Tòa Dân Sự  

  Tổng Quát Về Dân Sự

  Nguyên Đơn
  Bị Đơn
  Nguyên Đơn & Bị Đơn
  Chọn Ngày Xử
  Chuẩn Bị Sẵn Sàng cho Phiên Xử
  Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
  Phiên Xử
  Sau Phiên Xử

  UD: Chủ Nhà (Nguyên Đơn) & Người Thuê (Bị Đơn)

  Khái Quát
  Những Cách Tránh một UD
  Nguyên Đơn: Theo Đuổi một Vụ UD

  Trước Khi Nộp Đơn
  Chuẩn Bị UD
  Nộp Đơn và Tống Đạt
  Khi Bị Đơn Không Hồi Đáp

  Bị Đơn: Hồi Đáp một Vụ Kiện UD

  Nguyên Đơn và Bị Đơn: Dàn Xếp

  Cách Giải Quyết Mâu Thuẫn Dân Sự Thích Hợp

  ADR là gì?
  Các loại ADR
  Khi nào Dùng ADR
  Hòa Giải/Đánh Giá
  Các Phiên Họp Dàn Xếp Sớm
  Phân Xử Pháp Lý
  Các Chuyên Viên Đặc Biệt và Trọng Tài
  Các Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
  Những Nơi Cung Cấp ADR

  Những Câu Thường Hỏi

  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

  Lệnh Cấm

  Lệ Phí Dân Sự
  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn

  Trang Nhà Tự Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa
  Site Chi Tiết Hồ Sơ Vụ Kiện

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  |  Liên Lạc
Tòa Dân Sự

Giới Thiệu

Lời Minh Xác: Website này không cố vấn pháp lý cho quý vị. Đây chỉ là các chi tiết tổng quát. Hãy trao đổi với một luật sư để được giúp đỡ.

Nếu quý vị muốn truy tìm danh mục vụ kiện của Tòa để lấy chi tiết về một vụ kiện Dân Sự cụ thể, hoặc để tìm ngày ra tòa, bấm vào đây để viếng thăm website công cộng Chi Tiết Hồ Sơ Vụ Kiện của chúng tôi.

1. Giới thiệu các vụ kiện dân sự:
   
   Các Vụ Kiện "dân sự" là những vụ kiện trước tòa mà không phải về việc phạm vào một luật hình sự (gọi là một vi phạm về luật hình sự).
   
   Có nhiều loại vụ kiện khác nhau trong Tòa Dân Sự. Chúng tôi có các đề mục riêng biệt cho các loại vụ kiện dân sự chính:
    

   • Các Vụ Kiện Dân Sự Tổng Quát:
     Các vụ kiện về hợp đồng, hư hại tài sản hoặc người nào bị thương tích.

   • Các Vụ Kiện Gia Đình:
     Các vụ kiện ly dị (gọi là hủy bỏ hôn nhân), chu cấp trẻ em và quyền trông giữ trẻ.

   • Các Vụ Kiện Vị Thành Niên:
     Các vụ kiện về ngược đãi và bỏ bê trẻ (gọi là  vị thành niên lệ thuộc). Hoặc, khi người nào dưới 18 tuổi vi phạm luật pháp (gọi là vị thành niên phạm pháp).

   • Các Vụ Kiện Chủ Nhà/Người Thuê:
     Các vụ kiện về cho thuê hoặc mướn dài hạn một địa điểm (gọi là bất động sản). Chúng tôi cho quý vị những chi tiết về các vụ kiện "Chiếm Ngụ Trái Phép" — điều này có nghĩa là người thuê có thể ở lại bất động sản đó hay không.

   • Các Vụ Kiện Nhỏ:
     Các vụ kiện dân sự trị giá $7,500 trở xuống nếu quý vị nộp đơn với tính cách cá nhân. Nếu một thương nghiệp nộp đơn, vụ kiện phải từ $5,000 trở xuống. Quý vị không được có luật sư. Những người liên hệ trong vụ kiện (gọi là các phía) tự đại diện cho họ.

   • Các Vụ Kiện Chứng Thực Di Sản:
     Các vụ kiện về việc chăm sóc cho người nào và công việc cá nhân của họ. Thí dụ:
      

     • Dùng một Di Chúc hoặc Tín Quỹ để chuyển tài sản sau khi một người qua đời,

     • Trách nhiệm giám hộ và trách nhiệm bảo quản cho những người không thể tự chăm sóc bản thân hoặc chăm lo vấn đề tài chánh của riêng họ,

     • Thay đổi tên,

     • Nhận con nuôi, và

     • Ngược đãi người già.
       
        

2. Các vụ kiện Tòa Dân Sự là gì?
    
   • Các vụ kiện Tòa Dân Sự
   • Tòa Dân Sự làm việc như thế nào

   Các vụ kiện Tòa Dân Sự:
   Quý vị nộp hồ sơ, hay "vụ kiện" của mình vào Tòa Dân Sự nếu quý vị nghĩ rằng mình đã bị tổn thương, về tài chánh hoặc thể chất. Khi quý vị bị tổn thương về thể chất hoặc tài chánh, điều này thường được gọi là một "việc làm hại". Tòa Dân Sự giải quyết các chuyện như tai nạn xe cộ, và tranh chấp về hợp đồng.
   
   Cũng có các loại vụ kiện khác tại Tòa Dân Sự.
   
   Các vụ kiện Tòa Dân Sự được chia ra làm nhiều loại, tùy thuộc vào giá trị của chúng. Nếu vụ kiện của quý vị trị giá:
    

   • $5,000.00 trở xuống (nếu quý vị nộp đơn kiện với tư cách một thương nghiệp), quý vị có thể nộp hồ sơ kiện tại Tòa Phụ Trách Các Vụ Kiện Nhỏ. (Mục Tòa Phụ Trách Các Vụ Kiện Nhỏ của website này).
   • $7,500.00 trở xuống (nếu quý vị nộp đơn kiện với tư cách cá nhân), quý vị có thể nộp hồ sơ kiện tại Tòa Phụ Trách Các Vụ Kiện Nhỏ. (Mục Tòa Phụ Trách Các Vụ Kiện Nhỏ của website này).
   • $25,000.00 trở xuống, quý vị có thể nộp hồ sơ tại một tòa gọi là “Tòa Thượng Thẩm Giới Hạn về Quyền Lực Pháp Lý.”
   • Trên $25,000.00, quý vị có thể nộp hồ sơ tại một tòa gọi là “Tòa Thượng Thẩm Không Giới Hạn về Quyền Lực Pháp Lý”.

   đầu trang ↑

   Tòa Dân Sự làm việc như thế nào:
   Nếu quý vị nộp hồ sơ kiện một vụ Giới Hạn hoặc Không Giới Hạn Quyền Lực Pháp Lý tại Tòa Thượng Thẩm, thì có 6 bước:
    

   • Trước khi nộp hồ sơ,
   • Nộp hồ sơ,
   • Thẩm cung nội vụ,
   • Trước Phiên Tòa,
   • Phiên Tòa, và
   • Sau Phiên Tòa

   Trước khi nộp hồ sơ:
   Trước-khi-nộp-hồ-sơ bắt đầu khi quý vị bị tổn thương. (Xem "Những Điều cần Suy Nghĩ Trước Khi Quý Vị Kiện.") Có nhiều việc phải làm để chuẩn bị sẵn sàng trước khi quý vị nộp hồ sơ kiện tụng.
   
   Nộp hồ sơ:
   Nộp-hồ-sơ bắt đầu khi quý vị điền các giấy tờ để bắt đầu một vụ kiện ở Tòa. Sau khi quý vị nộp các giấy tờ của mình, quý vị phải đợi người bên kia có khiếm diện hoặc hồi đáp hay không.
   
   Thẩm cung nội vụ:
   Phiên thẩm cung nội vụ bắt đầu 30 ngày sau khi người bên kia hồi đáp. Đây là lúc quý vị và người kia trao đổi chi tiết và tìm hiểu về các điểm mạnh và yếu trong hồ sơ của quý vị.
   
   Trước Phiên Tòa:
   Nếu quý vị không thể dàn xếp vụ kiện của mình, trước-phiên-tòa bắt đầu khoảng 90 ngày trước phiên tòa của quý vị. Đây là lúc quý vị chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử. Đây là lúc quý vị đưa ra các quyết định, thí dụ như quý vị có cần một nhân chứng chuyên môn hay không, và có cần các phiên họp dàn xếp với thẩm phán không.
   
   Phiên Tòa:
   Phiên tòa của quý vị có thể kéo dài 1 ngày hoặc nhiều tháng. Nó tuỳ thuộc vào vụ kiện này phức tạp như thế nào.
   
   Sau Phiên Tòa:
   Điều này có nghĩa là sau phiên xử. Đây là lúc quý vị có thể chống án hoặc đòi phán quyết bồi thường của mình.
   
   Ghi Nhớ: Nếu quý vị không có luật sư, quý vị sẽ phải đóng vai trò luật sư của mình. Quý vị phải biết luật pháp và các thủ tục tòa. Nếu quý vị không biết, quý vị có thể gặp rắc rối. Quý vị có thể bị mất các quyền của mình.
   
   Tòa sẽ không buộc quý vị phải thuê một luật sư. Nhưng nếu quý vị không thuê, quý vị phải tự mình giải quyết từng phần một trong vụ kiện của quý vị. Quan tòa hoặc luật sư của người kia không thể giúp đỡ quý vị.
   
   Quý vị có thể tìm thấy các điều lệ, luật lệ, và thủ tục của tòa trong:
    

   • Bộ Luật Thủ Tục Dân Sự California, và
   • Điều Lệ của Tòa Án California, và
   • Các Điều Lệ Tòa Án Dân Sự Địa Phương trong quận hạt mà quý vị nộp hồ sơ vụ kiện của mình.

   Đọc các tài liệu này trước khi quý vị bắt đầu. Quý vị có thể lấy các tài liệu này tại thư viện luật địa phương và trực tuyến. (Xem Các Tài Nguyên).

   đầu trang ↑

3. Tôi có cần luật sư không?

   

   Thông thường thì, có. Có nhiều nguyên nhân hợp lý để có một luật sư:

   • Các luật sư biết rành luật. Họ biết rõ từ trong đến ngoài các điều lặt vặt mà có thể khiến quý vị bối rối nếu quý vị không quen các điều này.
      
   • Các luật sư biết phải làm gì khi phía bên kia không "chơi đẹp". Họ biết khi nào chuyện đó xảy ra (không phải lúc nào cũng rõ ràng).
      
   • Các luật sư biết rành các thẩm phán, và cách họ điều hành phòng tòa của họ như thế nào. Luật sư biết quý vị nên xin một phiên xử có bồi thẩm, hay là một phiên Tòa xử một mình.
      
   • Các luật sư biết rành về bồi thẩm đoàn – bồi thẩm đoàn như thế nào, quý vị có phải là một nguyên đơn "dễ mến" không (điều này rất khó mà tìm hiểu được), và một bồi thẩm viên có thể sẽ làm gì trong vụ kiện của quý vị.
      
   • Nhiều luật sư đã trải qua chuyện này hàng trăm, đôi khi hàng ngàn lần. Đây là công việc của luật sư. Có người làm  việc 12 tiếng một ngày. Nộp hồ sơ kiện tụng tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc. Ngay cả đối với một luật sư, chuyện này vẫn có thể căng thẳng về tâm lý.

   Nhưng, có một vài lý do để không thuê một luật sư:

   • Quý vị sẽ không thắng kiện chỉ vì mình có luật sư.
      
   • Luật sư có thể rất tốn kém.
      
   • Không phải lúc nào luật sư cũng làm đúng. Họ có thể phạm sai lầm. Họ thường rất bận rộn.
      
4. Giám Hộ ad litem là gì?
   
   Nếu quý vị dưới 18 tuổi, quý vị cần một người gọi là một “Giám Hộ ad litem”. Người này thường là một phụ huynh hoặc giám hộ hợp pháp. "Giám hộ ad litem" có nghĩa là "giám hộ cho vụ kiện". Để có một người quý vị chỉ cần điền một mẫu của Tòa.
   
    
5. Tìm kiếm giúp đỡ ở đâu?
   
   Bấm vào đây để đến trang các tài nguyên dân sự.
   
    
6. Làm thế nào tôi có thể giải quyết vụ này mà không phải ra Tòa?


Liên lạc với phía bên kia. Hoặc liên lạc với luật sư của họ. Yêu cầu họ thương lượng để quý vị có thể dàn xếp mà không phải ra phiên xử. Nếu không có kết quả, thử dùng chương trình hòa giải trong cộng đồng của quý vị. Sau đây là một vài chương trình có thể giúp quý vị dàn xếp:
 
• Office of Human Relations (Văn Phòng Nhân Vụ), một chương trình Quận Hạt
  (408) 792-2300
   
• Chương Trình Sentinel (cho các vấn đề về gia cư tại Sunnyvale)
  (408) 720-9888
   
• Chương Trình Hòa Giải Los Altos
  (650) 949-5267
   
• Dịch Vụ Giới Thiệu của Luật Sư Đoàn Quận Hạt Santa Clara
  (408) 971-6822
   
• Chương Trình Hòa Giải Palo Alto
  (650) 856-4062
   
• Chương Trình Pro Bono (Luật Sư Giúp Đỡ Miễn Phí) (cho các vấn đề gia đình)
  (408) 998-5298
   
• Hòa Giải Thuê Mướn tại Campbell
  (408) 243-8565
   
• Chương Trình Hòa Giải Mountain View
  (650) 960-0495
   
• Hội Trợ Giúp Pháp Lý
  (408) 283-1540
   

Hoặc, xem niên giám điện thoại trong mục "Người hòa giải". Tòa cũng có một danh sách những người hòa giải lo về Alternate Dispute Resolution (Cách Giải Quyết Mâu Thuẫn Thích Hợp) (ADR). Đến mục ADR tại website chính của tòa.


đầu trang ↑