Phân Xử Pháp Lý

Phân xử pháp lý là gì?

Phân Xử Pháp Lý giống như là một phiên tòa. Nhưng nó ít trang nghiêm hơn và không có bồi thẩm đoàn. Mỗi bên trình bày vụ kiện của mình cho một người “trung lập”, còn gọi là “người phân xử”. Người phân xử là một luật sư hoặc một thẩm phán về hưu, và không theo phe nào hoặc cho ý kiến cố vấn.
Tôi có phải dùng phân xử pháp lý không?

Quý vị và phía bên kia có thể đồng ý dùng phân xử pháp lý trước khi đi đến việc chọn một ngày ra tòa. Hoặc, trong các trường hợp khi quý vị và phía bên kia không thể đồng ý về bất cứ loại ADR nào, thẩm phán có thể gửi vụ kiện của quý vị đi phân xử pháp lý.
Làm thế nào chúng tôi cho tòa biết là chúng tôi sẽ thử phân xử pháp lý?

Quý vị phải điền một mẫu gọi là Stipulation (Bản Ước Định) (mẫu Ước Định và Lệnh ADR) tối thiểu 5 ngày trước khi quý vị ra hầu tòa lần đầu tiên, nếu quý vị đã đồng ý dùng phân xử và quý vị muốn bỏ qua lần hầu tòa đầu tiên. Lục sự tòa sẽ bỏ vụ kiện của quý vị ra khỏi lịch trình, và cho quý vị một ngày mới sau vụ phân xử của quý vị.
Có những mẫu đơn khác của tòa chúng tôi phải nộp không?

Có. Quý vị phải nộp mẫu này:
- Case Management Conference Statement (Văn Bản Họp Quản Lý Hồ Sơ) (CM-110)
Theo Điều Lệ Tòa Án California 3.725, phải có mẫu này. Quý vị có thể lấy mẫu này bằng cách bấm vào móc nối ở trên, hoặc lấy mẫu từ Trung Tâm Tự Giúp Đỡ Của Tòa hoặc từ các cửa tiệm bán các mẫu đơn pháp lý.

Nếu quý vị không nộp mẫu này, quý vị có thể gặp khó khăn với tòa, và quan tòa có thể ra lệnh cho quý vị phải trả tiền phạt.
đầu trang ↑
Chúng tôi chọn một người phân xử như thế nào?

Ban phân xử của Tòa sẽ gửi cho mọi người liên hệ một danh sách những người phân xử.

Mỗi phía có thể gạch bỏ một tên khỏi danh sách, rồi gửi trả danh sách cho ban phân xử.

Ban phân xử của Tòa sẽ gửi cho quý vị một giấy báo với tên của người phân xử chỉ định cho vụ kiện của quý vị.
Tôi có thể gọi cho người phân xử không?

Không. Quý vị không thể gọi cho bất cứ người phân xử nào trong danh sách. Họ không được phép nói chuyện với quý vị hoặc luật sư của quý vị trước khi phân xử. Nhân viên văn phòng của họ chỉ có thể nói với quý vị về việc chọn ngày cho phiên phân xử.
Chúng tôi sắp xếp phiên phân xử như thế nào?

Người phân xử sẽ liên lạc với mọi người, thường bằng thư, để hỏi xem những ngày nào quý vị có thể dự một buổi họp.

Người phân xử sẽ sắp xếp buổi họp và cho mọi phía biết ngày, giờ và địa điểm buổi họp phân xử.
Phân xử pháp lý tốn bao nhiêu tiền?

Phân xử pháp lý thường miễn phí cho các phía trong vụ kiện. Tòa trả một lệ phí nhỏ cho người phân xử.

Nếu phiên phân xử của quý vị kéo dài hơn 5 tiếng đồng hồ, người phân xử có thể tính quý vị một lệ phí. (Hầu hết các phiên phân xử mất 3 tiếng đồng hồ).
Phân xử kéo dài bao lâu?

Hầu hết các phiên phân xử mất chừng 3 tiếng đồng hồ. Nếu quý vị nghĩ là vụ của mình sẽ mất hơn 5 tiếng, cho người phân xử biết trước khi phiên phân xử bắt đầu.
Ai đến dự phiên phân xử?

Các phía và/hoặc luật sư của họ phải đến. Quý vị cũng có thể gọi hoặc subpoena các nhân chứng để làm chứng trong phiên họp của quý vị.
Người phân xử làm gì?

Người phân xử đóng vai trò một thẩm phán và quyết định ai là người có trách nhiệm, và phải trả bao nhiêu tiền. Trừ khi quý vị và phía bên kia xin một quyết định “chung kết” hoặc cuối cùng, người phân xử sẽ cho quý vị một quyết định có tính cách phỏng đoán phán quyết có thể của một bồi thẩm đoàn Santa Clara County.

Loại quyết định này chưa phải là chung cuộc trong vòng 30 ngày. Phía nào cũng có thể “từ chối” quyết định và xin tòa bỏ qua. Sau đó vụ kiện sẽ được ra phiên xử.
đầu trang ↑
Còn phiên thẩm cung nội vụ thì sao?

"Thẩm Cung Nội Vụ” là khi các phía trao đổi với nhau chi tiết về vụ kiện. Đọc Điều Lệ Tòa Án California 3.823 để biết các loại chứng cớ nào (như giấy tờ hoặc lời khai của nhân chứng) quý vị phải đưa cho phía bên kia, ít nhất 20 ngày trước phiên phân xử.

Trừ khi các phía đồng ý khác đi, phiên thẩm cung nội vụ thường chấm dứt 15 ngày trước ngày phân xử của quý vị. Quý vị có thể đồng ý “tiếp tục thẩm cung nội vụ”, và quý vị sẽ có thể trao đổi các chi tiết với nhau sau phiên phân xử, cho đến 30 ngày trước phiên tòa.
Tôi có phải trình cho người phân xử một bản “tóm lược” không?

Quý vị có thể đưa cho người phân xử một bản tóm lược. (Một bản tóm lược là một bản ghi các sự kiện quan trọng ngắn gọn về vụ kiện của quý vị). Quý vị cũng phải đưa (tống đạt) một phó bản cho phía bên kia.

Đừng nhắc đến các trao đổi về việc dàn xếp trong bản tóm lược của quý vị, và ĐỪNG nộp bản tóm lược cho Tòa. Quý vị chỉ nên gửi bản tóm lược cho người phân xử và phía bên kia, hoặc luật sư của họ nếu họ có luật sư.
Tôi nên mong đợi điều gì tại phiên họp này?

Hầu hết những người phân xử sẽ yêu cầu quý vị làm chứng, hoặc kể câu chuyện của mình, tại phiên họp. Người phân xử sẽ đặt câu hỏi với quý vị và cho phép quý vị hỏi phía bên kia. Quý vị cũng có thể nộp “chứng cớ” bằng văn bản, hoặc giấy tờ, miễn là quý vị theo đúng Điều Lệ Tòa Án California 3.823.

Trong vòng 10 ngày sau phiên họp của quý vị, người phân xử sẽ gửi quyết định, được gọi là một “phân giải”, cho các phía hoặc luật sư của họ, và nộp phân giải này cho Tòa.
Phân xử có được giữ kín không?

Có. “Giữ Kín” có nghĩa là quý vị không thể kể cho bất cứ người nào về những gì được nói ra hoặc về giấy tờ được thảo luận trong phiên phân xử. Không ai có thể nói gì về phiên phân xử hoặc về bất cứ chứng cớ nào đưa ra tại phiên phân xử trong phiên tòa chính thức.

Nếu quý vị muốn nói về điều gì trong phiên tòa, quý vị phải mang điều đó ra tòa và trình bày cho quan tòa để làm chứng cớ trong phiên tòa đó. Quan tòa sẽ quyết định xem quý vị có thể thảo luận về chứng cớ đó trong phiên tòa hay không.
đầu trang ↑
Tôi có thể đổi từ phân xử pháp lý sang hòa giải không?

Có. Nếu mọi người đều muốn hòa giải, quý vị có thể đổi từ phân xử sang hòa giải.

Quý vị và phía bên kia phải điền và nộp một mẫu gọi là Bản Ước Định và Lệnh ADR. Bản này cho Tòa biết tên của người hòa giải quý vị đã đồng ý chọn và ngày có phiên hòa giải của quý vị.
Có thời hạn để hoàn tất phân xử pháp lý không?

Có, quý vị có 90 ngày kể từ ngày người phân xử được chỉ định để hoàn tất phiên phân xử của quý vị. Nếu quý vị cần thêm thời gian, quý vị và phía bên kia phải điền và nộp mẫu “Request for Extension" (Yêu Cầu Gia Hạn) để xin thêm thời gian. Người hòa giải và tất cả các phía phải ký vào mẫu này.

Quý vị phải cho biết tại sao quý vị cần thêm thời gian và ghi chính xác ngày giờ của phiên phân xử.

Tòa sẽ cho quý vị biết họ có chấp nhận bản Ước Định của quý vị hay không.

Quý vị phải kèm theo một phong bì dán tem, ghi sẵn địa chỉ cùng với bản Ước Định của quý vị.
Chuyện gì xảy ra khi người phân xử đưa ra quyết định về vụ kiện?

Trong phân xử pháp lý, quyết định (phân giải) của người phân xử không phải là “chung kết”, hoặc cuối cùng, cho đến 30 ngày sau khi nó được nộp vào Tòa. Điều này có nghĩa là quý vị và phía bên kia có 30 ngày để duyệt lại quyết định. Quý vị có thể hỏi Tòa xem phân giải được nộp vào ngày nào.

Quý vị có thể từ chối quyết định trong vòng 30 ngày này. Nhưng, nếu quý vị hoặc phía bên kia không từ chối quyết định trước hạn chót 30 ngày, Lục Sự Tòa sẽ tự động ghi phán quyết bồi thường vào hồ sơ. Điều này có nghĩa là quyết định của người phân xử là chung cuộc, và quý vị sẽ phải chấp nhận quyết định đó.
Tôi có thể từ chối quyết định của người phân xử không?

Có. Nếu quý vị hoặc phía bên kia không thích quyết định này, quý vị có thể từ chối. Nếu quý vị từ chối quyết định, vụ kiện của quý vị sẽ ra phiên xử.

Để từ chối quyết định (phân giải) này, nộp mẫu “Request for Trial De Novo (Yêu Cầu Phiên Xử Mới) (ADR-102)” trong vòng 30 ngày sau khi phân giải đã nộp vào Tòa. Quý vị cũng phải nộp Bằng Chứng Tống Đạt để chứng minh là phía bên kia có biết quyết định của quý vị.
Nếu quyết định của người phân xử bị từ chối, khi nào chúng tôi ra phiên xử?

Nếu quyết định của người phân xử bị từ chối, Tòa sẽ chọn một ngày ra Tòa mới gọi là phiên Họp Quản Lý Hồ Sơ. Tại phiên Họp Quản Lý Hồ Sơ, Tòa sẽ cho quý vị một ngày xử.

đầu trang ↑