|
 Tòa Án Gia Đình
 Ly Dị
Bạo Hành Trong
Nhà Các Lệnh Cấm
Chu Cấp Trẻ Em
Quyền Trông Giữ & Thăm Viếng
Hướng Dẫn và Hòa Giải
Phiến Diện/Nơi Duyệt Giấy Tờ
Điều Giải Viên Luật Gia Đình
Dịch Vụ tại Tòa Án Gia Đình
Huyết Thống
Các Chương Trình Cộng Đồng
Đại Diện Với Trách Nhiệm
Giới Hạn (LSR)
Lệ Phí
Những Câu Thường Hỏi
Các Tài Nguyên
& Những Nơi Giới Thiệu
Các Điều
Lệ/Mẫu Đơn
Các Mẹo
Vặt về Mẫu Đơn
Trung
Tâm Tự-Phục Vụ
Trang Nhà Tự-Phục Vụ
Site Chính Của Tòa
Site Chi Tiết Vụ Kiện
|
|
Trang Nhà Tự Phục Vụ
| Bản Đồ Site
|
Liên Lạc
Tòa Án Gia Đình
Dịch
Vụ tại Tòa Án
Gia Đình
[Trang này bằng tiếng Anh;
This page in English]
 Mục này cho quý vị biết về:
- Dịch
Vụ tại Tòa Án Gia Đình
Tòa Án Gia Đình là một phần của Tòa Thượng Thẩm Santa Clara County.
Chúng tôi thiết lập web site này để trả lời những câu hỏi thông thường
về các thủ tục luật gia đình.
Tòa Án có năm văn phòng để giúp những người có dính líu đến
các vụ kiện về luật gia đình:
- Family
Law Facilitator/Family Court Clinic (FLF) (Điều Giải Viên Luật Gia Đình/Nơi
Hướng Dẫn Tòa Án Gia Đình):
Văn Phòng Điều Giải Viên Luật Gia Đình (FLF) giúp người dân
hiểu được các vụ kiện về luật gia đình diễn ra như thế nào. Họ cũng có
thể giúp quý vị điền các mẫu đơn luật gia đình, tính số tiền chu cấp
trẻ em và giải thích các thủ tục của tòa. Quý vị có thể học hỏi thêm
trên trang Điều Giải Viên Luật Gia Đình tại
website này.
- Family Court
Services (FCS) (Dịch Vụ Tòa Án Gia Đình):
Thẩm phán có thể gửi quý vị đến Văn Phòng FCS để dự buổi hòa giải về
quyền trông giữ trẻ. Quý vị cũng có thể phải đến
Lớp Hướng Dẫn Tòa Án Gia Đình, có tên "Con Cái, Tòa Án & Quý
Vị".
- Self-Service
Center (SSC) (Trung Tâm Tự Phục Vụ):
Trung Tâm Tự Phục Vụ
có thể giúp quý vị điền các mẫu đơn luật gia đình của mình và giải
thích các thủ tục tòa án. Họ cũng có thể cung cấp những giúp đỡ hoặc
giới thiệu đối với những thắc mắc không về luật Gia Đình.
- Restraining
Order Help Center (ROHC) (Trung Tâm Giúp
Đỡ Về Lệnh Cấm)
Trung Tâm Giúp Đỡ Về Lệnh Cấm giúp
người dân nộp hồ sơ xin các lệnh cấm và hồi đáp các lệnh cấm. Họ cũng
có thể giới thiệu quý vị đến các cơ quan khác có thể giúp đỡ cho quý vị.
- CourtMobile
(Tòa Án Lưu Động)
Tòa Án Lưu Động di chuyển đến các địa điểm khác nhau trong Santa Clara
County để giúp những người có vấn đề về pháp lý. Bấm vào đây để biết thêm chi tiết và
xem lịch trình. Tòa này có thể giúp đỡ các vấn đề về Luật Gia Đình
và không về Luật Gia Đình.
- Chuyện
gì xảy ra tại Tòa Án Gia Đình ở
Park Center Plaza
Bên trong cao ốc
Tòa Án Gia Đình tại trung tâm thành phố San Jose có:
| Tầng
1 (Plaza) |
Phòng
Tòa 73 –76, Ban An Ninh, điện
thoại, máy sao chụp, khu hội họp cho thân chủ và luật sư của họ. |
| Tầng
2 (Mezzanine) |
Dịch
Vụ Tòa Án Gia Đình (công cộng) và
Phòng Làm Việc của Thẩm Phán (Không phải nơi công cộng). |
| Tầng
Hầm (Garage) |
Phòng
Tòa 71 và 72, Văn Phòng Điều Giải Viên Luật Gia
Đình, Trung Tâm Giúp Đỡ Về Lệnh Cấm, Phòng
Lục Sự và
Phòng Lịch Trình. Ngoài ra, còn có các Phòng Vệ Sinh, vòi nước uống, và
điện
thoại. |
đầu
trang ↑
Các số điện
thoại: Đến trang
Tòa Án Gia Đình của website này để xem các số điện thoại. Khi gọi
cho Tòa Án Gia Đình, hãy lắng nghe cẩn thận chi tiết ghi âm sẵn và chọn
văn phòng mà quý vị muốn (Lục Sự, Dịch Vụ Tòa, Bàn Giúp Đỡ Về Lệnh Cấm,
v.v...).
- Chính sách phòng đợi của Dịch Vụ Tòa
Án Gia Đình
Quý vị phải có hẹn với FCS để dùng phòng đợi của chúng tôi.
Nếu quý vị không có hẹn, xin đợi ở tầng chính.
Xin đừng mang theo con trẻ. Nếu quý vị mang theo con trẻ, chúng tôi sẽ
yêu cầu một phụ huynh cùng các em đợi ở tầng chính.
- Làm
thế nào để đến các cơ sở của Tòa Án
Gia Đình
Tòa Án Gia Đình/Park Center Plaza:
Tòa Thượng Thẩm
Santa Clara County
170 Park Center Plaza
San Jose, CA 95113
(góc đường Park Avenue và Almaden Blvd.)
trang
web Tòa Án Gia Đình
Bằng xe điện nổi: Ngừng ở Convention Center (Trung
Tâm Đại Hội). Trung tâm này cách Tòa Án một dãy phố.
Bằng xe hơi: Từ tất cả các xa lộ, lấy Highway 87
Guadalupe Parkway.
Nếu quý vị chạy xe hướng bắc trên Guadalupe Parkway, rẽ vào đường Santa
Clara Street và đi bên phải. Quẹo phải vào đường Almaden Blvd. Tòa Án
sẽ ở bên trái quý vị tại đường Park Avenue.
Nếu quý vị chạy xe hướng nam trên Guadalupe Parkway, chọn lối ra Park
Avenue và quẹo trái. Tòa Án sẽ ở bên trái quý vị tại đường Almaden Blvd.
Bấm vào đây để vào
các móc nối phương tiện chuyên chở khác
Đậu Xe:
Đậu xe tại nhà để xe bên cạnh Tòa Án tốn $25 một ngày. Tòa Thượng Thẩm
không thể xác nhận việc đậu xe của quý vị.
Muốn đậu xe giá thấp hơn, quý vị có thể đến:
góc đường Woz Way và Almaden Blvd., cách Tòa Án chừng 1-1/2 dãy phố,
đối diện khách sạn Hilton và ở đàng sau Children's Discovery Museum
(Bảo Tàng Viện Khám Phá Cho Trẻ Em).
Hãy đến sớm. Quý vị có thể cần thời gian để tìm chỗ đậu xe.
Tòa Án Notre
Dame
99 Notre Dame
Avenue
San Jose, CA 95113
(góc đường Notre Dame và West St. John, cách đường Santa Clara St. 2
dãy phố về hướng bắc)
trang
web Tòa Án Notre Dame
Bằng xe hơi: Từ tất cả các xa lộ, lấy Highway 87
Guadalupe Parkway.
Nếu quý vị chạy xe hướng bắc trên Guadalupe Parkway, rẽ vào đường Santa
Clara Street và đi bên phải. Quẹo trái tại đường Notre Dame Avenue. Tòa
Án ở góc đường Notre Dame Ave. và W. St. John St.
Nếu quý vị chạy xe hướng nam trên Guadalupe Parkway, chọn lối ra Park
Avenue và quẹo trái. Quẹo trái một lần nữa tại đường Almaden Blvd.
Almaden Blvd. trở thành đường Notre Dame Ave. khi qua khỏi đường Santa
Clara St. Tòa Án ở góc đường Notre Dame Ave. và W. St. John St.
Đậu Xe: Có nhiều bãi đậu xe ở gần tòa án.
đầu
trang ↑
- Các
Dịch Vụ và giờ làm việc tại Tòa Án
Gia Đình
Bấm vào dịch vụ
quý vị cần dưới đây:
Lấy hẹn cho buổi hòa giải về quyền trông giữ trẻ hoặc buổi hướng dẫn
của Tòa Án Gia Đình
Đến Dịch Vụ Tòa Án Gia Đình tại Tòa Án Gia Đình/Park Center Plaza, ở
tầng trên
8:30 giờ sáng đến 5:00 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu.
Hoặc gọi số (408) 534-5600 và lắng nghe để chọn mục Family Court
Services (Dịch Vụ Tòa Án Gia Đình).
Nộp
giấy tờ tòa án đã điền của quý vị
Tòa Án Gia Đình/Park
Center Plaza
Đến Phòng Lục Sự, Phòng 103, ở tầng dưới
Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 giờ sáng - 4:00 giờ chiều
Điện thoại: (408) 534-5600 và lắng nghe để chọn mục Clerk's Office
(Phòng Lục Sự).
Mang theo phó bản các giấy tờ quý vị muốn nộp. Nếu Lục Sự sao chụp giấy
tờ cho quý vị, quý vị sẽ phải trả năm mươi xu ($.50) cho mỗi trang. |
Tòa Án Notre Dame
Đến Phòng Lục Sự
8:30 giờ sáng đến 4:00 giờ chiều, Thứ Hai - Thứ Sáu
Điện thoại: 408-882-2900 và lắng nghe để chọn mục Clerk's Office (Phòng
Lục Sự).
Mang theo phó bản các giấy tờ quý vị muốn nộp. Nếu Lục Sự sao chụp giấy
tờ cho quý vị, quý vị sẽ phải trả năm mươi xu ($.50) cho mỗi trang. |
Xem
hồ sơ tòa án của quý vị
Tòa Án Gia Đình/Park
Center Plaza
Đến Phòng Lục Sự, Phòng 103, ở tầng dưới
Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 giờ sáng - 4:00 giờ chiều
Hồ sơ của quý vị có thể được lưu trữ tại một địa điểm khác. Nếu vậy,
lục sự có thể gửi quý vị đến đó để đọc hồ sơ của mình. |
Tòa Án Notre Dame
Muốn xem các hồ sơ Bộ Dịch Vụ Chu Cấp Trẻ Em về tiền chu cấp trẻ em của
quý vị, đến:
Phòng Lục Sự
Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 giờ sáng đến 4:00 giờ chiều,
Hồ sơ của quý vị có thể được lưu trữ tại một địa điểm khác. Nếu vậy,
lục sự có thể gửi quý vị đến đó để đọc hồ sơ của mình. |
Sắp xếp phiên tòa của quý vị
Tòa Án Gia Đình/Park
Center Plaza
Mang giấy tờ tòa án đã điền của quý vị đến Phòng Lục Sự, Phòng 103, ở
tầng dưới
Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 giờ sáng - 4:00 giờ chiều
Điện thoại: (408) 534-5600 và lắng nghe để chọn mục Calendar Clerk (Thư
Ký Lịch Trình). |
Tòa Án Notre Dame
Mang giấy tờ tòa án đã điền của quý vị đến Phòng Lục Sự
8:30 giờ sáng đến 4:00 giờ chiều, Thứ Hai - Thứ Sáu
(408) 882-2900 (lắng nghe để chọn mục Clerk's Office (Phòng Lục Sự)) |
Nộp một Lệnh Cấm Của Đạo Luật Bảo Vệ Chống Bạo Hành
Trong Nhà (DVPA)
Tòa Án Gia Đình/Park
Center Plaza
Đến Trung Tâm Giúp Đỡ Về Lệnh Cấm, ở tầng dưới
Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 giờ sáng - 4:00 giờ chiều
Đóng cửa: 12:30 giờ – 1:30 giờ
Nếu quý vị đã điền xong các mẫu đơn của mình, hãy mang thẳng đến
Document Examiner (Nơi Duyệt Xét Giấy Tờ), ở tầng dưới
Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 giờ sáng - 4:00 giờ chiều
Điện thoại: (408) 534-5600 và lắng nghe để chọn mục Document Examiner
(Nơi Duyệt Xét Giấy Tờ) |
Tòa Án Notre Dame
Chúng tôi đề nghị trước hết quý vị nên đến Trung
Tâm Giúp Đỡ Về Lệnh Cấm tại Tòa Án Gia Đình/Park Center Plaza để
được giúp đỡ riêng từng người một.
Quý vị cũng có thể tìm thấy các mẫu đơn để làm mẫu tại Trung Tâm Giúp
Đỡ Về Lệnh Cấm và CourtMobile
(Tòa Án Lưu Động).
|
|
Muốn
liên lạc với Trung Tâm Giúp Đỡ
Về Lệnh Cấm bằng điện thoại, hãy gọi số (408) 534-5600
và lắng nghe để chọn mục Restraining Order Help Center (Trung Tâm Giúp
Đỡ Về Lệnh Cấm).
|
Xin Giúp Đỡ tại Văn Phòng Điều Giải Viên Luật Gia Đình
Đến Tòa Án Notre Dame.
Thứ Hai – Thứ Năm 8:15 giờ sáng – 4:00 giờ chiều
Đóng cửa: 12:30 giờ – 1:30 giờ
Ai đến trước, được phục vụ trước. Hãy đến sớm.
Thứ Sáu: Chỉ mở cửa cho những ai có hẹn trước và được thẩm phán giới
thiệu
Điện thoại: (408) 882-2900 và lắng nghe để chọn mục Facilitator (Điều
Giải Viên)
Xin Giúp Đỡ tại Trung Tâm Tự Phục Vụ
Thứ Hai – Thứ Năm 8:30 giờ sáng – 4:00 giờ chiều
Đóng cửa: 12:30 giờ – 1:30 giờ
Ai đến trước, được phục vụ trước. Hãy đến sớm.
Thứ Sáu: Chỉ mở cửa cho những ai có hẹn trước và các thắc mắc ngắn gọn
Điện thoại: (408) 882-2900 và lắng nghe để chọn mục Self Service (Tự
Phục Vụ)
Xin Giúp Đỡ tại Tòa Án Lưu Động
Tòa Án Lưu Động di chuyển bốn tuần trong một tháng. Lịch trình thay đổi
tùy theo địa điểm. Bấm vào đây để
biết thêm chi tiết và lịch trình.
Điện thoại: (408) 882-2900 và lắng nghe để chọn mục Self Service (Tự
Phục Vụ)
Giờ Làm Việc Của Tòa Án Gia Đình
| Tòa Án Gia Đình/Park
Center Plaza
Cao ốc mở cửa
Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 giờ sáng - 4:00 giờ chiều
|
Tòa Án Notre Dame
Thứ Hai -
Thứ Sáu 8:30 giờ sáng - 4:00 giờ chiều |
đầu
trang ↑
|
|
