Tòa Hình Sự

Lệnh Bảo Vệ

Mục này cho quý vị biết về:

• Một lệnh bảo vệ là gì?
• Tôi làm thế nào để lấy một lệnh bảo vệ?
• Tòa có thể làm gì để bảo vệ tôi?
• Cơ quan công lực có phải bảo vệ tôi không?
• Khi nào quan tòa sẽ cho quyết định về lệnh bảo vệ?
• Làm thế nào bị cáo biết là có một lệnh bảo vệ?
• Tôi làm thế nào để lấy một phó bản của lệnh bảo vệ?
• Phải mất bao lâu cơ quan công lực mới biết đến lệnh bảo vệ?
• Tôi phải làm gì nếu bị cáo không tuân hành lệnh?
• Tôi làm thế nào để xin quan tòa thay đổi Lệnh Bảo Vệ Hình Sự (Criminal Protective Order) của mình?
• Sự khác biệt giữa Lệnh Bảo Vệ Hình Sự (Criminal Protective Order) và Lệnh Cấm Dân Sự (Civil Restraining Order) là gì?
• Nếu tôi có cả Lệnh Bảo Vệ Hình Sự (Criminal Protective Order) VÀ Lệnh Cấm Dân Sự (Civil Restraining Order) thì sao?
 

Một lệnh bảo vệ là gì?

Một lệnh bảo vệ là một lệnh tòa ban hành để bảo vệ một nhân chứng hoặc nạn nhân của một hình tội.

Tôi làm thế nào để xin một lệnh bảo vệ?

Để xin lệnh bảo vệ, quý vị phải chứng minh cho tòa là bị cáo đã:

• gây thiệt hại cho quý vị

• khiến quý vị cảm thấy sợ hãi

• tìm cách ép quý vị không ra làm chứng, hoặc

• đe dọa làm bất cứ chuyện gì trong các điều này.

Tòa có thể làm gì để bảo vệ tôi?

Tòa có thể ra lệnh cho cơ quan công lực dùng quyền lực pháp lý của họ để bảo vệ quý vị và những người thân thuộc trong gia đình đang sống chung với quý vị.

Đôi khi Tòa sẽ bảo vệ cả những thành viên trong gia đình sống gần nhà quý vị một khoảng cách hợp lý.

Cơ quan công lực có phải bảo vệ tôi không?

Có. Cơ quan công lực phải tuân hành lệnh Tòa để bảo vệ quý vị, nhưng chỉ trong một thời gian giới hạn.

Khi nào quan tòa sẽ cho quyết định về lệnh bảo vệ?

Khi bị đơn ra hầu tòa lần đầu tiên, quan tòa sẽ thấy trong đơn khiếu nại là quý vị đã xin một lệnh bảo vệ.

Quan tòa sẽ đọc tất cả các giấy tờ trong hồ sơ và quyết định xem có một lý do hợp lý để ban hành một lệnh bảo vệ cho quý vị hay không.

Làm thế nào bị cáo biết là có một lệnh bảo vệ?

Bị cáo sẽ được tống đạt một phó bản của lệnh bảo vệ này. Lệnh này sẽ ghi rõ những điều họ không được làm.

Tôi làm thế nào để lấy một phó bản của lệnh bảo vệ?

Nếu quý vị có mặt ở tòa, lục sự tòa sẽ đưa cho quý vị một phó bản của lệnh bảo vệ. Nếu quý vị không có mặt ở tòa khi quan tòa ban lệnh, lấy một phó bản từ văn phòng Công Tố Địa Hạt.

Phải mất bao lâu cơ quan công lực mới biết đến lệnh bảo vệ?

Tòa cho Sở Cảnh Sát biết trong vòng 1 ngày làm việc sau khi quan tòa ban lệnh.

Tôi phải làm gì nếu bị cáo không tuân hành lệnh?

Nếu bị cáo không tuân hành lệnh, gọi ngay cho cảnh sát.

Tôi làm thế nào để xin quan tòa thay đổi Lệnh Bảo Vệ Hình Sự của mình?

Việc đầu tiên quý vị nên làm là đọc tờ thông tin, Làm thế nào để Xin Quan Tòa Thay Đổi Lệnh Bảo Vệ Hình Sự của Quý Vị. Sau đó quý vị có thể xin Tòa Hình Sự thay đổi Lệnh Bảo Vệ Hình Sự bằng cách dùng đúng các mẫu đơn, có thể tải xuống từ website này. Hai mẫu đơn đó là:

• Request and Order for Hearing on a Protective Order Modification (Đơn Xin Lệnh Tòa về Việc Sửa Đổi Lệnh Bảo Vệ) và
• Proof of Service by Mail (Bằng Chứng Tống Đạt bằng Thư)

Bấm vào móc nối mẫu đơn ở trên để mở mẫu đơn. Quý vị có thể in ra và điền bằng tay, hoặc điền trực tuyến rồi mới in ra.

Sự khác biệt giữa Lệnh Bảo Vệ Hình Sự và Lệnh Cấm Dân Sự là gì?

Lệnh Bảo Vệ Hình Sự và Lệnh Cấm Dân Sự không giống nhau. Bấm để đọc tờ thông tin CR 6000 để tìm hiểu xem chúng khác nhau như thế nào.

Nếu tôi có cả Lệnh Bảo Vệ Hình Sự VÀ Lệnh Cấm Dân Sự thì sao?

Có những chi tiết quan trọng quý vị cần biết nếu quý vị có cả Lệnh Bảo Vệ Hình Sự và Lệnh Cấm Dân Sự. Bấm để đọc chi tiết đó.