Civil Court banner Picture of the Civil Courthouse

bulletTòa Dân Sự  
The Great Seal of California

bullet for list  Tổng Quát Về Dân Sự

bullet for list  Nguyên Đơn
bullet for list  Bị Đơn
bullet for list  Nguyên Đơn & Bị Đơn
bullet for list  Chọn Ngày Xử
bullet for list  Chuẩn Bị Sẵn Sàng cho Phiên Xử
bullet for list  Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
bullet for list  Phiên Xử
bullet for list  Sau Phiên Xử

bullet for list  UD: Chủ Nhà (Nguyên Đơn) & Người Thuê (Bị Đơn)

bullet for list  Khái Quát
bullet for list  Những Cách Tránh một UD
bullet for list  Nguyên Đơn: Theo Đuổi một Vụ UD

bullet for list  Trước Khi Nộp Đơn
bullet for list  Chuẩn Bị UD
bullet for list  Nộp Đơn và Tống Đạt
bullet for list  Khi Bị Đơn Không Hồi Đáp

bullet for list  Bị Đơn: Hồi Đáp một Vụ Kiện UD

bullet for list  Nguyên Đơn và Bị Đơn: Dàn Xếp

bullet for list  Cách Giải Quyết Mâu Thuẫn Dân Sự Thích Hợp

bullet for list  ADR là gì?
bullet for list  Các loại ADR
bullet for list  Khi nào Dùng ADR
bullet for list  Hòa Giải/Đánh Giá
bullet for list  Các Phiên Họp Dàn Xếp Sớm
bullet for list  Phân Xử Pháp Lý
bullet for list  Các Chuyên Viên Đặc Biệt và Trọng Tài
bullet for list  Các Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
bullet for list  Những Nơi Cung Cấp ADR

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi

bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

bullet for list  Lệnh Cấm

bullet for list  Lệ Phí Dân Sự
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn


bullet for list  Trang Nhà Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Tòa
bullet for list  Site Chi Tiết Hồ Sơ Vụ Kiện

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
bulletṬa Dân Sự

Ṭa Dân Sự

Chuẩn Bị Sẵn Sàng cho Phiên Xử
100 Ngày Cuối

  1. Drawing of two people sitting100 ngày cuối
  2. Quư vị có làm tất cả những ǵ có thể để dàn xếp chưa?
  3. Chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử
  4. Các bản thuyết phục
  5. Thẩm Cung Nội Vụ
  6. Các Đề Nghị
  7. Các Nhân Chứng Chuyên Môn
  8. Các nhân chứng khác
  9. Chỉ Thị cho Bồi Thẩm Đoàn
  10. Các Lệ Phí Bồi Thẩm và Từ Bỏ Bồi Thẩm
  11. Các Đề Nghị in Limine (Các Đề Nghị xin Giới Hạn Chứng Cớ hoặc Lư Luận)
  12. Chuẩn bị các tang vật
  13. Các tang vật giấy tờ
  14. Kết luận
     
  1. 100 ngày cuối:

    Đa số các luật sư căi ở ṭa đều cho rằng 100 ngày trước phiên ṭa là phần quan trọng nhất. Nên chuẩn bị sẵn sàng trước cho phiên ṭa của quư vị. Có nhiều việc phải làm trước ngày xử của quư vị.
     

  2. Quư vị có làm tất cả những ǵ có thể để dàn xếp chưa?

    Trước khi quư vị chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử, hăy suy nghĩ làm sao quư vị lại rơi vào hoàn cảnh hiện tại của ḿnh. Nếu quư vị đi xa đến mức này th́ điều đó có nghĩa là quư vị đă không thể đồng ư về một vụ dàn xếp. Nếu quư vị vẫn chưa làm tất cả những ǵ có thể làm được để dàn xếp với người kia, hăy làm ngay bây giờ.

    Chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử là chuyện rất khó khăn và tốn kém. Sau đây là một vài mẹo vặt để suy nghĩ về việc dàn xếp:
     

    • Có thể phía bên kia cũng có lư do tốt để dàn xếp vụ kiện.
       
    • Quư vị không yếu thế chỉ v́ quư vị gọi cho phía bên kia để t́m cách dàn xếp, hoặc đề nghị ḥa giải. Quư vị đă hoàn tất phiên thẩm cung nội vụ rồi. Cả hai bên đều biết rơ hồ sơ. Cả hai bên đều phải đối diện với phí tổn tiền bạc và rủi ro khi ra ṭa. Cả hai bên đều nên trao đổi với nhau.
       
    • Suy nghĩ về chuyện quan trọng nhất đối với quư vị, chứ không phải về chuyện công bằng. Đừng ra phiên xử để đạt được chuyện quư vị cho là công bằng. Có lẽ quư vị sẽ thất vọng. Hăy suy nghĩ về chuyện quan trọng nhất đối với quư vị và loại dàn xếp hay giải pháp nào sẽ mang lại cho quư vị điều quư vị cần.
       
    • Hăy thỏa hiệp. Nếu quư vị chờ đợi bởi v́ quư vị nghĩ rằng ḿnh sẽ đạt được tất cả những ǵ ḿnh muốn tại phiên xử, hoặc nếu quư vị không dàn xếp bởi v́ quư vị nghĩ là ḿnh không nợ đồng nào, quư vị có thể bị ṭa bắt lỗi. Nếu quư vị dàn xếp, th́ cũng giống như là một khế ước bảo hiểm. Chịu mất một chút để quư vị không bị mất nhiều.

    Hăy t́m hiểu về thương lượng và dàn xếp tại thư viện luật (Mục B 61) trong sách: "California Negotiation and Settlement (Thương Lượng và Dàn Xếp tại California), Lynch et. al.", nhà xuất bản Bancroft Whitney.

     

  3. Drawing of a woman giving a lectureChuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử

    Sau đây là một vài điểm quan trọng để quư vị suy nghĩ khi chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử: Quư vị có thể t́m kiếm thêm chi tiết về phiên ṭa của ḿnh tại Thư Viện Luật Quận Hạt, trong Mục B 61. Thí dụ:
     

    • Guide to Jury Selection and Trial Dynamics (Cẩm Nang Chọn Bồi Thẩm và Tính Năng Động của Phiên Ṭa), Bennet, et. al., nhà xuất bản West (1994)
    • California Courtroom Evidence (Chứng Cớ Trong Ṭa tại California), Cotchett, nhà xuất bản Lexis, ấn bản kỳ 5.
    • Cal Practice with Forms (Các Mẫu Đơn để Hành Nghề Luật tại Califonia), nhà xuất bản Bancroft Whitney, 20 Cuốn.

    Khi quư vị sẵn sàng, khởi sự từ bước đầu. Mỗi bước đều quan trọng cho phiên xử của quư vị. Có các phần của vụ kiện tụng là những cơ hội tốt cho quư vị chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử.

    đầu trang ↑

  4. Các bản thuyết phục

    Mỗi giấy tờ pháp lư quư vị nộp cho vụ kiện của ḿnh là một bản thuyết phục. Ṭa dùng các giấy tờ như đơn khởi kiện, đơn kiện ngược, và hồi đáp để quyết định xem các bằng chứng nào nên có trong phiên xử. Những ǵ đơn khởi kiện và đơn kiện ngược kể ra sẽ được coi là quan trọng. Chúng giúp quan ṭa quyết định xem các chỉ thị pháp lư nào quan ṭa hoặc bồi thẩm đoàn sẽ dùng. Một phần của việc chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử là làm một bản tóm tắt các giấy tờ này, và những điều quư vị phải chứng minh để tŕnh bày hoặc biện hộ vụ kiện của ḿnh trước ṭa.

     

  5. Thẩm Cung Nội Vụ

    Trong thời gian thẩm cung nội vụ, quư vị có thể:
     
    • Thu thập các sự kiện,
    • Lấy các lời khai của nhân chứng một cách không chính thức, hoặc
    • Lấy các lời khai của nhân chứng trong một phiên cung cấp bằng chứng,
    • T́m hiểu xem phía bên kia sẽ nói ǵ,
    • Xem hồ sơ kiện của họ có đúng như ḿnh nghĩ không, và
    • Lấy tất cả các chi tiết quan trọng mà quư vị cần để tŕnh bày nội vụ của ḿnh trước ṭa.

    Khi quư vị chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử, xem lại tất cả các chi tiết này và làm một bản tóm tắt những ǵ quư vị nghĩ là sẽ giúp ḿnh tŕnh bày bằng chứng hoặc đặt vấn đề về bằng chứng của người kia.

     

  6. Các Đề Nghị

    Cũng như phiên thẩm cung nội vụ, các đề nghị và lệnh tŕnh đề nghị có thể được dùng trong phiên ṭa. Xem lại các giấy tờ và lệnh tŕnh đề nghị của quư vị khi quư vị chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử.

    Bắt đầu tập trung tất cả sự chú ư của quư vị vào việc chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử ít nhất 100 ngày trước phiên ṭa.

     
  7. Drawing of a womanCác Nhân Chứng Chuyên Môn

    Quư vị không cần một nhân chứng chuyên môn cho mỗi vụ kiện. Nhưng, nếu quư vị cần một người cho vụ kiện cuả ḿnh, hăy sẵn sàng cho phía bên kia biết tên, địa chỉ, và số điện thoại của vị chuyên gia và chuyên môn của họ là ǵ. Quư vị cũng phải đưa cho họ một văn bản về lời chứng của chuyên gia, hoặc những ǵ quư vị nghĩ là chuyên gia sẽ nói trước ṭa. Quư vị có trách nhiệm phải tự sắp xếp các nhân chứng chuyên môn của ḿnh.

    Bộ Luật Thủ Tục Dân Sự §2034 (và đôi khi các điều lệ ṭa án địa phương) nói rằng quư vị phải tống đạt cho người kia các chi tiết về nhân chứng chuyên môn của ḿnh. Điều này gọi là phơi bày bằng chứng. Nói chung, quư vị phải phơi bày bằng chứng 50 ngày trước phiên xử. Hăy t́m hiểu Các Điều Lệ Ṭa Án Địa Phương của Santa Clara và điều §2034 trước     đă.

    Quư vị có thể t́m các mẫu đơn khác để giúp ḿnh chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử tại thư viện luật. Thí dụ:
     

    đầu trang ↑

  8. Các nhân chứng khác

    Quư vị phải     sắp xếp cho các nhân chứng của ḿnh ra ṭa đúng thời gian. Nhiều nhân chứng, ngay cả những người quư vị coi là bạn, cần quư vị subpoena họ để họ có thể nghỉ công việc làm mà ra ṭa. 

    Subpoena phải được tống đạt bởi một người tống đạt giấy tờ. Hăy     lên kế hoạch trước cho mọi công việc. Nếu một nhân chứng sẽ không có mặt tại thành phố trong thời gian xử, quư vị có thể lấy lời khai của họ trong một phiên cung cấp bằng chứng và dùng lời khai này thay v́ họ phải ra làm chứng tại phiên xử.

     
  9. Chỉ Thị cho Bồi Thẩm Đoàn

    Nếu quư vị có một phiên xử có bồi thẩm, quư vị phải viết chỉ thị cho bồi thẩm đoàn. Đây là những luật lệ hỗ trợ cho hồ sơ nội vụ của quư vị. Cả hai bên đưa cho quan ṭa các chỉ thị của họ trước phiên xử. Quan ṭa quyết định sẽ đọc các chỉ thị nào cho bồi thẩm đoàn.

    Nếu quư vị không phải là một luật sư, hăy nhờ một luật sư có kinh nghiệm căi trước ṭa giúp đỡ. Nếu phía bên kia có luật sư và quư vị không có, họ có thể có lợi thế. Họ có thể trao cho quan ṭa các chỉ thị không công bằng đối với quư vị.

    Ghi Nhớ: Bất cứ hai người nào cũng có thể giải thích tiền lệ về luật pháp bằng những cách khác nhau. Quư vị không thể mong đợi phía bên kia sẽ giải thích luật pháp theo cách có lợi cho quư vị.

     
  10. Các Lệ Phí Bồi Thẩm và Từ Bỏ Bồi Thẩm

    Nếu một bên xin một phiên xử có bồi thẩm trước hạn chót, họ trả các lệ phí cho ṭa tối thiểu 25 ngày trước phiên xử. Nếu không có ai trả các lệ phí bồi thẩm đúng hạn, quư vị sẽ không có bồi thẩm đoàn. Một thẩm     sẽ phán xử vụ kiện của quư vị không có bồi thẩm đoàn. Quư vị sẽ được xem là đă “từ bỏ” bồi thẩm đoàn.

     
  11. Các Đề Nghị in Limine (các đề nghị xin giới hạn chứng cớ hoặc lư luận):

    “Các đề nghị in Limine” là những đề nghị để giới hạn các chứng cớ và lư luận dùng trong phiên xử. Nói chung, quư vị đưa ra các đề nghị này bằng văn bản ngay đầu phiên xử. Có nhiều khi, các đề nghị này được đưa ra bằng miệng. Nêu rơ các Đề Nghị in Limine trong Bản Khai Họp Dàn Xếp Bắt Buộc của quư vị. Nộp Bản Khai của quư vị một tuần trước phiên xử.

    đầu trang ↑

  12. Chuẩn bị các tang vật

    Tại phiên ṭa, quư vị có thể đưa ra các tang vật, như:
     
    • Các bản khai phóng lớn của nhân chứng,
    • Lời khai từ phiên cung cấp bằng chứng,
    • Giấy tờ,
    • H́nh ảnh,
    • Các h́nh do nghệ nhân vẽ ra để tŕnh bày một phần của vụ kiện,
    • Phim ảnh,
    • Các mô h́nh,
    • Phó bản của những sự vật làm thành một phần của chuyện xảy ra.

    Tính toán trước khi quư vị chi tiền cho các tang vật. Chứng minh cho ṭa thấy rằng các tang vật của quư vị tŕnh bày được chuyện ǵ thực sự đă xảy ra, không chỉ theo quan điểm của quư vị. Quư vị không thể tŕnh bày tang vật tại phiên xử trừ khi quư vị chứng minh được rằng tang vật đó là thật và đúng về mọi phương diện.

     

  13. Các tang vật giấy tờ

    Nhiều khi quư vị phải tŕnh cho ṭa các giấy tờ văn bản để chứng minh:
     
    • Điều quư vị đă đồng ư,
    • Điều đă nói ra,
    • Quư vị bị tính bao nhiêu tiền, v.v...

    Yêu cầu người kia đồng ư đưa cho ṭa một số giấy tờ hoặc phó bản để làm chứng cớ. Họ có thể không đồng ư chuyện này. Sau đó, quư vị phải chứng minh rằng giấy tờ đó là đúng sự thật. Điều này gọi là “đặt nền tảng”.

    Nói chung, quư vị không thể nộp một h́nh chụp hoặc phó bản trừ khi có một nhân chứng, để làm chứng rằng chứng cớ là thật. QUƯ VỊ có thể là nhân chứng đó. Có rất nhiều điều lệ về chứng cớ. Nhờ người quản thủ tại thư viện luật t́m     giúp quư vị Bộ Luật về Chứng Cớ và những cuốn sách nói về các điều lệ đối với chứng cớ giấy tờ.

     

  14. Kết luận

    Khó khăn trong phiên xử của quư vị tùy thuộc vào loại vụ kiện của quư vị và luật lệ liên hệ đến vụ kiện này phức tạp như thế nào. Luôn luôn bắt đầu chuẩn bị sẵn sàng sớm. Nếu quư vị không làm vậy, quư vị có thể bị bất ngờ bởi những điều quư vị cần phải làm trước phiên xử mà quư vị đă không làm kịp. Phải năng nổ trong việc t́m cách dàn xếp. Chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử v́ chính phiên xử     đó có thể rất tốn kém và nhiều rủi ro.

đầu trang ↑
 

  
   

Lời Minh Xác     © 2008 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara