Juvenile Justice Court banner Picture of the Juvenile Justice Courthouse

Click here to go back to the Juvenile Justice homepageCông Lư Cho Vị Thành Niên

The Great Seal of California

bullet for list  Ṭa Thiếu Niên Phạm Pháp là ǵ?
bullet for list  Địa Điểm
bullet for list  Người Tham Dự
bullet for list  Tiến Tŕnh và Thủ Tục Ṭa
bullet for list  Các Ṭa Án Chuyên Biệt
bullet for list  Chương Tŕnh cho Vị Thành Niên Được Thả
bullet for list  Cơ Sở Giam Giữ Vị Thành Niên
bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn
bullet for list  Site Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Ṭa

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
bulletCông Lư Cho Vị Thành Niên

Các Cơ Sở Giam Giữ Trẻ Vị Thành Niên Bị Nhốt
    [Trang này bằng tiếng Anh; This page in English]

Nếu một trẻ vị thành niên bị nhốt trong khi thẩm phán đang quyết định vụ kiện, trẻ vị thành niên này có thể đến một cơ sở giam giữ địa phương.

Sau khi vụ kiện được quyết định, trẻ vị thành niên có thể được lệnh phải đến một cơ sở giam giữ của tiểu bang. Thẩm phán sẽ xem h́nh tội nghiêm trọng như thế nào và trẻ vị thành niên có tiểu sử h́nh sự không.

Các Cơ Sở Địa Phương (cũng xem Các Cơ Sở Tiểu Bang, dưới đây)

Nha Quản Chế Vị Thành Niên quản lư 3 cơ sở giam giữ địa phương trong quận hạt.

Đó là:

  • Juvenile Hall (Trụ Sở Vị Thành Niên)

  • Muriel Wright Residential Center (Trung Tâm Gia Cư Muriel Wright)

  • William F. James Boys Ranch (Trại Con Trai William F. James)

    •
Juvenile Hall
840 Guadalupe Parkway
San Jose, CA 95110

408-278-5820
 		 Juvenile Hall có 390 giường. Cả con trai lẫn con gái ở đây trong khi chờ đợi Ṭa quyết định vụ kiện của các em. Có các “đơn vị sinh hoạt” khác nhau. Đơn vị quư vị ở tùy thuộc vào tuổi, tiểu sử và tội quư vị bị truy tố.

Juvenile Hall có một Pḥng Sức Khỏe Tâm Thần, một Pḥng Y Tế, và các dịch vụ tôn giáo. Các trẻ vị thành niên đến một trường thuộc quận hạt ở trong Juvenile Hall.

Các chương tŕnh gồm có:

  • Lạm dụng thuốc
  • Kiềm chế tức giận
  • Trẻ em trong băng đảng
  • Các trách nhiệm gia đ́nh
  • Ư thức về nạn nhân
  • Trị liệu và tư vấn về sức khỏe tâm thần
  • Nữ Hướng Đạo
  • Hoạch định nghề nghiệp/việc làm
  • Chương Tŕnh làm việc Ṭa Án
  • Chương tŕnh ông bà nuôi tạm.
Muriel Wright Residential Center
298 Bernal Rd.,
San Jose, CA 95119

408-227-8022
 		 Đây là một trung tâm cải huấn cho con trai và con gái. Trung tâm có pḥng cho 64 thiếu niên mà một thẩm phán đă ra lệnh nhốt lại.

Trung tâm có các lớp họp về:
  • Thuốc và rượu
  • Các kỹ năng sống
  • Làm thế nào kiềm chế tức giận (kiểm soát cơn giận)
  • Sức khỏe tâm thần
  • Lạm dụng t́nh dục
  • Tư duy chống tội ác
  • Băng đảng
William F. James Boys Ranch
19050 Malaguerra Ave.
Morgan Hill, CA 95037

408-201-7600
 		 James Ranch có 96 giường cho con trai từ 15½ đến 18 tuổi mà thẩm phán đă ra lệnh giam lại.

Các em trai này được dạy kèm để lấy bằng GED. Các em cũng được huấn nghệ (dạy làm việc).

Các em trai này tham dự các chương tŕnh lao động trong trại và các nơi khác, kể cả Thủy Cục Địa Hạt Santa Clara Valley. Các em cũng làm dịch vụ cộng đồng trong toàn quận. Các em trai này cũng có thể tham dự:
  • Điều trị ghiền thuốc và rượu (các chương tŕnh tư vấn và trị liệu chứng lạm dụng hóa chất)
  • Tư vấn về sức khỏe tâm thần
  • Tư vấn cho tội nhân t́nh dục
  • Làm thế nào kiềm chế tức giận (kiểm soát cơn giận và rèn cho bớt hung tính)
  • Tư duy chống tội ác
  • Làm thế nào thoát ra khỏi băng đảng (kỹ năng từ chối gia nhập băng đảng)
  • Ư thức về nạn nhân
  • Tẩy xóa vết xâm trên người
  • Tranh đua các môn thể thao

Muốn t́m hiểu thêm về Santa Clara County Juvenile Probation Department (Nha Quản Chế Vị Thành Niên Santa Clara County), đến website của họ.

đầu trang ↑

Các Cơ Sở Tiểu Bang

Một số vị thành niên phạm pháp được toà gửi đến DJJ – Sở Tư Pháp Vị Thành Niên của tiểu bang (thuộc Bộ Cải Huấn California).

DJJ làm việc để bảo vệ công chúng, và buộc vị thành niên phạm pháp phải chịu trách nhiệm về tội ác của họ. Sứ mạng của DJJ là cải huấn tội phạm vị thành niên, dùng các chương tŕnh giáo dục và điều trị có phẩm chất.

Một số những chương tŕnh này là:

  • Các chương tŕnh giáo dục (thí dụ như học để có được bằng trung học)

  • Các chương tŕnh đặc biệt (thí dụ như tư vấn, hoặc các chương tŕnh trị ghiền thuốc)

  • Các chương tŕnh và dịch vụ bổ túc (thí dụ như các chương tŕnh dịch vụ cộng đồng, kể cả tẩy xóa vết vẽ bậy)

  • Chương tŕnh doanh nghiệp tự do (cộng tác với những công ty có việc làm thích hợp cho vị thành niên phạm pháp, được huấn luyện trong khi làm việc)

    •

Muốn biết chi tiết về các chương tŕnh này, xem "Các Nhóm Chương Tŕnh Cho Trẻ Phạm Tội Nặng" (Major Ward Program Groups) trên website của tiểu bang.

đầu trang ↑

  
   

Lời Minh Xác     © 2009 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara