Civil Court banner Picture of the Civil Courthouse

bulletTòa Dân Sự  
The Great Seal of California

bullet for list  Tổng Quát Về Dân Sự

bullet for list  Nguyên Đơn
bullet for list  Bị Đơn
bullet for list  Nguyên Đơn & Bị Đơn
bullet for list  Chọn Ngày Xử
bullet for list  Chuẩn Bị Sẵn Sàng cho Phiên Xử
bullet for list  Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
bullet for list  Phiên Xử
bullet for list  Sau Phiên Xử

bullet for list  UD: Chủ Nhà (Nguyên Đơn) & Người Thuê (Bị Đơn)

bullet for list  Khái Quát
bullet for list  Những Cách Tránh một UD
bullet for list  Nguyên Đơn: Theo Đuổi một Vụ UD

bullet for list  Trước Khi Nộp Đơn
bullet for list  Chuẩn Bị UD
bullet for list  Nộp Đơn và Tống Đạt
bullet for list  Khi Bị Đơn Không Hồi Đáp

bullet for list  Bị Đơn: Hồi Đáp một Vụ Kiện UD

bullet for list  Nguyên Đơn và Bị Đơn: Dàn Xếp

bullet for list  Cách Giải Quyết Mâu Thuẫn Dân Sự Thích Hợp

bullet for list  ADR là gì?
bullet for list  Các loại ADR
bullet for list  Khi nào Dùng ADR
bullet for list  Hòa Giải/Đánh Giá
bullet for list  Các Phiên Họp Dàn Xếp Sớm
bullet for list  Phân Xử Pháp Lý
bullet for list  Các Chuyên Viên Đặc Biệt và Trọng Tài
bullet for list  Các Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
bullet for list  Những Nơi Cung Cấp ADR

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi

bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

bullet for list  Lệnh Cấm

bullet for list  Lệ Phí Dân Sự
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn


bullet for list  Site Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Tòa
bullet for list  Site Chi Tiết Hồ Sơ Vụ Kiện

 

 

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  |  Liên Lạc
bulletṬa Dân Sự

Ṭa Dân Sự - Chủ Nhà/Người Thuê

Tất Cả Chi Tiết Về Các Vụ Kiện Chiếm Ngụ Trái Phép

Drawing of a person riding a bikeMục này cho quư vị biết về:

  1. Giới Thiệu
  2. Một Vụ Kiện Chiếm Ngụ Trái Phép là ǵ?
  3. Khi nào tôi có thể bắt đầu một Vụ Kiện Chiếm Ngụ Trái Phép?
  4. Một vụ Chiếm Ngụ Trái Phép KHÔNG THỂ làm ǵ?
  5. Các loại kiện tụng nào khác có liên hệ với các vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép?
  6. Nếu quư vị là người thuê th́ sao?
     
Ngoài ra, xem các liên kết ở bên trái dưới mục Chủ Nhà/Người Thuê, và duyệt qua các tài nguyên về Chiếm Ngụ Trái phép trên trang Tài Nguyên Dân Sự tại website này.
  1. Giới Thiệu

    Chủ nhà và người thuê có thể có các bất đồng. Nếu họ không giải quyết được, họ có thể phải ra ṭa.

    Mục này không nói về tất cả những điều mà chủ nhà và người thuê có thể không đồng ư với nhau. Chúng tôi chủ yếu chỉ nói về việc ai là người có quyền sống tại bất động sản đó.

    Những vụ này được gọi là các vụ kiện "chiếm ngụ trái phép". Các vụ chiếm ngụ trái phép thường phức tạp. Nói chuyện với luật sư để biết chắc chắn là các quyền của quư vị được bảo vệ và tất cả mọi người chỉ làm những điều ǵ họ nên làm. Xem danh sách các nơi giúp đỡ khác ở bên dưới.

     
  2. Một Vụ Kiện Chiếm Ngụ Trái Phép là ǵ?
     
    • Đuổi người nào ra khỏi nhà hoặc nơi làm việc của họ:

      Một vụ kiện chiếm ngụ trái phép là một thủ tục đặc biệt của ṭa. Đó là một cách hợp pháp để đuổi người nào khỏi nơi họ sống hoặc làm việc. Điều này thường xảy ra khi người thuê tiếp tục ở lại sau khi hợp đồng thuê mướn đă hết hoặc hợp đồng này được hủy bỏ.
       
    • Bất đồng phải liên quan đến việc dọn ra của người thuê:

      Một vụ Chiếm Ngụ Trái Phép quyết định xem chủ nhà có thể lấy lại bất động sản từ người thuê hay không. Chủ nhà là nguyên đơn. Người thuê là bị đơn. Nếu bị đơn dọn ra trước khi có phiên ṭa, vụ kiện được băi bỏ hoặc có thể được đổi thành một vụ kiện dân sự thông thường.
       
    • Chỉ có Cảnh Sát được dùng sức để đuổi nhà một người:

      Nếu chủ nhà thắng kiện, họ sẽ được một “phán quyết sở hữu”. Người thuê phải dọn ra. Cảnh sát có thể thực thi phán quyết này. Điều này có nghĩa là cảnh sát có thể dùng sức để buộc người thuê ra khỏi nhà.
       
    • Quư vị không thể tự ḿnh đuổi nhà người nào:

      Quư vị không thể tự ḿnh đuổi nhà người nào. Điều này vi phạm luật. Chỉ có cảnh sát có thể đuổi một người ra khỏi nhà. Đó là lư do tại sao quư vị cần một vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép.

      Thí dụ: Ngay cả khi người thuê thiếu tiền nhà nhiều tháng, chủ nhà không thể:
       
      • Đuổi người thuê
      • Liệng bỏ đồ đạc của người thuê
      • Khóa không cho người thuê vào nhà,
      • Cắt nước hay cắt điện, hoặc
      • Gỡ bỏ các cửa sổ và cửa ra vào bên ngoài.

      Để đuổi người thuê một cách hợp pháp, chủ nhà phải:
       

      • Tống đạt cho người thuê một giấy báo,
      • Đợi cho giấy báo hết thời hạn, và 
      • Nộp đơn kiện Chiếm Ngụ Trái Phép nếu người thuê không làm những ǵ giấy báo yêu cầu.
         
    • Thủ Tục Ngắn Gọn:

      Một vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép xảy ra rất nhanh. Thông thường, bị đơn có 5 ngày để nộp một bản đáp ứng. Quư vị có thể có một phiên xử 20 ngày sau đó. Nói chung, bị đơn không thể nộp một đơn kiện ngược. Nhưng, họ có thể nói rằng bên nguyên đơn đă xử tệ với họ để biện hộ.

    đầu trang

  3. Khi nào tôi có thể bắt đầu một Vụ Kiện Chiếm Ngụ Trái Phép?
     
    • Khi quan hệ Chủ Nhà-Người Thuê chấm dứt
    • Khi một loại quan hệ khác chấm dứt
    • Khi bất động sản được bán đi
       
    • Khi quan hệ Chủ Nhà-Người Thuê chấm dứt:

      Drawing of a houseLư do thông thường nhất để bắt đầu một vụ Chiếm Ngụ Trái Phép là khi quan hệ giữa chủ nhà và người thuê chấm dứt.

      Điều này xảy ra khi:
       
      • Người thuê không dọn ra sau khi hợp đồng thuê mướn chấm dứt.
         
      • Có hợp đồng thuê từng tháng một, và người thuê không dọn ra sau khi nhận được giấy báo trả nhà sau 30 ngày hoặc 60 ngày.
         
      • Người thuê không trả tiền thuê và không dọn ra sau khi nhận được giấy báo phải trả tiền thuê trong ṿng 3 ngày hoặc trả lại nhà.
         
      • Người thuê không dọn ra sau khi họ vi phạm một phần của hợp đồng thuê mướn và họ không làm điều giấy báo yêu cầu phải sửa sai vi phạm trong ṿng 3 ngày hoặc trả lại nhà.
         
      • Người thuê nhận được giấy báo trả lại nhà trong ṿng 3 ngày v́ “để rác bừa băi” hay “quấy nhiễu” hoặc dùng bất động sản để làm chuyện ǵ bất hợp pháp và không dọn ra.
         
      • Chủ nhà chấp nhận “đề nghị dọn khỏi cơ sở” của người thuê nhưng người thuê không dọn đi.
         
    • Chấm dứt một quan hệ khác:

      Một:
      • Chủ hăng,
      • Chủ nhân,
      • Người cấp môn bài, hoặc
      • Thân chủ

      Có thể dùng một vụ Chiếm Ngụ Trái Phép để đuổi một:
       

      • Nhân công,
      • Người giúp việc,
      • Người nhận môn bài, hoặc
      • Người đại diện.

      Quư vị có thể nộp đơn kiện nếu họ không dọn ra sau khi họ không c̣n làm việc ở đó nữa.

       

    • Đuổi chủ nhà cũ sau khi bất động sản được bán đi:

      Một vụ Chiếm Ngụ Trái Phép cũng dùng cho trường hợp một người mua bất động sản từ:
       
      • Một vụ bán di sản,
      • Một vụ bán v́ tịch biên hoặc
      • Một vụ bán theo quyền được bán ghi trong giấy nợ thế v́ hoặc tín quỹ bảo đảm bất động sản.

     

  4. Một vụ Chiếm Ngụ Trái Phép KHÔNG THỂ làm ǵ?
     
    • Không giải quyết tiền đặt cọc an toàn:

      Một vụ Chiếm Ngụ Trái Phép không thể giải quyết các tranh chấp về tiền bồi thường thiệt hại hoặc tiền đặt cọc an toàn.
       
    • Không giải quyết đơn kiện ngược:

      Quư vị không thể nộp một đơn kiện ngược trong các vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép. Bị đơn phải nộp một đơn kiện riêng nếu họ muốn lấy lại tiền từ nguyên đơn.
       
    • Không giải quyết mất mát tiền thuê trong tương lai:

      Ṭa không thể cho quư vị được tiền bồi thường v́ mất mát tiền thuê sau khi có phán quyết.
      Thí dụ: Có một phán quyết bồi thường bất lợi cho bị đơn. Cảnh sát phải mất một tuần để đuổi bị đơn ra khỏi nhà. Nguyên đơn phải nộp một đơn kiện riêng để lấy lại tiền thuê bị mất mát trong tuần đó.

    đầu trang

  5. Các loại kiện tụng nào khác có liên hệ với các vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép?
     
    • Dùng Sức để Vào Nhà hoặc Chiếm Ngụ:

      Drawing of a bushDùng sức để vào nhà là:

      1) Đập bể cửa ra vào hay cửa sổ, hoặc dùng bạo lực hay khủng bố để vào trong một bất động sản, hoặc
      2) Vào nhà êm thắm. Sau đó, đuổi người kia ra khỏi nhà bằng cách dùng sức mạnh, hăm dọa, hoặc hành động hùng hổ.

      Dùng sức để chiếm ngụ là:

      1) Dùng sức mạnh, hoặc hăm dọa dùng bạo lực, để giữ một bất động sản. Hoặc
      2) Vào nhà bất hợp pháp vào ban đêm, hoặc khi người sống trong nhà không có mặt ở đó. Sau đó, không chịu đi ra trong ṿng ít nhất là 5 ngày.

      Một vụ kiện dùng sức để vào nhà hoặc chiếm ngụ rất giống một vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép. Cả hai đều nhắm vào người phải dọn ra. Cả hai vụ đều được xử một cách nhanh chóng.
       
    • Kiện để lấy lại Nhà Kho:

      Các nhà kho cho thuê là bất động sản thương mại. Nhưng, có luật lệ khác về nhà kho. Quư vị không thể dùng đơn kiện Chiếm Ngụ Trái Phép cho nhà kho.

      Xem California Self-Service Storage Facility Act (Đạo Luật California Về Cơ Sở Nhà Kho Tự Phục Vụ) ghi ở trong Bộ Luật Thương Mại & Chuyên Môn đoạn 21700 và kế tiếp.
       
    • Tống Xuất:

      Một vụ tống xuất là một vụ kiện dân sự thông thường. Quư vị có thể lấy lại đất. Và quư vị có thể lấy được tiền bồi thường thiệt hại từ những người ở đó bất hợp pháp. Vụ này không tốt bằng một vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép bởi v́ nó không được giải quyết nhanh. Nó thường được dùng trong trường hợp bị đơn có thể tuyên bố là họ làm chủ miếng đất đó.
       
    • Chủ Quyền Thầm Lặng:

      Một vụ kiện chủ quyền thầm lặng là một vụ kiện dân sự thông thường. Vụ này cho biết các quyền pháp lư của một chủ đất đối với một miếng đất nhất định. Vụ này không tốt bằng một vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép bởi v́ nó không được giải quyết nhanh. Một vụ kiện chủ quyền thầm lặng thường dùng trong trường hợp người ta tranh chấp xem ai là chủ đất.

  6. Nếu quư vị là người thuê th́ sao?

    Xin xem trang "Hồi Đáp một vụ Kiện UD."
     

T́m giúp đỡ để điền các mẫu đơn Chiếm Ngụ Trái Phép! Bấm vào đây để t́m hiểu về "EZ Legal File" - một nhu liệu tương tác trực tuyến (hỏi/đáp) để điền các mẫu đơn UD miễn phí.

đầu trang
 

 

Lời Minh Xác     © 2009 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara