|
 Ṭa H́nh Sự
 Vi Phạm Tiểu H́nh
Vi Phạm Đại H́nh
Trát Ṭa
Thủ Tục Trái
Phiếu Bất Động Sản
Bồi Hoàn
Tiền Bảo Chứng
Lệnh Bảo Vệ
Xem và Sao Chụp
Hồ Sơ Công Cộng
Trả Tiền Phạt
Xóa Hồ Sơ
Chống Án
Lệ
Phí H́nh Sự
Những Câu Thường Hỏi
Các Tài
Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
Các Điều
Lệ/Mẫu Đơn
Trang Nhà Tự
Phục Vụ
Site
Chính Của Ṭa
|
|
Trang Nhà Tự Phục Vụ | Bản Đồ Site
| Liên Lạc
Ṭa H́nh Sự
 Ṭa H́nh Sự
Làm Thế Nào để Xem hoặc Lấy
Phó Bản
một Hồ Sơ Công Cộng
Mục này cho quư vị biết về:
Tôi có thể xem hoặc lấy một phó bản của bất cứ
hồ sơ nào từ một vụ kiện h́nh sự không?
Không. Không phải giấy tờ ǵ trong
hồ sơ ṭa án cũng thuộc về công cộng. Quư vị không được phép xem hoặc
sao chụp các loại sau:
- một báo cáo
bắt giữ hoặc bất cứ giấy tờ ǵ có liệt kê tên tuổi, địa chỉ, hoặc số
điện thoại của nạn nhân
-
các báo cáo về
quản chế
- các lệnh bảo vệ
bạo hành trong nhà
- các báo cáo O.R.
- chi tiết tiểu sử h́nh sự
- chi tiết tài chánh hoặc y tế
Tôi làm thế nào để xem hoặc lấy một phó
bản của các hồ sơ công cộng?
Muốn xem hoặc sao chụp các hồ sơ công cộng, quư vị phải có mă số vụ kiện.
Có 2 cách để lấy mă số vụ kiện:
- Đến Pḥng Lục Sự lưu giữ hồ sơ vụ kiện. Các chi tiết dưới đây sẽ giúp
quư vị nhận biết các vụ h́nh sự được lưu hồ sơ ở đâu:
-
Hall of Justice, 190 West Hedding Street, San Jose, CA 95110
(phụ trách các vấn đề h́nh sự cho San Jose, Milpitas, Los Gatos,
Saratoga, Monte Sereno, và Santa Clara)
-
Ṭa Án South County, 12425 Monterey Road, San Martin, CA 95046 (phụ
trách các vấn đề h́nh sự cho San Martin, Morgan Hill, và Gilroy)
-
Ṭa Án Palo Alto, 270 Grant Avenue, Palo Alto, CA 94306 (phụ trách
các vấn đề h́nh sự cho Palo Alto, Sunnyvale,
Cupertino và Mountain View)
Những giờ cung cấp dịch vụ công cộng tại các ṭa án nêu trên là từ 8:30
sáng đến
4:00 chiều.
T́m trong danh mục theo thứ tự của ṭa (microfiche (phim rọi)). Quư vị sẽ
cần tên
bị cáo,
ngày sinh của bị cáo và năm vụ kiện được đưa vào hồ sơ.
đầu trang
↑
- Gửi bưu điện hoặc đem thư đến Pḥng Lục Sự để yêu cầu họ t́m kiếm cho
quư vị. Thư của quư vị phải gồm có:
- tên bị đơn,
- ngày sinh của bị đơn và
- những năm quư vị muốn t́m kiếm.
Lục sự sẽ tính tiền quư vị cho mỗi năm và mỗi tên quư vị nêu ra. Thí
dụ, t́m kiếm về 1 tên cho các năm 2000 và 2001 sẽ
tốn gấp đôi.
Bấm vào đây để xem
danh
sách các lệ phí và kiểm tra lệ phí t́m kiếm đó.
Tôi phải làm ǵ một khi tôi có được mă số vụ kiện?
Viết một lá thư cho biết quư vị muốn các giấy tờ ǵ. Phải cụ thể. Cho biết
mă số vụ kiện, họ tên đầy đủ của bị cáo và ngày sinh của họ cũng như tên của
các giấy tờ quư vị muốn.
Thí dụ:
- biên bản lệnh ṭa từ [quư vị phải nêu một ngày xử nhất định]
- sổ ghi án,
- bản án
- đơn kiện
Nếu tôi cần một phó bản có chứng nhận th́
sao?
Yêu cầu một phó bản có chứng nhận trong thư của quư vị.
Bấm vào đây để xem danh sách các lệ phí về sao chụp và sao chụp có chứng
nhận.
đầu trang
↑
Lục Sự Ṭa sẽ tính tôi bao nhiêu tiền?
Pḥng Lục Sự tính tiền mỗi trang quư vị muốn sao chụp. Thành ra, nếu quư vị
không biết chắc số trang, xem
danh sách các lệ phí và viết một chi phiếu ghi số tiền quư vị nghĩ là sẽ
đủ. Trên chi phiếu của ḿnh quư vị có thể viết “not to exceed $10.00” (không
quá $10.00).
Ghi chi phiếu của quư vị trả tiền cho: Clerk of the Superior Court
Chú thích: mă số vụ kiện
Đ́nh kèm một phong b́ dán tem ghi sẵn địa chỉ với thư của quư vị.
Tôi làm thế nào để lấy một phó bản tiểu sử h́nh sự địa
phương của tôi?
Đến Văn Pḥng Cảnh Sát:
55 West Younger Avenue,
San Jose, CA 95110
[Mở cửa 24 giờ]
Muốn lấy hẹn, xin gọi:
(408) 808-4700
Mang theo căn cước và chuẩn bị trả một lệ phí.
Tôi làm thế nào để lấy một phó bản báo cáo của cảnh sát
sau một tai nạn giao thông?
Liên lạc với cơ quan cảnh sát đă điều tra tai nạn này.
Tôi làm thế nào để lấy một phó bản báo cáo của cảnh sát
sau một vụ phạm pháp?
Nếu quư vị là nạn nhân, hăy liên lạc với cơ quan cảnh sát đă điều tra
vụ phạm pháp này.
Nếu quư vị là bị cáo trong một vụ kiện h́nh sự và vụ của quư vị đă
xong, lấy phó bản báo cáo của cảnh sát từ ṭa. Ṭa sẽ tính quư vị một
lệ phí sao chụp cả mặt trên và mặt dưới mỗi trang.
Nếu quư vị là bị cáo trong một vụ kiện h́nh sự và vụ của quư vị chưa
xong, (quư vị chưa bị tuyên án hoặc vụ kiện chưa được băi nại), lấy phó bản
báo cáo của cảnh sát từ văn pḥng Công Tố Địa Hạt.
Tôi có thể lấy một phó bản báo cáo của cánh sát nếu
tôi chẳng liên quan ǵ đến vụ phạm pháp không?
Nếu quư vị không phải là nạn nhân hoặc bị cáo, quư vị có thể lấy phó bản báo
cáo của cảnh sát từ ṭa án. Quư vị phải cho lục sự biết mă số vụ kiện.
Bấm vào đây nếu quư vị không biết mă số vụ
kiện.
Ṭa sẽ tính quư vị một
lệ phí sao chụp cả mặt trên và mặt dưới mỗi trang.
đầu trang
↑
|
|
