|
 Ṭa Án Gia Đ́nh
 Ly Dị
Bạo Hành Trong
Nhà Các Lệnh Cấm
Chu Cấp Trẻ Em
Quyền Trông Giữ & Thăm Viếng
Hướng Dẫn và Ḥa Giải
Phiến Diện/Nơi Duyệt Giấy Tờ
Điều Giải Viên Luật Gia Đ́nh
Dịch Vụ tại Ṭa Án Gia Đ́nh
Huyết Thống
Các Chương Tŕnh Cộng Đồng
Đại Diện Với Trách Nhiệm
Giới Hạn (LSR)
Lệ Phí
Những Câu Thường Hỏi
Các Tài Nguyên
& Những Nơi Giới Thiệu
Các Điều
Lệ/Mẫu Đơn
Các Mẹo
Vặt về Mẫu Đơn
Trung
Tâm Tự-Phục Vụ
Trang Nhà Tự-Phục Vụ
Site Chính Của Ṭa
Site Chi Tiết Vụ Kiện
|
|
Trang Nhà Tự Phục Vụ
| Bản Đồ Site
|
Liên Lạc
Ṭa Án Gia Đ́nh
Các
Tài Nguyên và Những
Nơi Giới Thiệu
[Trang này bằng tiếng Anh;
This page in English]
Mục này cho quư vị biết
về:
- Emergency Protective Restraining
Orders (Các Lệnh Cấm Để Bảo Vệ Khẩn Cấp)
Nếu quư vị cần được bảo vệ khẩn cấp -- bất cứ lúc nào vào ban ngày hoặc
ban đêm, kể cả ngày cuối tuần và ngày lễ, hăy gọi cho sở cánh sát của
quư vị, hoặc gọi số 911.
Hỏi xin một Lệnh Cấm Để Bảo Vệ Khẩn Cấp từ cơ quan công lực trả lời cú
điện thoại của quư vị.
Các Lệnh Cấm Để Bảo Vệ Khẩn Cấp có giá trị ngắn hạn. Để xin một lệnh
cấm có giá trị lâu hơn, hăy đến ṭa hoặc yêu cầu một trong những cơ
quan dưới đây giúp đỡ.
Xem mục
lệnh cấm của chúng tôi.
- Tư vấn và giới thiệu cho nạn nhân
24 giờ mỗi ngày, nhà tạm trú cho cho phụ nữ bị hành hung, các lệnh cấm
| Asian Women's
Home (AACI)
(Nhà Dành Cho Phụ Nữ Á Châu) |
San Jose:
tiếng Anh, tiếng Cam Bốt, tiếng Quảng
Đông, tiếng Triều Tiên, tiếng Lào-Miến, tiếng Lào, tiếng Quan Thoại,
tiếng Tagalog, Tiếng Thái, tiếng Việt. Đường dây khẩn cấp 24 giờ mỗi
ngày. |
Văn
Pḥng: 408/975-2730
Khẩn Cấp: 408/975-2739 |
Asian
Pacific Family Resource Center (APFRC)(DFCS)
(Trung Tâm Tài Nguyên Gia Đ́nh Á Châu Thái B́nh Dương) |
Tọa lạc tại
số 625 F. Wool Creek Rd., San Jose. |
408/299-1501
hoặc
408/946-0339 |
| Community
Solutions (Các
Giải Pháp Cộng Đồng) |
Tọa lạc tại
Morgan Hill. Tiếng Anh, tiếng Tây Ban
Nha, thổ ngữ vùng Đảo Thái B́nh Dương. Đường dây khẩn cấp 24 giờ mỗi
ngày. |
Các
dịch
vụ do Ṭa giới thiệu:
408/846-4715
Văn Pḥng: 408/779-2113
Khẩn Cấp: 408/683-4118 |
| Gilroy Family Resource Center (DFCS) (Trung Tâm Tài Nguyên Gia Đ́nh
Gilroy) |
Các nhóm hỗ
trợ cho những nạn nhân bạo hành trong
nhà. Tọa lạc tại số 8833 Monterey Rd., Gilroy, CA |
408/846-5000
hoặc
408/441-5286 |
| MAITRI |
Đường dây
khẩn cấp, tư vấn, nhà tạm trú. Tọa lạc
tại Sunnyvale (tiếng Anh, các ngôn ngữ Nam Á Châu)
|
408/436-8393
(văn pḥng)
408/436-8398 hoặc 888/862-4874 (nhân viên trực đường dây khẩn cấp 9-1) |
| National
Domestic Violence Hotline (Đường Dây Nóng
Toàn Quốc về Bạo Hành Trong Nhà) |
Gọi bất cứ
lúc nào |
800/799-SAFE |
| Next
Door (Cánh Cửa Kế Tiếp) |
Central
County: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng
Ba Tư. Đường dây khẩn cấp 24 giờ mỗi ngày. Nhà tạm trú dành cho các nạn
nhân phụ nữ và trẻ em của tệ nạn bạo hành trong nhà.
|
Văn
Pḥng: 408/501-7550
Khẩn Cấp: 408/279-2962 (đường dây thường trực
miễn phí:
800/799-SAFE) |
| S.A.V.E. |
Tọa lạc tại
Fremont. Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha.
Đường dây khẩn cấp 24 giờ mỗi ngày. Dịch vụ tạm trú tư vấn, chương
tŕnh cho trẻ em. |
Văn Pḥng:
510/574-2250
Khẩn Cấp: 510/794-6055 |
| Support
Network for Battered Women (Mạng Lưới Hỗ Trợ cho Phụ Nữ Bị Hành
Hung) |
Tọa lạc tại
1257 Tasman Drive, Suite C, Sunnyvale, CA 94089. Tiếng Anh, tiếng Tây
Ban
Nha gọi 24 giờ mỗi ngày; tiếng Quảng Đông/Quan Thoại gọi ngày thường.
|
Khẩn
Cấp: 800/572-2782
Văn
Pḥng: 408/541-6100
Fax: 408/541-1333
|
| Woman, Inc.
(Công Ty Phụ Nữ) |
Cung cấp chi
tiết cập nhật về chỗ trống tại nhà tạm
trú. Tiếng Tây Ban Nha |
415/864-4722 |
| Women's
Crisis Support (Hỗ Trợ Cho Phụ Nữ Bị Khủng
Hoảng) |
Tọa lạc tại
Santa Cruz. Tiếng Anh, tiếng Tây Ban
Nha. Đường dây khẩn cấp 24 giờ mỗi ngày. Dịch vụ pháp lư và nhà tạm trú. |
Văn Pḥng:
831/425-4030
Khẩn Cấp: 831/685-3737 |
đầu
trang ↑
- Cố vấn pháp lư và giới thiệu luật
sư
| Asian Law
Alliance (Liên
Hiệp Luật Pháp Á Châu) |
184 E.
Jackson Street, San Jose, CA 95112 |
408/287-9710 |
Bay Area Legal Aid (Community Legal Services)
(Trợ Giúp Pháp Lư vùng Bay Area (Các Dịch Vụ Pháp Lư Cộng Đồng)) |
Thu nhập
thấp - miễn phí.
Nhận trường hợp ly dị - giới thiệu đi Luật Sư Miễn Phí. 2 W. Santa
Clara St., San Jose |
283-3700 |
| Department
of Human Relations (Bộ Nhân Dụng) |
|
408/299-2206 |
| Dependency
and Legal Services (Lệ Thuộc và Các
Dịch Vụ Pháp Lư) |
Do các ṭa
chỉ định. |
408/995-0442 |
| East Palo
Alto Community Law Project (Đề Án Luật
Lệ Cộng Đồng Vùng Đông Palo Alto) |
1395 Bay
Rd., E. Palo Alto |
650/853-1600 |
| Immigrant
Legal Resource Center (Trung Tâm Tài
Nguyên Pháp Lư Cho Di Dân) |
Trợ Giúp các
nạn nhân bị công dân Hoa Kỳ ngược đăi |
415/288-9499
số phụ 546 |
LawHelp.org |
Giúp những người có
thu nhập thấp & trung b́nh t́m các chương tŕnh trợ giúp pháp lư
miễn phí trong cộng đồng của họ, và trả lời các thắc mắc về những quyền
pháp lư của họ
|
Bấm vào California trên website này để t́m các tài nguyên trong tiểu
bang này
|
Giới Thiệu
Luật Sư
Santa
Clara County Bar Association (Luật Sư Đoàn Santa Clara County)
|
Modest Means
Panel (Ban Giúp Đỡ Khả Năng Yếu Kém)
& Giới Thiệu Luật Sư |
408/971-6822
|
| Legal
Advocates for
Children and Youth (LACY) (Bênh Vực Pháp Lư cho Trẻ Em và Thanh
Thiếu Niên) |
Tọa lạc tại
San Jose. Cung cấp các dịch vụ pháp lư
miễn phí và dịch vụ xă hội liên hệ cho trẻ em và thanh thiếu niên (dưới
18 tuổi) tại Santa Clara County. |
408/293-4790 |
| Legal Aid
Society of Santa
Clara County (Hội Trợ Giúp Pháp Lư cho Santa Clara County) |
480 N. First
St., San Jose CA 95103 |
408/998-5200 |
| Northern
Calif. Senior
Legal Hotline (Đường Dây Nóng Về Pháp Lư Cho Cao Niên tại Bắc
California) |
Cố vấn, trợ
giúp và giáo dục về pháp lư cho cao
niên (tọa lạc tại Sacramento) |
800/222-1753 |
| Palo Alto
Bar Association (Luật Sư Đoàn Palo Alto) |
405 Sherman
Ave.
Palo Alto, CA 94306 |
650/326-8322 |
| Pro
Bono Project
(Đề Án Pháp Lư Thiện Nguyện) |
Dùng các
thiện nguyện viên, cung cấp đại diện pháp
lư cho những người nghèo có các vụ kiện tại các Ṭa Án ở Santa Clara
County |
408/998-5298 |
Sacred Heart
Community Services (Dịch Vụ Cộng Đồng Thánh Tâm) |
Giúp đỡ pháp lư miễn
phí (thông thường là một chiều mỗi tuần) cho những vấn đề như bạo hành
trong nhà và di trú. Tọa lạc tại 1381 South First St., SJ.
|
408/278-2160
|
Senior
Adults Legal Assistance (SALA) (Trợ Giúp Pháp
Lư Cho Người Cao Tuổi) - 60 tuổi trở lên
|
Tiếng Anh,
tiếng Tây
Ban Nha |
408/295-5991 |
đầu
trang ↑
- Những
nơi cung cấp dịch vụ thăm
viếng có giám sát tại Santa Clara County
Danh
sách Nơi
Cung Cấp Dịch Vụ Thăm Viếng Có Giám Sát là danh sách các cơ quan mà
toà biết là có cung cấp dịch vụ thăm viếng có giám sát.
Danh sách này bao gồm địa điểm, phí tổn, chi tiết liên lạc, các quy
định đặc biệt, ngôn ngữ sử dụng, và các chi tiết liên hệ khác của các
cơ quan hoặc nơi cung cấp dịch vụ.
- Chương tŕnh điều trị cho những kẻ
hành hung và nạn nhân của bạo hành trong nhà
| Asian
Pacific Family Resource Center (APFRC)(DFCS) (Trung Tâm Tài Nguyên
Gia Đ́nh Á Châu Thái B́nh Dương) |
Nhóm hỗ trợ
15 tuần cho các nạn nhân bạo hành trong
nhà (miễn phí). Tọa lạc tại số 625 F. Wool Creek Rd., San Jose. |
408/299-1501
hoặc
408/946-0339 |
| Bata/Starr
Counseling Associates (Công Ty Tư Vấn
Bata/Starr) |
Chỉ nói
tiếng Anh |
408/450-8370 |
| Center for
Healthy Development (Trung Tâm Phát Triển Sức Khỏe) |
Tiếng Anh,
tiếng Quảng Đông. Đồng tính luyến ái
nam. Các nhóm phụ nữ. |
408/298-8115 |
| CHAC
(Community Health Awareness Council) (Hội Đồng Ư Thức Về Sức Khỏe
Cộng Đồng) |
Tư vấn cho
cá nhân, nhóm (của phụ nữ gốc châu Mỹ La
tinh), và gia đ́nh. Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Quan Thoại và
tiếng Quảng Đông (lệ phí theo thu nhập). Tọa lạc tại số 711 Church St.,
Mt. View, CA |
650/965-2020 |
| Community
Solutions (Các
Giải Pháp Cộng Đồng) |
Tiếng Anh,
tiếng Tây Ban Nha. Các nhóm phụ nữ. |
408/846-4715
(dịch vụ do ṭa giới thiệu)
408/842-7138 (tổng quát)
408/683-4118
(khẩn cấp)
|
| Domestic
Violence Counseling & Intervention
Services (Tư Vấn Về Bạo Hành Trong Nhà & Các Dịch Vụ Can Thiệp) |
Tiếng Anh.
Các nhóm phụ nữ. |
408/261-5890 |
| Family
Service Mid-peninsula (Dịch Vụ Gia Đ́nh
Mid-peninsula) |
Tiếng Anh,
tiếng Tây Ban Nha. Các nhóm phụ nữ. |
650/326-6576 |
| Harbor Light
Counseling (Tư Vấn Harbor Light) |
Tiếng Anh.
Người B́nh Thường, Luyến Ái Nam, Luyến
Ái Nữ. Các nhóm phụ nữ |
408/297-3143 |
| Lighthouse
Counseling Center (Trung Tâm Tư Vấn
Lighthouse) |
Tiếng Anh,
tiếng Tây Ban Nha. Người bị khuyết tật
về học hỏi. |
408/264-5877 |
| MAITRI |
Dịch Vụ Giới
Thiệu cho phụ nữ gốc Nam Á Châu. Tọa
lạc tại Sunnyvale |
408/436-8393
(văn pḥng)
408/436-8398 hoặc 888/862-4874 (nhân viên trực đường dây khẩn cấp 9-1) |
| New
Beginnings (Những Khởi Đầu Mới) |
Chỉ nói
tiếng Anh |
408/615-7865 |
| Next
Door Solutions to Domestic Violence (Các Giải
Pháp Kề Cận đối với Bạo Hành Trong Nhà) |
Tiếng Anh,
tiếng Tây Ban Nha. |
408/501-7550 |
| Proyecto
Primavera |
Tiếng Anh,
tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt. Các nhóm
phụ nữ. |
408/278-9031 |
| Santa Clara
County Department of Family and
Children's Services (Sở Dịch Vụ Gia Đ́nh và Trẻ Em Santa Clara County) |
Tiếng Anh,
tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog.
D.F.C.S., những thân chủ Ṭa Án Vị Thành Niên. |
408/441-5682 |
| Tino Esparza
Community Counseling (Tư Vấn Cộng Đồng
Tino Esparza) |
Tiếng Tây
Ban Nha. Các nhóm phụ nữ. |
408/296-3998 |
| Turning
Point Counseling & Educational Services
(Tư Vấn Thời Điểm Chuyển Tiếp & Các Dịch Vụ Giáo Dục) |
Tiếng Anh,
tiếng Tây Ban Nha, tiếng Quảng Đông. Các
nhóm phụ nữ. |
408/739-2171 |
đầu
trang ↑
- Các mẫu đơn pháp lư và chi tiết
| Family
Form Generator (Thảo Chương Chế Tạo Mẫu
Đơn Gia Đ́nh) |
Quư vị cũng
có thể điền (nhưng không nộp được) các
mẫu đơn của ḿnh trực tuyến bằng cách dùng Thảo Chương Chế Tạo Mẫu Đơn Gia Đ́nh
EZLegalFile. Quư vị sẽ được hỏi các câu hỏi, bắt đầu về quận hạt của
quư vị. |
| Judicial
Council (Hội Đồng Pháp Lư) |
Website
của Hội Đồng Pháp Lư California có các mẫu đơn quư vị cần cho những
vụ kiện về luật gia đ́nh. Tải xuống và in ra các mẫu PDF của quư vị
(dùng Adobe
Acrobat), điền các mẫu này, và sau đó nộp chúng cho Ṭa Án Gia
Đ́nh. Quư vị có thể cũng cần các mẫu đơn địa phương. Quư vị có thể lấy
các mẫu đó từ site này. |
| Thư Viện
Luật |
Thư
Viện Luật Quận Hạt có hầu hết các tài nguyên quư vị cần. Thư viện
tọa lạc tại First Street và Julian Street, ở trung tâm thành phố San
Jose. |
| Bộ Luật
Tiểu Bang |
Muốn biết
luật lệ và bộ luật liên quan đến vụ kiện
về luật gia đ́nh của quư vị, đến website Thông Tin Lập Pháp.
(Cũng xem các điều lệ và mẫu đơn địa
phương và tiểu bang.) |
- Modest
Means Panel (Ban Giúp Đỡ Khả Năng
Yếu Kém) Là Ǵ?
Nếu quư vị hội đủ tiêu chuẩn (dựa vào mức thu nhập của
quư vị) th́ Ban Giúp Đỡ Khả Năng Yếu Kém có thể giới thiệu cho quư vị
một luật sư tính lệ phí vừa phải.
Quư vị có thể gọi cho Ban Giúp Đỡ Khả Năng Yếu Kém để t́m một luật sư
có thể giúp cho quư vị về vụ kiện của ḿnh tại số:
(408) 971-6822.
Thứ Hai - Thứ Sáu 9:00 giờ sáng - 4:30 giờ chiều
Hoặc, viếng thăm website của họ tại:
www.sccba.com.
- Tôi
có thể xin các dịch vụ pháp lư miễn
phí không?
National Legal Services Corporation (Công Ty Dịch Vụ Pháp
Lư Toàn Quốc) (thí dụ như Legal Aid Society (Hội Trợ Giúp Pháp Lư)
và Legal Services Foundation (Sáng Hội Dịch Vụ Pháp Lư)) giúp đỡ
miễn phí những người có thu nhập thấp hội đủ điều kiện. Họ không giúp
những người có hồ sơ h́nh sự.
Nếu quư vị đă bị cáo buộc về một h́nh tội và cần được giúp đỡ miễn phí,
hăy nói chuyện với Văn Pḥng Luật Sư Miễn Phí.
Hoặc, khi quư vị ra ṭa lần đầu, hăy xin thẩm phán chỉ định một Luật Sư
Miễn Phí cho vụ kiện của quư vị.
Muốn biết thêm chi tiết, liên lạc với Văn Pḥng Luật Sư Miễn Phí ở
Santa Clara County tại số:
(408) 299-7700
đầu
trang ↑
- Đại Diện Với Trách Nhiệm Giới Hạn
Đại Diện Với
Trách Nhiệm Giới Hạn (LSR) là cách quư vị có thể sử dụng một luật sư để
giúp đỡ ḿnh, mà luật sư chỉ giúp những phần việc nhất định trong vụ
kiện của quư vị, tùy quư vị chọn. Muốn biết thêm chi tiết về phương
thức này, cùng với các móc nối có thí dụ và đơn mẫu, xin xem trang Đại Diện Với
Trách Nhiệm Giới Hạn của Ṭa Gia Đ́nh.
- Các
móc nối trợ giúp pháp lư địa
phương
Những cơ quan này có thể giúp đỡ quư vị về vụ kiện của
ḿnh
- Các
móc nối khác
- Các Tài Nguyên Khác
đầu
trang ↑
- Các dịch vụ tư vấn khác
| DCARA |
Tư vấn cho
Người Điếc, TTY 408/298-5443 |
408/298-6770
408/298-5443 |
Các Dịch Vụ EMQ
Cho Trẻ Em & Gia Đ́nh
|
Các dịch vụ
tư vấn về sức khỏe tâm thần, giáo dục và ngăn ngừa nghiện ngập cho trẻ
em. Tiếng Anh, Tiếng Tây
Ban Nha, Tiếng Việt. Tọa lạc tại Campbell. |
408/379-3796
Đường Dây Thường Trực Khẩn Cấp 24 Giờ:
877/41-CRISIS |
| Các Dịch Vụ
Gia Đ́nh |
Tiếng Anh,
Tiếng Tây
Ban Nha, Tiếng Việt |
408/288-6205 |
| Các Dịch Vụ
Gia Đ́nh Mid-Peninsula |
Tiếng Anh, Tiếng Tây
Ban Nha |
415/326-6576 |
| Thông Tin và
Giới Thiệu cho Người Đồng Tính Luyến Ái |
|
408/293-4525 |
| Trung Tâm Tài Nguyên Gia Đ́nh Gilroy (DFCS) |
Các nhóm hỗ
trợ, các lớp nuôi dạy con. Tọa lạc tại
số 8833 Monterey Rd., Gilroy, CA |
408/846-5000
hoặc
408/441-5286 |
| Nuestra Casa
(DFCS) |
Tư vấn theo
nhóm cho trẻ em từng chứng kiến bạo
hành trong nhà. Các dịch vụ miễn phí cho cư dân trong khu vực Mayfair.
1900 Alum Rock Ave., San Jose, CA |
408/729-2300 |
| Parental
Stress Hotline (Đường Dây Thường Trực Cho Người
Bị Căng Thẳng V́ Nuôi Dạy Con) |
|
408/279-8228
|
| Sức Khỏe Tâm
Thần tại Santa Clara County |
Bấm vào
Danh Mục
Các Dịch Vụ
Sức Khỏe Tâm
Thần Chuyên Nghiệp trực tuyến của Quận Hạt để t́m các dịch vụ tư
vấn và đánh giá liên quan đến Ṭa Án Gia Đ́nh địa phương. |
|
Teen and Family
Counseling Center (Trung Tâm Tư Vấn Thiếu Niên và Gia Đ́nh) (TFCC)
Bấm để vào
website
|
Cung cấp các dịch vụ
tư vấn và các lớp học cho thiếu niên và gia đ́nh, cá nhân và nhóm với
giá phải chăng. Lệ phí thấp tính theo thu nhập.
Tọa lạc tại
307 Orchard City Drive
Suite #206, Campbell, CA 95008
|
408/370-9990
|
| Teen Stress
Hotline (Đường Dây Thường Trực Cho Thiếu Niên
Bị Căng Thẳng) |
|
888/247-7717 |
| Vanished
Children's Alliance (Liên Hiệp Cho Trẻ Em Bị Mất Tích) |
|
408/296-1113 |
- Các
Tài Nguyên cho Trẻ Em
- Website tiểu
bang (Hội Đồng Pháp Lư) có một cuốn sách nhỏ trực tuyến cho trẻ em, tựa
đề "What's Happening at Court (Chuyện Ǵ Xảy Ra trong Ṭa)" (bản
tiếng Anh; bản tiếng Tây Ban Nha) - đây là một cuốn
sách về sinh hoạt cho những trẻ sẽ ra ṭa tại California. (Xem
website để lấy bản in/PDF.)
Lời Minh Xác: Các tổ
chức này không phải là thành phần của Ṭa Án
Gia Đ́nh. Chúng tôi không thể công nhận các sản phẩm và dịch vụ của họ.
đầu
trang ↑
|
|
