Probate Court banner Picture of the Probate Building

Click here to return back to Probate HomeṬa Chứng Thực Di Chúc  
The Great Seal of California

bullet for list  Tài Sản Chuyển Nhượng lúc Chết

bullet for list  Các Thủ Tục Chứng Thực Di Chúc Giản Hóa
bullet for list  FAQ's - Chứng Thực Di Sản của Người Quá Cố
bullet for list  Chuẩn Bị Thỉnh Nguyện Thư
bullet for list  Quản Lư Di Sản
bullet for list  Đóng Hồ Sơ và Phân Chia Di Sản
bullet for list  Các Tín Quỹ

bullet for list  Giúp Đỡ Về Chứng Thực Di Chúc cho Trẻ Em

bullet for list  Nhận Con Nuôi
bullet for list  Trách Nhiệm Giám Hộ
bullet for list  Quyền Trưởng Thành
bullet for list  Đổi Tên
bullet for list  Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
bullet for list  Bảo Vệ Tài Sản của Trẻ
bullet for list  Các Tài Nguyên Cộng Đồng

bullet for list  Giúp Đỡ cho Người Lớn/Cao Niên

bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản
bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản LPS
bullet for list  Trách Nhiệm Bảo Quản cho Người Lớn Bị Khuyết Tật Phát Triển (Trách
Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn)
bullet for list  Medi-Cal
bullet for list  Đổi Tên
bullet for list  Nhận Nuôi Người Lớn
bullet for list  Ngược Đăi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên
bullet for list  Lệnh Cấm

bullet for list  Ra Quyết Định Tài Chánh & Y Khoa

bullet for list  Ủy Quyền Lâu Bền
bullet for list  Ra Quyết Định về Chăm Sóc Sức Khỏe
bullet for list  Tín Quỹ Sống

bullet for list  Thỉnh Nguyện Thư để Xác Định Sinh Đẻ, Tử Vong hoặc Hôn Nhân

bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Trọng Tài Chứng Thực Di Chúc California

bullet for list  Điều Lệ Chứng Thực Di Chúc Địa Phương
bullet for list  Các Mẫu Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Lệ Phí Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  T́m một Luật Sư Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Thuật Ngữ Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Địa Điểm Ṭa Chứng Thực Di Chúc
bullet for list  Trang Nhà Tự-Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Ṭa
bullet for list  Site Chi Tiết Vụ Kiện

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
bulletṬa Chứng Thực Di Chúc

Ṭa Chứng Thực Di Chúc - Người Lớn

Ngược Đăi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên

Dân chúng tại Mỹ đang già đi. Trong số 281 triệu người Mỹ, 27% là người từ 50 tuổi trở lên. Các ṭa án đang chứng kiến ngày càng nhiều hơn các vụ hành hạ, bỏ bê, lạm dụng tài chánh đối với người già và các t́nh huống mà người Mỹ lớn tuổi không c̣n tự săn sóc cho bản thân được nữa.

Ṭa cũng thấy nhiều người lớn bị các khuyết tật về thể chất hoặc phát triển, hoặc mất đi các khả năng về thể chất và tâm thần do tuổi già gây ra. Những hoàn cảnh của họ gây khó khăn cho họ trong các sinh hoạt b́nh thường và trong việc bảo vệ các quyền của họ. Những người này được gọi là người lớn lệ thuộc.

Mục này cho quư vị biết về:

  1. Ngược đăi cao niên hay người lớn lệ thuộc là ǵ?
  2. Tôi làm thế nào để tŕnh báo việc ngược đăi cao niên hay người lớn lệ thuộc?
  3. Ai phải tŕnh báo việc ngược đăi cao niên hay người lớn lệ thuộc?
  4. FAST là ǵ?
  5. Làm thế nào một Restraining Order (Lệnh Cấm) có thể giúp bảo vệ quư vị tránh việc ngược đăi cao niên hay người lớn lệ thuộc
  6. Các Tài Nguyên về Pḥng Ngừa/Tŕnh Báo Việc Ngược Đăi Cao Niên

  1. Ngược đăi cao niên hay người lớn lệ thuộc là ǵ?

    Một cách tổng quát, đây là khi người ta ngược đăi một người già hoặc một người lớn lệ thuộc, bất kể người đó ở nhà riêng hay ở trong một cơ sở.

    Tại California, ngược đăi cao niên và người lớn lệ thuộc là một h́nh tội. Người nào ngược đăi một người già hoặc một người lớn lệ thuộc có thể phải đi tù hoặc bị giam và phạt tiền. (Welfare and Institutions Code 15656 (Bộ Luật An Sinh và Định Chế 15656))

    Các h́nh thức ngược đăi cao niên và người lớn lệ thuộc thông thường nhất là:

    Thể chất Gây đau đớn hoặc thương tích, dùng các biện pháp kềm chế thể chất không hợp lư, hoặc không cho người đó đủ thức ăn hoặc nước uống.
    Tâm lư Gây đau đớn tâm thần, thí dụ như làm nhục, dọa dẫm, hoặc hăm dọa.
    Sinh lư Hành hạ t́nh dục, hiếp dâm
    Tài chánh Dùng tiền hay tài sản của người già hoặc người lớn lệ thuộc một cách bất hợp pháp hoặc bất hợp lệ mà không có sự ưng thuận của họ cho ích lợi của một người khác.
    Ruồng bỏ Khi người nào bỏ rơi một người già hoặc người lớn lệ thuộc mà họ đang chăm sóc.
    Bỏ bê Khi một người săn sóc không chăm sóc hợp lư người già hoặc người lớn lệ thuộc mà đáng lư ra họ phải làm như vậy.
    Bắt cóc Đưa một người già hoặc người lớn lệ thuộc ra khỏi tiểu bang, nếu người đó không c̣n sáng suốt để ưng thuận việc di chuyển này.
    Cách ly Cố ư ngăn cản không cho một người già hoặc người lớn lệ thuộc nhận thư từ, điện thoại hoặc gặp những khách đến thăm.
    Tự bỏ bê Khi một người già không chăm sóc bản thân đến độ sức khỏe và an toàn của họ bị nguy hiểm.

     

  2. Bất kỳ ai cũng có thể tŕnh báo việc ngược đăi cao niên hoặc người lớn lệ thuộc hay sao?

    Phải. Muốn tŕnh báo tại Santa Clara County hoặc báo cáo một t́nh huống khiến quư vị quan tâm, liên lạc với:

    Adult Protective Services (APS) (Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn)
    Department of Aging and Adult Services (Bộ Tuổi Già và Dịch Vụ Người Lớn)
    Santa Clara County Social Service Agency (Cơ Quan Dịch Vụ Xă Hội Santa Clara County)
    400-928-3860, hoặc
    Gọi miễn phí: 800-414-2002

    APS cũng:

    • Điều tra các báo cáo về ngược đăi cao niên hay người lớn lệ thuộc

    • Đáp ứng các trường hợp khẩn cấp khi nạn nhân cần săn sóc y tế, thuốc men, nơi tạm trú, thực phẩm, dọn dẹp nhà cửa, điện và sưởi, và giúp đỡ ngắn hạn sau cuộc khủng hoảng vừa xảy ra

    • Làm việc với Giám Hộ Công Cộng, Công Tố Viên Địa Hạt, Luật Sư Quận Hạt và cơ quan công lực địa phương để quyết định xem có nên nộp hồ sơ và truy tố một vụ kiện hay không

    • Có nhân viên song ngữ để giúp thông dịch

    đầu trang ↑

  3. Ai phải tŕnh báo việc ngược đăi cao niên hay người lớn lệ thuộc?

    Luật nói rằng một số người phải tŕnh báo bất cứ việc ngược đăi cao niên hay người lớn lệ thuộc nào mà họ chứng kiến hoặc nghi ngờ. (Bộ Luật An Sinh và Định Chế 15630)

    Những người này phải tŕnh báo về ngược đăi của:

    • Bất cứ ai săn sóc cho một người già, bất kể ở nhà riêng hay ở trong một cơ sở

    • Những nhân viên của bất cứ cơ quan dịch vụ xă hội nào

    • Những người Hành Nghề Y

    • Cơ Quan Công Lực

    Danh tánh của người tŕnh báo về ngược đăi luôn luôn được bảo mật.
     
     

  4. FAST là ǵ?

    Tại Santa Clara Valley, nơi nhà cửa bán chạy và với giá cả kinh khủng, Bộ Tuổi Già và Dịch Vụ Người Lớn đă thành lập một toán (Financial Abuse Specialist Team (Toán Chuyên Viên Về Lạm Dụng Tài Chánh) – FAST) để đáp ứng nhanh chóng các trường hợp lạm dụng tài chánh.

    Các toán FAST gồm có những người từ Văn Pḥng Giám Hộ Công Cộng, APS, Văn Pḥng Công Tố Viên Địa Hạt, Văn Pḥng Luật Sư Quận Hạt và cơ quan công lực địa phương.

    Muốn liên lạc với FAST, điện thoại:
    408-928-3860
    800-414-2002 (gọi miễn phí)

     
  5. Làm thế nào một Restraining Order (Lệnh Cấm) có thể giúp bảo vệ quư vị tránh việc ngược đăi cao niên hay người lớn lệ thuộc

    Bấm vào đây để t́m hiểu Cách xin một Lệnh Cấm Ngược Đăi Cao Niên hay Người Lớn Lệ Thuộc.

     
  6. Các Tài Nguyên về Pḥng Ngừa/Tŕnh Báo Việc Ngược Đăi Cao NiênDrawing of sitting on a bench outdoors
     

đầu trang ↑
 


Lời Minh Xác     © 2008 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara