Civil Court banner Picture of the Civil Courthouse

bulletTòa Dân Sự  
The Great Seal of California

bullet for list  Tổng Quát Về Dân Sự

bullet for list  Nguyên Đơn
bullet for list  Bị Đơn
bullet for list  Nguyên Đơn & Bị Đơn
bullet for list  Chọn Ngày Xử
bullet for list  Chuẩn Bị Sẵn Sàng cho Phiên Xử
bullet for list  Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
bullet for list  Phiên Xử
bullet for list  Sau Phiên Xử

bullet for list  UD: Chủ Nhà (Nguyên Đơn) & Người Thuê (Bị Đơn)

bullet for list  Khái Quát
bullet for list  Những Cách Tránh một UD
bullet for list  Nguyên Đơn: Theo Đuổi một Vụ UD

bullet for list  Trước Khi Nộp Đơn
bullet for list  Chuẩn Bị UD
bullet for list  Nộp Đơn và Tống Đạt
bullet for list  Khi Bị Đơn Không Hồi Đáp

bullet for list  Bị Đơn: Hồi Đáp một Vụ Kiện UD

bullet for list  Nguyên Đơn và Bị Đơn: Dàn Xếp

bullet for list  Cách Giải Quyết Mâu Thuẫn Dân Sự Thích Hợp

bullet for list  ADR là gì?
bullet for list  Các loại ADR
bullet for list  Khi nào Dùng ADR
bullet for list  Hòa Giải/Đánh Giá
bullet for list  Các Phiên Họp Dàn Xếp Sớm
bullet for list  Phân Xử Pháp Lý
bullet for list  Các Chuyên Viên Đặc Biệt và Trọng Tài
bullet for list  Các Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
bullet for list  Những Nơi Cung Cấp ADR

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi

bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

bullet for list  Lệnh Cấm

bullet for list  Lệ Phí Dân Sự
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn


bullet for list  Site Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Tòa
bullet for list  Site Chi Tiết Hồ Sơ Vụ Kiện

 

 

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  |  Liên Lạc
bulletṬa Dân Sự

Ṭa Dân Sự  - Chủ Nhà/Người Thuê

Chuyện ǵ xảy ra nếu bị đơn không hồi đápdrawing of someone on a bicycle

  1. Các quyền của Bị Đơn
  2. Làm thế nào biết được hạn chót bị đơn phải hồi đáp
  3. Xin ghi nhận khiếm diện
  4. Khi nào xin một phán quyết khiếm diện để lấy lại bất động sản
  5. Xin phán quyết của lục sự ṭa
  6. Xin đ̣i tiền bồi thường thiệt hại

  1. Các Quyền của Bị Đơn
     
    • Giới hạn thời gian
    • Hạn chót khác nhau
    • Tôi làm thế nào biết được bị đơn có hồi đáp hay không?
    • Hồi đáp trễ
    • Khiếm diện riêng rẽ
    • Chuyện ǵ xảy ra nếu các bị đơn không đáp ứng?

       
    • Giới hạn thời gian:

      Tất cả bị đơn có 5 ngày để nộp một bản hồi đáp sau khi họ đă được tống đạt trát gọi hầu ṭa và đơn khởi kiện. Nhiều bị đơn đợi đến ngày cuối cùng mới hồi đáp.
       
    • Hạn chót khác nhau:

      Các bị đơn có thể có những hạn chót khác nhau để trả lời. Họ có thể được tống đạt vào những ngày khác nhau hoặc bằng những cách khác nhau. QUƯ VỊ phải để ư đến hạn chọn của từng bị đơn.
       
    • Tôi làm thế nào biết được bị đơn có hồi đáp hay không?

      Khi một bị đơn nộp một bản hồi đáp, họ phải gửi cho quư vị một phó bản của hồi đáp này. Họ sẽ gửi thư về địa chỉ quư vị ghi trong đơn khởi kiện. Nhưng, cách chắc chắn nhất là đến Ṭa và xem hồ sơ ṭa án.
       
    • Hồi đáp trễ:

      Nếu bị đơn quên hạn chót để hồi đáp, họ có thể nộp một bản hồi đáp trễ. Bị đơn không thể làm điều này nếu quư vị đă nộp đơn xin ṭa ghi nhận khiếm diện của bị đơn.

      Nếu bị đơn nộp bản hồi đáp cùng với ngày quư vị nộp đơn xin ghi nhận khiếm diện của bị đơn, Ṭa sẽ nhận đơn nào nộp vào trước nhất. Nếu quư vị nộp đơn xin của ḿnh trước, Ṭa sẽ ghi nhận khiếm diện vào hồ sơ và từ chối bản hồi đáp của bị đơn. Nếu bị đơn nộp đơn trước, Ṭa bác đơn xin của quư vị và vụ kiện vẫn tiếp tục.
       
    • Khiếm diện riêng rẽ:

      Nếu quư vị muốn xin ghi nhận khiếm diện của bị đơn, quư vị có thể giải quyết từng bị đơn riêng rẽ. Nếu một bị đơn để quá hạn chót để hồi đáp, nhưng một bị đơn khác vẫn c̣n thời gian, quư vị có thể xin ghi nhận khiếm diện đối với bị đơn để quá hạn. Hoặc, quư vị có thể đợi cho tất các hạn chót qua đi. Rồi quư vị có thể xin ghi nhận khiếm diện đối với các bị đơn không trả lời.

      đầu trang

    • Chuyện ǵ xảy ra nếu các bị đơn không đáp ứng?

      Nếu các bị đơn không trả lời, nộp một:
       
      • Request for Entry of Default (Đơn Xin Ghi Nhận Khiếm Diện),
      • Request for a Clerk’s Judgment (Đơn Xin Phán Quyết của Lục Sự Ṭa) để được bồi hoàn bất động sản, và
      • Request for a Court Judgment (Đơn Xin Phán Quyết của Ṭa) để lấy tiền bồi thường.

     

  2. Làm thế nào biết được Hạn Chót Bị Đơn phải Hồi Đáp
     
    • Bắt đầu giai đoạn hồi đáp:
      Hạn chót của bị đơn để trả lời bắt đầu vào ngày hôm sau của ngày họ được tống đạt.
       
      • Tống đạt cá nhân:

        Tống đạt cá nhân là ngày bị đơn nhận được giấy tờ. Nếu bị đơn nhận được trát gọi hầu ṭa và đơn khởi kiện vào ngày mùng 1, giai đoạn 5-ngày để trả lời bắt đầu từ ngày mùng 2 và chấm dứt vào ngày mùng 6. Quư vị có thể nộp đơn xin phán quyết khiếm diện vào ngày mùng 7.
         
      • Các loại tống đạt khác:

        Giai đoạn tống đạt thay thế và tống đạt bằng cách dán giấy và gửi thư,  không chấm dứt cho đến 10 ngày sau khi người tống đạt gửi giấy tờ đi. Nếu người tống đạt gửi giấy tờ qua bưu điện vào ngày mùng 1, giai đoạn tống đạt không chấm dứt cho đến ngày thứ 11. Giai đoạn 5-ngày để trả lời bắt đầu vào ngày thứ 12 và chấm dứt vào ngày thứ 16. Quư vị có thể nộp đơn xin phán quyết khiếm diện vào ngày thứ 17.
         
    • Các ngày lễ nghỉ và ngày cuối tuần:

      Các ngày cuối tuần và các ngày lễ nghỉ được tính như ngày thường trừ khi đó là ngày cuối cùng để hồi đáp. Nếu bị đơn nhận được trát gọi hầu ṭa và đơn khởi kiện bằng tống đạt cá nhân vào ngày Thứ Hai, ngày thứ 5 để hồi đáp là Thứ Bảy. Thành ra, bị đơn có thể hồi đáp vào Thứ Hai kế tiếp. Quư vị có thể nộp đơn xin phán quyết khiếm diện vào Thứ Ba.

     

  3. Xin Ghi Nhận khiếm diện của Bị Đơn
     
    • Thời hạn
    • Điền mẫu đơn
    • Nộp đơn và tống đạt
    • Lục sự ṭa làm ǵ
    • Hậu quả của việc khiếm diện

       
    • Thời hạn:

      Quư vị có thể xin ṭa ghi nhận khiếm diện của bị đơn nếu họ để quá hạn nộp bản hồi đáp.
       
    • Điền mẫu đơn:

      Dùng Mẫu UD-116.
       
    • Nộp đơn và tống đạt:

      Quư vị phải nộp Đơn Xin Ghi Nhận Khiếm Diện cho pḥng Lục Sự. Và quư vị phải gửi một phó bản cho mỗi bị đơn. Tống đạt cho bị đơn tại địa chỉ họ đă nhận trát gọi hầu ṭa và đơn khởi kiện. Quư vị có thể yêu cầu Lục Sự Ṭa nộp mẫu đơn vào hồ sơ trong khi quư vị chờ đợi.

      đầu trang

    • Lục sự ṭa làm ǵ:

      Lục Sự ṭa xem bằng chứng tống đạt trát gọi hầu ṭa và đơn khởi kiện. Lục Sự phải chắc chắn là bị đơn đă để quá hạn đáp ứng. Lục Sự xem hồ sơ của ṭa để chắc rằng bị đơn đă không nộp một bản hồi đáp.
      Nếu họ không nộp, Lục Sự sẽ ghi nhận việc khiếm diện của bị đơn.
       
    • Hậu quả của việc khiếm diện:

      Nếu ṭa ghi nhận việc khiếm diện của bị đơn, bị đơn không thể phản đối đơn xin phán quyết bồi thường của quư vị. Điều này không có nghĩa là quư vị sẽ tự động thắng kiện.

      Một bị đơn khác có thể nộp một bản hồi đáp. Sau đó quư vị sẽ phải chứng minh vụ kiện của ḿnh. Ngay cả khi mọi bị đơn đều khiếm diện, quư vị vẫn không thắng được tiền trừ khi quư vị chứng minh được vụ kiện của ḿnh. Quư vị có thể chứng minh vụ kiện của ḿnh bằng cách dùng các tờ khai chứng thệ hoặc lời chứng.

     

  4. Khi nào xin một phán quyết khiếm diện để lấy lại bất động sản
     
    • Nếu một vài bị đơn hồi đáp:

      Nếu một vài bị đơn đáp ứng, quư vị không thể lấy được một phán quyết khiếm diện cho đến khi quư vị chứng minh được vụ kiện của ḿnh đối với các bị đơn đă hồi đáp.
       
    • Nếu quư vị không tống đạt cho những người không được nêu danh:

      Nếu quư vị không tống đạt cho những người không được nêu danh, quư vị có thể xin một phán quyết khiếm diện để lấy lại bất động sản sau khi quư vị đă  xin được ghi nhận khiếm diện của tất cả các bị đơn được nêu danh.
       
    • Nếu quư vị tống đạt cho những người không được nêu danh:

      Nếu quư vị tống đạt cho những người quư vị đă không nêu danh một trát gọi hầu ṭa, đơn kiện, và một prejudgment claim of right to possession (đơn xin quyền sở hữu trước phán quyết), quư vị phải đợi cho đến khi quư vị xin được ghi nhận khiếm diện của tất cả các bị đơn được nêu danh. Và quư vị phải đợi cho hết thời hạn của những người không được nêu tên trong đơn kiện có cơ hội nộp đơn của họ. Những người quư vị không nêu danh có 10 ngày kể từ ngày họ nhận được giấy tờ để nộp một đơn xin quyền sở hữu trước phán quyết.

       
  5. Xin phán quyết của lục sự ṭa
     
    • Điền mẫu đơn
    • Cùng mẫu đơn
    • Phán quyết của Lục Sự Ṭa
    • Writ of Possession (Pháp Lệnh Sở Hữu)
    • Nộp đơn và tống đạt
    • Lục sự ṭa làm ǵ
    • Cảnh sát làm ǵ
       
    • Điền mẫu đơn:

      Dùng Mẫu CIV-100. Điền phần trên bên trái của mẫu đơn. Đánh dấu vào ô ghi rằng quư vị xin Phán Quyết của Lục Sự Ṭa.

      Điền các điểm 1(a), 1(b), 1(c), 1(e), 3, rồi kư tên và ghi ngày. Điền các điểm 4, 5, 6, rồi kư tên và ghi ngày. Điền điểm 8, rồi kư tên và ghi ngày.

      Quư vị không phải điền các điểm 1(d), 2, hoặc 7.

      đầu trang

    • Cùng mẫu đơn:

      Trong nhiều trường hợp, quư vị có thể xin một Phán Quyết của Lục Sự Ṭa cùng lúc với ghi nhận khiếm diện.

      Thí dụ, nếu quư vị không tống đạt cho những người quư vị không nêu danh, VÀ quư vị yêu cầu ghi nhận khiếm diện của TẤT CẢ các bị đơn quư vị đă nêu danh, th́ quư vị có thể xin một Phán Quyết của Lục Sự Ṭa cùng lúc. Quư vị có thể dùng cùng một mẫu đơn.
       
    • Phán quyết của Lục Sự Ṭa:

      Quư vị phải đề nghị một phán quyết cho lục sự. Không có một mẫu chính thức nào. Quư vị có thể mua một mẫu không chính thức để dùng. Xem mục Các Mẫu Đơn Pháp Lư trong Niên Giám Điện Thoại Mầu Vàng.

      Nếu quư vị muốn, quư vị có thể tự viết Phán Quyết của Lục Sự Ṭa. Quư vị phải dùng giấy pháp lư. Phán quyết phải viết theo h́nh thức ghi trong Điều lệ 201(e).

      Phán quyết phải có:
       
      • Tên của tất cả các nguyên đơn
         
      • Tên của tất cả các bị đơn bị phán quyết
         
      • Địa chỉ của bất động sản
         
      • Rằng các nguyên đơn sẽ “có và lấy lại quyền bồi hoàn và quyền sở hữu những cơ sở từ các bị đơn”. Điều này có nghĩa là các nguyên đơn sẽ lấy lại bất động sản.
         
      • Một chỗ để Lục Sự Ṭa kư tên và ghi ngày
         
      • Nếu quư vị tống đạt cho những người quư vị không nêu danh trát gọi hầu ṭa, đơn kiện và Đơn Xin Quyền Sở Hữu Trước Phán Quyết, th́ Phán Quyết của Lục Sự Ṭa phải ghi rằng lệnh “bao gồm tất cả người thuê, người thuê lại, bị đơn được nêu danh, và những người khác ở trong nhà”. Điều này để ngăn ngừa trường hợp một người không được nêu danh nộp một Post-Judgment Claim of Right to Possession (Đơn Xin Quyền Sở Hữu Sau Phán Quyết) cho ṭa.
         
      • Đừng ghi là quư vị được bất cứ điều ǵ khác ngoài chuyện lấy lại bất động sản. Nếu quư vị làm vậy, Lục Sự Ṭa sẽ bác phán quyết. Lục Sự Ṭa không thể cho quư vị bất cứ điều ǵ khác ngoại trừ việc lấy lại bất động sản.
         
    • Writ of Possession (Pháp Lệnh Sở Hữu):

      Quư vị phải điền một Pháp Lệnh Sở Hữu trên Mẫu EJ-130. Đánh dấu vào ô ghi rằng quư vị xin “sở hữu bất động sản”. Cũng điền các điểm 1, 3, 4, 5, và 9 trong trang thứ 1 và điểm 9(a) trong trang thứ 2.
       
    • Nộp đơn và tống đạt:

      Quư vị phải nộp Đơn Xin Phán Quyết của Lục Sự Ṭa tại pḥng Lục Sự. Và, gửi bằng bưu điện một phó bản cho mỗi bị đơn đến địa chỉ mà họ đă nhận trát gọi hầu ṭa và đơn khởi kiện. Đưa cho Lục Sự đề nghị của quư vị về phán quyết của Lục Sự và Pháp Lệnh Sở Hữu của quư vị khi quư vị nộp đơn. Quư vị có thể yêu cầu Lục Sự Ṭa làm thủ tục giấy tờ trong khi quư vị chờ đợi.
       
    • Lục sự ṭa làm ǵ:

      Lục Sự Ṭa duyệt đơn xin của quư vị. Nếu đơn xin thích hợp, Lục Sự ban hành Phán Quyết của Lục Sự Ṭa và Pháp Lệnh Sở Hữu. Bản chính của phán quyết được đưa vào hồ sơ của ṭa. Nếu quư vị có mang thêm một bản, Lục sự sẽ đóng dấu chứng nhận và trao lại cho quư vị. Quư vị được giữ bản chính Pháp Lệnh Sở Hữu.
       
    • Cảnh sát làm ǵ:

      Quư vị phải đưa bản chính Pháp Lệnh Sở Hữu cho Cảnh Sát để đuổi nhà các bị đơn. Cảnh sát dán Notice of Eviction (Giấy Báo Đuổi Nhà) tại bất động sản. Các bị đơn có 5 ngày để dọn ra. Nếu họ không dọn ra, Cảnh Sảt có thể buộc họ phải dọn ra.

    đầu trang

  6. Xin đ̣i tiền bồi thường thiệt hại
     
    • Thời hạn
    • Điền mẫu đơn
    • Tờ khai chứng thệ
    • Phán quyết của Ṭa
    • Nộp đơn và tống đạt
    • Thi hành phán quyết
       
    • Thời hạn:

      Quư vị không thể đ̣i tiền bồi thường trừ khi quư vị:
       
      • Xin một Phán Quyết của Lục Sự Ṭa,
      • Đă có một Phán Quyết của Lục Sự Ṭa, hoặc
      • Các bị đơn đă dọn ra.
         
    • Điền mẫu đơn:

      Dùng Mẫu CIV-100. Đây cũng là mẫu quư vị dùng để xin Ghi Nhận Khiếm Diện và xin Phán Quyết của Lục Sự Ṭa. Điền phần trên bên trái của mẫu đơn. Đánh dấu vào ô ghi rằng quư vị xin Phán Quyết của Ṭa. Điền các điểm 1(a), 1(b), 1(c), 1(d), 2, 3, rồi kư tên và ghi ngày. Điền các điểm 4, 5, 6, rồi kư tên và ghi ngày. Điền các điểm 7, 8, rồi kư tên và ghi ngày.

      Quư vị không phải điền điểm 1(e) nếu quư vị đă có được Phán Quyết của Lục Sự Ṭa.
       

    • Tờ khai chứng thệ:

      Quư vị phải đưa cho ṭa một tờ khai chứng thệ để chứng minh số tiền quư vị đ̣i.

      Tờ khai nên ghi:
       
      • Địa chỉ của bất động sản
         
      • Quan hệ giữa nguyên đơn và bị đơn. Đây thường là một quan hệ chủ nhà-người thuê
         
      • Các sự kiện để hỗ trợ cho đơn kiện chiếm ngụ trái phép. Thông thường, đây là việc quư vị đă tống đạt cho bị đơn một giấy báo 3, 30 hoặc 60 ngày và họ đă không làm điều giấy báo yêu cầu
         
      • Các sự kiện để chứng minh tiền bồi thường thiệt hại. Đây là số tiền thuê c̣n thiếu bao nhiêu khi quư vị tống đạt giấy báo 3-ngày, tính theo trị giá thuê công bằng của bất động sản cho 1 ngày
         
    • Phán quyết của Ṭa:

      Quư vị phải đưa đề nghị cho ṭa về Phán Quyết của Ṭa. Không có một mẫu chính thức nào. Quư vị có thể mua một mẫu không chính thức để dùng. Xem mục “Các Mẫu Đơn Pháp Lư” trong Niên Giám Điện Thoại Mầu Vàng.
      Nếu quư vị muốn, quư vị có thể tự viết Phán Quyết của Ṭa. Quư vị phải dùng giấy pháp lư. Phán quyết phải viết theo h́nh thức ghi trong Điều lệ 201(e).

      Phán quyết phải có:
       
      • Tên của tất cả các nguyên đơn
         
      • Tên của tất cả các bị đơn bị phán quyết
         
      • Số tiền phán quyết bồi thường
         
      • Các phí tổn và lệ phí luật sư. Những số này phải trùng với con số ghi trong Đơn xin Phán Quyết của Ṭa 
         
      • Một chỗ để Quan Ṭa kư tên và ghi ngày cho phán quyết
         
      • Nếu các bị đơn có hợp đồng thuê mướn, phán quyết phải ghi là các quyền của bị đơn có trong hợp đồng bị bác bỏ
         
    • Nộp đơn và tống đạt:

      Nộp Đơn Xin Phán Quyết của Ṭa cho pḥng lục sự. Gửi bằng bưu điện một bản cho mỗi bị đơn. Gửi đến địa chỉ mà quư vị đă tống đạt cho họ trát gọi hầu ṭa và đơn khởi kiện.

      Khi quư vị nộp đơn, đưa cho Lục Sự Ṭa tờ khai chứng thệ và đề nghị của quư vị cho Phán Quyết của Ṭa. Ṭa cần một tuần lễ để đưa vào hồ sơ các giấy tờ này. Đưa thêm cho ṭa một bản phán quyết và một phong b́ dán tem ghi sẵn địa chỉ.

      Nếu một thẩm phán ban hành một Phán Quyết của Ṭa, lục sự có thể đóng dấu kư tên một bản và gửi trả lại cho quư vị.
       
    • Thi hành phán quyết:

      Việc thi hành một phán quyết có thể phức tạp. Thông thường, các bị đơn sẽ không tự nguyện trả tiền. Nói chuyện với luật sư hoặc cơ quan đ̣i nợ chuyên nghiệp.

      Xem trang web của Ṭa về việc làm cách nào để đ̣i tiền phán quyết bồi thường.

      đầu trang
       

 

Lời Minh Xác     © 2010 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara