|
 Công
Lư Cho Vị Thành Niên
 Ṭa
Thiếu Niên Phạm Pháp là ǵ?
Địa
Điểm
Người
Tham Dự
Tiến
Tŕnh và Thủ Tục Ṭa
Các
Ṭa Án Chuyên Biệt
Chương
Tŕnh cho Vị Thành Niên Được Thả
Cơ
Sở Giam Giữ Vị Thành Niên
Những
Câu Thường Hỏi
Các
Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
Các
Điều Lệ/Mẫu Đơn
Site Tự Phục Vụ
Site
Chính Của Ṭa
|
|
Trang Nhà Tự Phục Vụ | Bản Đồ Site |
Liên Lạc
Công
Lư Cho Vị Thành Niên
Ai
Tham Dự trong một Vụ Kiện Công Lư Cho Vị Thành Niên?
[Trang
này bằng tiếng Anh; This page in English]
Trang này cho quư vị biết về:
Những
người làm việc tại Ṭa Công Lư Cho Vị Thành Niên là ai?
Trong Ṭa Công Lư Cho Vị Thành Niên, quư vị sẽ thấy một:
- Thẩm Phán: Vị
Thẩm Phán quyết định xem một trẻ vị thành niên có phạm vào một h́nh tội
nào không và trẻ vị thành niên này sẽ được các loại chăm sóc, điều trị
và hướng dẫn nào.
- Cảnh Vệ: Cảnh
Vệ giữ trật tự ở ṭa trong các phiên xử.
- Lục Sự: Lục
Sự viết bản tóm tắt sự việc xảy ra trong ṭa và các hồ sơ của ṭa.
- Thư kư ghi chép
cuả Ṭa: Thư kư ghi chép của ṭa viết xuống, chính xác từng từ một,
những ǵ được nói ở trong ṭa.
Bấm
vào đây để đến trang có tên các thẩm phán xử
Công Lư Cho Vị Thành Niên và các số điện thoại Ṭa.
Ai
truy tố một vụ kiện Công Lư Cho Vị Thành Niên?
Công Tố Địa Hạt (DA) truy tố vụ kiện cho Tiểu Bang California. Họ tŕnh
bày vụ kiện bất lợi cho một trẻ vị thành niên bị
cáo buộc phạm vào một tội
h́nh sự.
Quư vị có thể liên lạc với DA tại:
District Attorney’s
Office, Juvenile Division
70 West Hedding St.
West Wing, 7th Floor
San Jose, CA 95110
Điện thoại: (408) 792-2911
đầu trang ↑
Trẻ
vị thành niên và cha mẹ của họ có thể có luật sư không?
Trẻ vị thành niên và cha mẹ các em có quyền có một luật sư. Nếu họ
không thể trả tiền luật sư, Ṭa sẽ cấp một người cho họ.
Tại Santa Clara,
Văn Pḥng Luật Sư Miễn Phí thường đại diện cho trẻ vị thành niên. Nếu
v́ lư do nào đó Luật Sư Miễn Phí không thể làm được (thí dụ như có hơn
một trẻ vị thành niên dính líu trong cùng một vụ kiện), Ṭa sẽ cấp cho
họ một luật sư tư.
Nếu, bất cứ lúc nào, Ṭa quyết định là cha mẹ của trẻ vị thành niên có
thể trả tiền luật sư, Ṭa có thể ra lệnh cho cha mẹ phải trả các lệ phí
luật sư.
Quư vị có thể liên lạc với Luật Sư Miễn Phí tại:
Public Defender’s
Office, Juvenile Justice Division
120 West Mission St.
San Jose, CA 95110
Điện thoại: (408) 299-7040
Tôi có thể có thông
dịch viên không?
Ṭa PHẢI cấp một thông dịch viên cho trẻ vị thành niên nếu trẻ này
không nói được tiếng Anh hoặc bị khuyết thính. Cho Ṭa biết càng sớm
càng tốt nếu quư vị thấy khó mà hiểu rơ những điều được nói ra ở trong
ṭa.
Các
Nhân Viên Quản Chế Vị Thành Niên làm ǵ?
Các Nhân Viên Quản Chế Vị Thành Niên làm nhiều việc tại Ṭa
Công Lư Cho Vị Thành Niên. Trước tiên, khi nhân viên cảnh sát bắt giữ một trẻ vị thành
niên (gọi là đem
nhốt), một Nhân Viên Quản Chế quyết định xem có thả trẻ vị thành niên
ra không. Sau đó, họ xem báo cáo cảnh sát hoặc báo cáo h́nh sự. Dựa vào
báo cáo này, họ đề nghị cho DA có nên lập hồ sơ truy tố hay không.
Một Nhân Viên Quản Chế dự tất cả các phiên xử để cho Ṭa biết các chi
tiết về một hồ sơ. Nếu thẩm phán quyết định là trẻ vị thành niên đă
phạm h́nh tội, Nhân Viên Quản Chế phải thẩm định trẻ vị thành niên này
và cho biết em nên được loại chăm sóc, điều trị và hướng dẫn nào.
Nha Quản Chế chịu trách nhiệm về tất cả trẻ vị thành niên đang bị quản
chế — bất kể là các trẻ vị thành niên đang ở nhà, ở nhà tập thể, ở trại
hoặc ở các trung tâm gia cư.
đầu trang ↑
Họ cũng điều hành và
quản lư tất cả các trung tâm giam giữ vị thành niên. Nha Quản Chế Vị
Thành Niên Santa Clara County thiết kế nhiều chương tŕnh để giúp chăm
sóc, điều trị và hướng dẫn các trẻ vị thành niên dưới quyền kiểm soát
của họ.
Nha Quản Chế Vị Thành Niên tọa lạc tại:
Juvenile Center (Trung Tâm Vị Thành Niên)
840 Guadalupe Parkway
San Jose, CA 95110
Điện thoại: (408) 278-5800
Muốn t́m hiểu tên một nhân viên quản chế của một trẻ vị thành niên, gọi
số: (408) 278-5800.
Chỉ có trẻ vị thành
niên, luật sư của em, và cha mẹ hoặc các giám hộ là có quyền biết chi
tiết này.
Cha mẹ hoặc các giám hộ có cần dự phiên xử Công Lư
Cho Vị Thành Niên không?
Cha mẹ hoặc các giám hộ phải dự phiên ṭa. Ṭa có thể bắt cha
mẹ hoặc các giám hộ phải ra ṭa.
Nhưng, nếu thẩm phán nghĩ rằng điều tốt nhất cho trẻ vị thành niên là
cha mẹ hoặc giám hộ KHÔNG dự phiên ṭa, th́ họ không phải ra. Đồng thời,
nếu quá khó khăn cho họ khi phải ra ṭa, thẩm phán có thể không bắt họ
đến ṭa.
Những
người khác có thể xem hồ sơ của một trẻ vị thành niên hoặc dự phiên xử
không?
Trong hầu hết các trường hợp, những người không phải là cha
mẹ của trẻ vị thành niên không thể ra phiên xử. Nhưng đôi khi, nếu Ṭa
cảm thấy người nào đó có quyền lợi trực tiếp và cụ thể trong một vụ
kiện, họ sẽ cho phép người đó ra ṭa.
Nếu trẻ vị thành niên bị truy tố về một tội
đại h́nh nghiêm trọng, công chúng có thể có mặt trong pḥng ṭa nếu
thẩm phán chấp thuận điều đó. Một tội đại h́nh nghiêm trọng có thể là:
- Giết người,
- Đốt nhà,
- Cướp của,
- Các tội truy tố
nghiêm trọng về t́nh dục,
- Các tội truy tố về
súng,
- Ăn trộm,
- Ma túy,
- Hoạt động băng đảng,
- Bắt cóc, và
- Tra tấn.
Trẻ vị thành niên có
thể xin Ṭa không cho công chúng và giới truyền thông dự phiên ṭa
nếu họ nghĩ là họ
sẽ không có một phiên ṭa công bằng. Một nạn nhân cũng có thể xin Ṭa
không cho công chúng và giới truyền thông dự phiên ṭa
khi họ làm chứng.
Điều này đặc biệt đúng nếu đó là một tội t́nh dục và nạn nhân dưới 16
tuổi.
Nhưng, một nhân chứng có thể xin cho những người nhất định tham dự
phiên xử để hỗ trợ cho họ khi họ làm chứng.
Theo luật, chỉ có những người nhất định có thể xem hồ sơ của một trẻ vị
thành niên. Thông thường, chỉ có trẻ vị thành niên, cha mẹ hoặc các
giám hộ và luật sư của họ có thể xem hồ sơ của trẻ vị thành niên này.
Tất cả những người khác phải nộp Petition for Disclosure of Juvenile
Records (Thỉnh Nguyện Thư Xin Tiết Lộ Hồ Sơ Vị Thành Niên) cho Ṭa
Công Lư Cho Vị Thành Niên.
Đối với một số tội đại h́nh nghiêm trọng, cảnh sát có thể công bố tên
của trẻ vị thành niên nếu họ đă trên 14 tuổi.
đầu
trang ↑
|
|
