ của quý vị. Ngồi trong phòng xử chờ thư ký gọi vụ của quý vị. Xem những vụ khác để biết quý vị sẽ phải làm gì. Khi thư ký gọi vụ của quý vị, bước đến phía trước cùng với người lớn bị DD. Nếu người lớn bị DD không thể đến, quý vị phải có một lý do y tế có thể chấp nhận được từ một bác sĩ. Thẩm phán có thể hỏi quý vị vài câu hỏi. Vụ xử chỉ mất vài phút. Người lớn bị DD có thể không hiểu phiên xử về việc gì. Một luật sư công hoặc luật sư do tòa bổ nhiệm sẽ gặp người lớn bị DD trước khi xử để giải thích nội vụ. Nếu thẩm phán phê chuẩn trách nhiệm bảo quản giới hạn, thư ký sẽ giao cho quý vị Lệnh đã ký.
    Bước 7	Sau phiên xử Đem Lệnh đã ký đến Văn Phòng Thư Ký Chứng Thực ở dưới lầu. Giao thêm cho thư ký: mảnh giấy hồng [cho thấy quý vị đã xem băng video], mảnh giấy vàng [cho thấy quý vị đã mua cẩm nang cho người bảo quản], và nếu quý vị cần một trái phiếu bảo chứng, hãy nộp trái phiếu đó cho thư ký. Thư ký sẽ giao cho quý vị bản sao Chứng Thư về Trách Nhiệm Bảo Quản đã nộp.
    Bước 8	Các trách nhiệm của quý vị khi làm người bảo quản Nếu quý vị bảo quản một cá nhân, quý vị phải lo liệu những việc sau đây cho người được bảo quản thực phẩm, quần áo, chỗ ở, và an sinh. Nếu quý vị bảo quản một di sản, quý vị phải: quản lý và bảo vệ tài sản của người được bảo quản, liệt kê tất cả các tài sản, thu lợi tức của người được bảo quản, và trả các hóa đơn của người được bảo quản. Quý vị cũng có nhiều tránh nhiệm khác. Muốn biết thêm, hãy hỏi một luật sư. Hoặc, đọc Handbook for Conservators (Cẩm Nang cho Người Bảo Quản) mà quý vị đã mua từ thư ký. Quý vị cũng có thể bấm vào đây để tải xuống Tập Bổ Túc Cẩm Nang của Santa Clara County từ website này. Trong đó có các chi tiết thực tiễn và liệt kê những nguồn tài nguyên trợ giúp trong quận hạt của chúng ta.

    đầu trang ↑

17. Trách nhiệm bảo quản giới hạn kéo dài bao lâu?
    
    Trách nhiệm bảo quản giới hạn kéo dài đến khi tòa phán quyết khác đi hoặc cho đến khi người bị DD qua đời.
     

18. Nếu người bảo quản giới hạn không hành động phù hợp với quyền lợi tốt nhất của người được bảo quản thì sao?
    
    Nhân viên điều tra của tòa sẽ duyệt lại vụ này một năm sau khi thành lập trách nhiệm bảo quản, sau đó là 2 năm một lần.
    
    Nếu nhân viên điều tra của tòa hoặc tin tức khác cho biết là một hoặc nhiều người bảo quản không hành động theo đúng quyền lợi tốt nhất của người được bảo quản, thẩm phán sẽ ra lệnh trình bày lý do.
    
    Nếu xảy ra trường hợp này, sẽ có một phiên xử để quyết định xem có nên bãi nhiệm và thay thế (những) người bảo quản này hay không. Đây không phải là một phiên xử hình sự. Nhưng, nếu một người bảo quản bị nghi là lợi dụng thể xác hoặc tài chánh của một người được bảo quản, Tiểu Bang có thể truy tố hình sự.
     

19. Nếu tôi là người bảo quản giới hạn, tôi có cần thêm trách nhiệm bảo quản di sản hay không?
    
    Quý vị không cần trách nhiệm bảo quản di sản nếu:

    • người lớn bị DD được quý vị chăm sóc hưởng trợ cấp công, chẳng hạn như Supplemental Security Income (SSI) (Lợi Tức An Ninh Bổ Túc) hoặc Social Security (An Sinh Xã Hội) (SSA) mà không có tài sản khác, hoặc

    • nếu người lớn bị DD làm có lương.

    Nhưng, quý vị cần bảo quản di sản nếu người lớn bị DD có các tài sản khác, chẳng hạn như tài sản thừa kế hoặc tiền bồi thường từ một vụ kiện mà tài sản đó không nằm trong một tín quỹ nhu cầu đặc biệt.
    
    Tòa giám thị người bảo quản di sản. Một năm sau khi thành lập trách nhiệm bảo quản, và sau đó 2 năm một lần, người bảo quản phải nộp phúc trình cho Tòa để cho biết tiền bạc bảo quản được quản lý và chi tiêu như thế nào.
     

20. Tôi có thể chọn người bảo quản giới hạn trong Di Chúc hoặc tín quỹ sống của tôi hay không?
    
    Không. Chỉ có tòa mới bổ nhiệm người bảo quản giới hạn.
     

21. Nếu người bảo quản giới hạn dọn đi nơi khác trong California thì sao?
    
    Người bảo quản giới hạn phải cung cấp địa chỉ mới cho Tòa và Văn Phòng Nhân Viên Điều Tra của Tòa.
     

22. Nếu người được bảo quản giới hạn rời tiểu bang này thì sao?
    
    Người được bảo quản giới hạn có thể rời khỏi tiểu bang để thăm viếng hoặc huấn luyện mà không cần có phép của Tòa. Nhưng, người được bảo quản không được dọn đến một tiểu bang khác mà không có phép trước của Tòa.
    
    Nếu Tòa cho phép người được bảo quản dọn nhà, quý vị phải nộp thỉnh nguyện thư xin một trách nhiệm bảo quản mới tại tiểu bang nơi người được bảo quản dọn đến. Quý vị phải làm việc này trong vòng 4 tháng sau khi rời California.
    
    Hãy đọc luật của tiểu bang nơi người được bảo quản dọn đến để biết các điều kiện tại đó, chẳng hạn như quý vị có phải sống tại tiểu bang đó mới được làm người bảo quản hay không.
     

23. Nếu tôi quyết định không thành lập trách nhiệm bảo quản giới hạn thì sao?
    
    Trong đa số trường hợp, người lớn bị DD không được ưng thuận cho điều trị sau khi hiểu rõ vấn đề hoặc ký hợp đồng.
    
    Nếu quý vị không thành lập trách nhiệm bảo quản giới hạn, giám đốc Trung Tâm Vùng có quyền quyết định hầu hết mọi việc của người lớn bị DD.
    
    Trung Tâm này là một tổ chức bất vụ lợi do Department of Developmental Services (Bộ Dịch Vụ Phát Triển) giám thị. Giám đốc có thể quyết định về chỗ ở và vấn đề chăm sóc y tế cho người lớn bị DD. Giám đốc cũng có thể ký hợp đồng mua dịch vụ cho người lớn bị DD.
     

24. Nếu xảy ra trường hợp khẩn cấp và không có trách nhiệm bảo quản giới hạn thì sao?
    
    Nếu không có trách nhiệm bảo quản, giám đốc Trung Tâm Vùng sẽ quyết định những trường hợp khẩn cấp cho người lớn bị DD. Tòa cũng có thể bổ nhiệm một hoặc nhiều người bảo quản tạm thời nếu có nhu cầu khẩn cấp.
    
    Tòa có thể mở hoặc không mở một phiên xử để bổ nhiệm một người bảo quản giới hạn tạm thời. Thông thường, thẩm phán sẽ ký một lệnh phiến diện để bổ nhiệm một người bảo quản tạm thời sau khi duyệt xét những đơn tuyên khai có chứng thệ về vụ đó.
     

25. Tôi có thể tìm thêm chi tiết ở đâu?
    
    Sau đây là những nguồn tài nguyên tại Santa Clara County:

    • Parents Helping Parents (Phụ Huynh Giúp Đỡ Phụ Huynh)
       

    • Trung Tâm Vùng San Andreas
       

    • Mental Health Advocates (Những Người Bênh Vực về Sức Khỏe Tâm Thần). Mental Health Advocacy Project (Dự Án Bênh Vực về Sức Khỏe Tâm Thần) là một cơ quan bất vụ lợi yểm trợ các quyền pháp định của người bị khuyết tật tâm thần.
      
      Hãy gọi cho Dự Án Bênh Vực về Sức Khỏe Tâm Thần (MHAP) tại số:
      1-800-248-MHAP(6427) hoặc (408) 294-9730
       

    • Santa Clara County Mental Health (Sở Sức Khỏe Tâm Thần Santa Clara County)

      đầu trang ↑