Những Câu Thường Hỏi

  Tòa Thiếu Niên Phạm Pháp là gì?
  Địa Điểm
  Người Tham Dự
  Tiến Trình và Thủ Tục Tòa
  Các Tòa Án Chuyên Biệt
  Chương Trình cho Vị Thành Niên Được Thả
  Cơ Sở Giam Giữ Vị Thành Niên
  Những Câu Thường Hỏi
  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn
  Trang Nhà Tự Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa

Trang Nhà Tự Phục Vụ | Bản Đồ Site | Liên Lạc
Vị Thành Niên Phạm Pháp

Câu Thường Hỏi Về Vị Thành Niên Phạm Pháp: Làm thế nào tôi có thể lấy các bản sao hồ sơ Vị Thành Niên Phạm Pháp của mình?

Quý vị có thể đến tận nơi xin các phó bản hoặc gửi thư. Lệ phí sao chụp là $.50 mỗi trang. Giấy chứng nhận là $15.00 cho mỗi giấy tờ. Nếu xin bằng thư, quý vị có thể gửi một yêu cầu bằng văn bản có chữ ký của quý vị được chưởng khế chứng nhận. Trong thư yêu cầu của quý vị, cho biết tên và ngày sinh của quý vị.

Nếu quý vị không chắc số trang cần sao chụp là bao nhiêu, quý vị có thể kèm theo một chi phiếu ghi "Not to exceed (Không Quá) $________" và chúng tôi sẽ điền đúng số tiền và gửi một biên nhận cùng với các phó bản của quý vị. Đồng thời nhớ kèm theo một phong bì dán tem ghi sẵn địa chỉ.

Ngoài lá thư có chứng thực, quý vị sẽ phải điền "Petition for Disclosure of Juvenile Records" (Thỉnh Nguyện Thư xin Tiết Lộ Hồ Sơ Vị Thành Niên, JV-570) có để tại website mẫu đơn tiểu bang hoặc bấm vào móc nối này: Form JV-570.

Trường hợp ngoại lệ không cần nộp Thỉnh Nguyện Thư xin Tiết Lộ gồm có:

một người xin các phó bản để cung cấp chi tiết bắt buộc cho Dịch Vụ Di Trú và Nhập Tịch cho các mục đích về quyền công dân, hoặc

Quân Đội Hoa Kỳ, hoặc

để tìm việc làm theo nội dung của Declaration for Juvenile Records (Tờ Khai để lấy Hồ Sơ Vị Thành Niên).

Nguyên đơn sẽ nhận được một phó bản của lệnh bãi nại hoặc lệnh tóm tắt chỉ nêu tên của thiếu niên đó, ngày sinh, mã số đơn thỉnh nguyện vị thành niên và ngày bãi nại. Lệ phí sao chụp và chứng thực vẫn được áp dụng.

Muốn biết địa điểm và địa chỉ gửi thư của Phòng Lục Sự Vị Thành Niên Phạm Pháp, xin đến trang Tòa Vị Thành Niên Phạm Pháp ở web site chính của chúng tôi. Nếu quý vị còn bất cứ thắc mắc nào, quý vị có thể gọi cho Phòng Lục Sự Vị Thành Niên tại số 408-808-6200. (Nghe chi tiết ghi âm sẵn và chọn mục Phòng Lục Sự.)

← Bấm vào đây để TRỞ LẠI trang Những Câu Thường Hỏi về Vị Thành Niên Phạm Pháp