Criminal Court banner Picture of the Criminal Courthouse

Click here to go back to the Crimnal Court homepageṬa H́nh Sự  
The Great Seal of California

bullet for list  Vi Phạm Tiểu H́nh
bullet for list  Vi Phạm Đại H́nh
bullet for list  Trát Ṭa
bullet for list  Thủ Tục Trái Phiếu Bất Động Sản
bullet for list  Bồi Hoàn Tiền Bảo Chứng
bullet for list  Lệnh Bảo Vệ
bullet for list  Xem và Sao Chụp Hồ Sơ Công Cộng
bullet for list  Trả Tiền Phạt
bullet for list  Xóa Hồ Sơ
bullet for list  Chống Án
bullet for list  Lệ Phí H́nh Sự
bullet for list  Những Câu Thường Hỏi
bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn
bullet for list  Trang Nhà Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Ṭa

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  | Liên Lạc
bulletṬa H́nh Sự

Ṭa H́nh Sự

Các Tội Tiểu H́nh

H́nh phạt tối đa đối với một tội tiểu h́nh thường là:

  • phạt tiền $1,000 và
  • ở nhà tù quận hạt lên đến 1 năm

Những thí dụ về các vi phạm tiểu h́nh là:

  • ăn cắp vặt
  • lái xe trong khi bị treo bằng lái
  • phá hoại
  • say rượu lái xe

Các vụ kiện tiểu h́nh thường diễn ra như sau:

  1. Bắt Giữ

    Cảnh sát bắt giữ bị cáo và đưa họ vào nhà giam.

    Sau đó, một trong 3 điều này xảy ra:
     
    • Nhà giam thả bị cáo ra mà không nộp hồ sơ các tội truy tố, hoặc
       
    • Bị Cáo đóng bảo chứng tại ngoại/trái phiếu hoặc được thả ra với lời cam kết của bản thân họ ("OR"). Nếu việc này xảy ra, nhà chức trách cho bị cáo biết khi nào phải ra ṭa để dự phiên ṭa buộc tội, hoặc
       
    • Bị cáo bị giam giữ lại (nhà giam). Nhân viên công lực đưa bị cáo ra ṭa để dự phiên ṭa buộc tội.
       
  2. Phiên Ṭa Buộc Tội

    Phiên ṭa buộc tội là lần đầu tiên bị cáo ra hầu ṭa.

    Một thẩm phán (hoặc viên chức pháp lư) cho bị cáo biết:
     
    • các tội truy tố có những ǵ,
    • các quyền hiến định của họ, và
    • nếu họ không có đủ tiền để mướn một luật sư, ṭa sẽ chỉ định một luật sư.

    Bị cáo đối đáp trước ṭa là có tội, không có tội hoặc không tranh căi (c̣n được gọi là "Nolo Contendere").

    Đây là ư nghĩa của những đối đáp:

    Không Có Tội có nghĩa là bị cáo nói họ đă không hề thực hiện h́nh tội đó.

    Có Tội có nghĩa là bị cáo thú nhận họ đă thực hiện h́nh tội đó. Quan ṭa tuyên bố là bị cáo có tội và ghi lời kết tội vào hồ sơ của ṭa.

    Không Tranh Căi     có nghĩa là bị cáo không tranh căi (không đồng ư với) tội truy tố. Đối đáp này đồng nghĩa với đối đáp có tội, trừ một điểm là không thể dùng lời kết tội này để ép bị cáo trong một vụ kiện dân sự.

    Trong một số trường hợp, quan ṭa sẽ thả bị cáo ra khỏi nhà giam với "Lời Cam Kết Của Bản Thân" họ.

    Hoặc, quan ṭa có thể quyết định bảo chứng tại ngoại như thế nào và cho bị cáo vào lại nhà giam.

    đầu trang ↑

  3. Trước Phiên Xử

    Drawing of the front of the courthouseCó nhiều chuyện xảy ra trước ngày xử (trước phiên xử):
     
    • Công tố viên và bên biện hộ trao đổi chi tiết. Việc này được gọi là phiên thẩm cung nội vụ.
       
    • Mỗi bên có thể nộp các đề nghị cho ṭa trước phiên xử để ngưng đơn cáo buộc, để băi bỏ vụ kiện, hoặc để ngăn không cho dùng chứng cớ trong phiên xử.
       
    • Bị cáo có thể thay đổi lời đối đáp của họ trở thành có tội hoặc không tranh căi.
       
    • Quan ṭa và các luật sư hai bên có thể nói chuyện với nhau về cách giải quyết vụ án mà không phải ra phiên xử. 
       
  4. Phiên Xử Có Bồi Thẩm:

    Luật quy định bao lâu sau khi một bị cáo bị truy tố về một tội tiểu h́nh phải được đem ra xử. (Xem Đoạn 1382 của Bộ Luật H́nh Sự.)

    Nếu bị cáo đang bị giam giữ khi ra phiên ṭa buộc tội, phiên xử phải bắt đầu trong ṿng 30 ngày tính từ phiên ṭa buộc tội hoặc có đối đáp nhận tội hay không của bị cáo, ngày nào trễ hơn th́ tính.

    Nếu bị cáo không bị giam giữ khi ra phiên ṭa buộc tội, phiên xử phải bắt đầu trong ṿng 45 ngày tính từ phiên ṭa buộc tội hoặc có đối đáp nhận tội hay không của bị cáo, ngày nào trễ hơn th́ tính.

    Bị cáo có thể "bỏ" quyền được xử nhanh chóng (gọi là từ bỏ hoặc "từ bỏ thời hạn"). Điều này có nghĩa là bị cáo đồng ư được xử sau thời hạn luật định. Nhưng, ngay cả trong trường hợp bị cáo từ bỏ thời hạn, luật quy định rằng phiên xử phải bắt đầu trong ṿng 10 ngày sau khi chọn ngày xử hoặc phải tiếp tục xử.

    Trước khi phiên xử bắt đầu, các luật sư chọn một bồi thẩm đoàn. Trong phiên xử, các nhân chứng có thể làm chứng và các luật sư tŕnh bày chứng cớ. Sau khi tất cả các chứng cớ đă được tŕnh bày và các luật sư đă đưa ra lư luận của họ, bồi thẩm đoàn quyết định xem bị cáo có tội hay không có tội.

    Nếu bồi thẩm đoàn phán quyết là bị cáo không có tội, họ sẽ được thả ra. Bị cáo không thể bị xử một lần nữa về cùng một h́nh tội.

    Nếu bị cáo bị phán quyết có tội, vụ án sẽ được dời cho đến lúc tuyên án, hoặc bị cáo có thể bị tuyên án ngay lập tức.

    Nếu bị cáo không đồng ư với phán quyết có tội, họ có thể chống án lên Ban Chống Án của Ṭa Thượng Thẩm. (Xem chống án.)
     
  5. Phiên Ṭa Xử Một Ḿnh

    Đôi khi, các bị cáo đồng ư có phiên ṭa xử một ḿnh thay v́ một phiên xử có bồi thẩm. Điều này có nghĩa là một thẩm phán, chứ không phải một bồi thẩm đoàn, lắng nghe các chứng cớ và lập luận rồi quyết định xem bị cáo có tội hay không có tội.

    đầu trang ↑

  
   

Lời Minh Xác     © 2008 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara