Civil Court banner Picture of the Civil Courthouse

bulletTòa Dân Sự  
The Great Seal of California

bullet for list  Tổng Quát Về Dân Sự

bullet for list  Nguyên Đơn
bullet for list  Bị Đơn
bullet for list  Nguyên Đơn & Bị Đơn
bullet for list  Chọn Ngày Xử
bullet for list  Chuẩn Bị Sẵn Sàng cho Phiên Xử
bullet for list  Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
bullet for list  Phiên Xử
bullet for list  Sau Phiên Xử

bullet for list  UD: Chủ Nhà (Nguyên Đơn) & Người Thuê (Bị Đơn)

bullet for list  Khái Quát
bullet for list  Những Cách Tránh một UD
bullet for list  Nguyên Đơn: Theo Đuổi một Vụ UD

bullet for list  Trước Khi Nộp Đơn
bullet for list  Chuẩn Bị UD
bullet for list  Nộp Đơn và Tống Đạt
bullet for list  Khi Bị Đơn Không Hồi Đáp

bullet for list  Bị Đơn: Hồi Đáp một Vụ Kiện UD

bullet for list  Nguyên Đơn và Bị Đơn: Dàn Xếp

bullet for list  Cách Giải Quyết Mâu Thuẫn Dân Sự Thích Hợp

bullet for list  ADR là gì?
bullet for list  Các loại ADR
bullet for list  Khi nào Dùng ADR
bullet for list  Hòa Giải/Đánh Giá
bullet for list  Các Phiên Họp Dàn Xếp Sớm
bullet for list  Phân Xử Pháp Lý
bullet for list  Các Chuyên Viên Đặc Biệt và Trọng Tài
bullet for list  Các Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
bullet for list  Những Nơi Cung Cấp ADR

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi

bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

bullet for list  Lệnh Cấm

bullet for list  Lệ Phí Dân Sự
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn


bullet for list  Trang Nhà Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Tòa
bullet for list  Site Chi Tiết Hồ Sơ Vụ Kiện

 

 

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |    Liên Lạc
bulletṬa Dân Sự

Ṭa Dân Sự - Chủ Nhà/Người Thuê

Làm Thế Nào để Tránh một Vụ Kiện Chiếm Ngụ Trái Phép

  1. Drawing of a room being worked onĐồng ư dọn ra
  2. Người thuê dọn ra
     
  1. Đồng ư dọn ra:

    Quư vị có thể tránh một vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép nếu quư vị đồng ư là người thuê có thể dọn ra. Thỏa thuận này chấm dứt quan hệ giữa chủ nhà và người thuê. Người thuê và chủ nhà phải đồng ư về ngày người thuê sẽ dọn ra.

    Nếu quư vị không đồng ư về
    một ngày nào đó, chủ nhà có thể không dọn vô được. Và, người thuê có thể phải trả thêm tiền thuê, ngay cả sau khi đă dọn ra rồi. 

    Quư vị không phải đồng ư với nhau về số tiền người đó c̣n thiếu là bao nhiêu. Quư vị có thể giải quyết việc này sau. Nhưng, hăy viết xuống tất cả những ǵ quư vị đồng ư trước khi dọn ra. Cả hai người nên kư tên vào giấy này.

     
  2. Người thuê dọn ra:

    Nếu sau 14 ngày mà tiền thuê nhà chưa được thanh toán và chủ nhà nghĩ là người thuê đă dọn ra, chủ nhà có thể gửi cho người thuê một Notice of Belief of Abandonment (Giấy Báo Nghĩ Là Đă Bỏ Nhà).

    Người thuê có 15 ngày nếu có người đă tận tay tống đạt, hoặc 18
    ngày nếu được gửi giấy báo qua bưu điện, để:

    1) Trả toàn bộ hoặc một phần tiền thuê. Toàn bộ tiền thuê là số tiền thuê c̣n thiếu, tính cho đến ngày giấy báo ghi là hợp đồng thuê mướn chấm dứt, hoặc
    2) Gửi một thông báo, bằng văn bản để nói là họ không có ư định bỏ nhà. Người thuê phải cho một địa chỉ để được tống đạt. Đối với một vụ chiếm ngụ trái phép, có thể tống đạt bằng thư bảo đảm.

    Nếu người thuê không trả lời giấy báo, chủ nhà có thể dọn vào hoặc cho người khác thuê chỗ đó. Chủ nhà không phải nộp đơn kiện Chiếm Ngụ Trái Phép để làm điều này.

    Nhưng, chủ nhà phải rất cẩn thận. Người thuê có thể kiện chủ nhà về việc “đuổi nhà vô cớ”. Điều này có thể xảy ra nếu tiền thuê chưa
    để quá hạn 14 ngày. Hoặc, nếu chủ nhà không có lư do ǵ để nghĩ là người thuê đă dọn ra.

     

 

 
   

Lời Minh Xác     © 2008 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara