Civil Court banner Picture of the Civil Courthouse

bulletTòa Dân Sự  
The Great Seal of California

bullet for list  Tổng Quát Về Dân Sự

bullet for list  Nguyên Đơn
bullet for list  Bị Đơn
bullet for list  Nguyên Đơn & Bị Đơn
bullet for list  Chọn Ngày Xử
bullet for list  Chuẩn Bị Sẵn Sàng cho Phiên Xử
bullet for list  Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
bullet for list  Phiên Xử
bullet for list  Sau Phiên Xử

bullet for list  UD: Chủ Nhà (Nguyên Đơn) & Người Thuê (Bị Đơn)

bullet for list  Khái Quát
bullet for list  Những Cách Tránh một UD
bullet for list  Nguyên Đơn: Theo Đuổi một Vụ UD

bullet for list  Trước Khi Nộp Đơn
bullet for list  Chuẩn Bị UD
bullet for list  Nộp Đơn và Tống Đạt
bullet for list  Khi Bị Đơn Không Hồi Đáp

bullet for list  Bị Đơn: Hồi Đáp một Vụ Kiện UD

bullet for list  Nguyên Đơn và Bị Đơn: Dàn Xếp

bullet for list  Cách Giải Quyết Mâu Thuẫn Dân Sự Thích Hợp

bullet for list  ADR là gì?
bullet for list  Các loại ADR
bullet for list  Khi nào Dùng ADR
bullet for list  Hòa Giải/Đánh Giá
bullet for list  Các Phiên Họp Dàn Xếp Sớm
bullet for list  Phân Xử Pháp Lý
bullet for list  Các Chuyên Viên Đặc Biệt và Trọng Tài
bullet for list  Các Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
bullet for list  Những Nơi Cung Cấp ADR

bullet for list  Những Câu Thường Hỏi

bullet for list  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

bullet for list  Lệnh Cấm

bullet for list  Lệ Phí Dân Sự
bullet for list  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn


bullet for list  Site Tự Phục Vụ
bullet for list  Site Chính Của Tòa
bullet for list  Site Chi Tiết Hồ Sơ Vụ Kiện

 

  

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
bulletṬa Dân Sự

Ṭa Dân Sự - ADR

Drawing of courthouse doorwayADR là ǵ?

Mục này cho quư vị biết về:

  1. ADR là ǵ?
  2. Các lợi điểm của ADR
  3. Các lựa chọn khác thay v́ ra ṭa
  4. Điều Lệ Địa Phương về ADR
     

  1. ADR là ǵ?

    Cách Giải Quyết Mâu Thuẫn Thích Hợp (viết tắt là "ADR") là tên thường dùng để gọi nhiều cách dàn xếp bất đồng khác nhau mà không phải kiện tụng ra ṭa.

    ADR bao gồm ḥa giải, phân xử, đánh giá trung lập, các chuyên viên đặc biệt và trọng tài, phân xử chung kết và họp dàn xếp.

     

  2. Các lợi điểm của ADR

    ADR có thể đạt kết quả tốt hơn là kiện tụng về nhiều phương diện:
     
    • ADR có thể tiết kiệm thời gian.
      Quư vị có thể dàn xếp vấn đề trong vài tháng, hoặc ngay cả vài tuần. Đi ra ṭa có thể mất nhiều năm.
       
    • ADR có thể tiết kiệm tiền bạc.
      Quư vị dàn xếp nhanh chừng nào, th́ thường thường quư vị trả tiền ít chừng nấy cho luật sư của ḿnh, cho Ṭa, và cho bất cứ người nào khác.
       
    • Trong tiến tŕnh ADR quư vị theo dơi chặt chẽ hơn.
      Các phía có cơ hội để trao đổi các quan tâm của ḿnh và kiểm soát được kết quả, thay v́ chỉ tập trung chú ư vào các quyền pháp lư.
       
    • ADR có thể để quư vị kiểm soát nhiều hơn và linh động hơn.
      Quư vị và phía bên kia chọn loại ADR mà quư vị nghĩ là tốt nhất cho ḿnh. Quư vị sẽ có nhiều kiểm soát hơn về thời gian, địa điểm và tốc độ của tiến tŕnh kiện tụng.
       
    • ADR có thể làm giảm căng thẳng.
      Trong tiến tŕnh ADR, các phía có cơ hội trao đổi và làm việc với nhau. ADR có thể duy tŕ không cho sự việc trở thành một cuộc ẩu đả.

    Các bản thăm ḍ cho thấy những người từng dùng qua ADR th́ thỏa măn hơn nhiều so với những người trải qua một vụ kiện ở ṭa.

    top of page ↑

  3. Các lựa chọn khác thay v́ ra ṭa

         Có các chương tŕnh ḥa giải công và tư ở trong khu vực của chúng ta mà có thể giúp quư vị giải quyết vấn đề bên ngoài ṭa.

    Sau đây là vài chương tŕnh:
     
    • Office of Human Relations (Văn Pḥng Nhân Vụ), một chương tŕnh Quận Hạt:
    		  (408) 792-2300
       (Khu xóm, chủ nhà/người thuê, tiểu thương/người tiêu thụ, và các quan hệ khác)
     
    • Project Sentinel (Chương Tŕnh Sentinel) (các vấn đề gia cư tại Sunnyvale):
    		  (408) 720-9888
    • Los Alto Mediation Program (Chương Tŕnh Ḥa Giải Los Altos):
    		  (650) 949-5267
    • Santa Clara County Bar Association/Lawyer Referral Service (Luật Sư Đoàn Santa Clara County/ Dịch Vụ Giới Thiệu Luật Sư):
    		   (408) 971-6822
    • Palo Alto Mediation Program (Chương Tŕnh Ḥa Giải Palo Alto):
    		   (650) 856-4062
    • Pro Bono Project (Chương Tŕnh Pro Bono) (Luật Sư Giúp Đỡ Miễn Phí) (phần lớn về các vấn đề gia đ́nh):
    		    (408) 998-5298
    • Campbell Rent Mediation (Ḥa Giải Thuê Mướn Campbell):
    		  (408) 243-8565
    • Mountain View Mediation Program (Chương Tŕnh Ḥa Giải Mountain View):
    		    (650) 960-0495
    • Legal Aid Society (Hội Trợ Giúp Pháp Lư):
    		   (408) 283-1540


    Quư vị cũng có thể t́m một người ḥa giải trong niên giám điện thoại. Xem dưới mục "Mediator (Người Ḥa Giải)". Quư vị cũng có thể xem Cơ Sở Dữ Liệu về Người Ḥa Giải trong đề mục ADR ở website chính của Ṭa.

    Phân xử chung kết cũng là một loại ADR. Đôi khi c̣n được gọi là phân xử riêng tư. Chuyện này diễn ra khi các phía đồng ư để một thành phần thứ ba, một người phân xử, quyết định vụ của họ thay v́ đem ra ṭa.

    Người phân xử trở thành thẩm phán, và các phía có cơ hội tŕnh bày vấn đề theo quan điểm của ḿnh tại phiên xử. Người phân xử cho một quyết định bằng văn bản, quyết định này là chung cuộc.

    Phân xử chung kết khác với phân xử pháp lư. Phân Xử Pháp Lư là một chương tŕnh do Ṭa bảo trợ mà bất cứ bên nào cũng có thể từ chối quyết định của người phân xử và đưa nội vụ ra ṭa. (Muốn t́m hiểu thêm, xem trang Phân Xử Pháp Lư).
     

  4. Điều Lệ Địa Phương về ADR

    Ṭa Thượng Thẩm Santa Clara tin là ADR có thể giúp tất cả các vụ kiện. Ṭa đă thông qua Điều Lệ Dân Sự Địa Phương 2A để khuyến khích các phía đều dùng ADR.

    đầu trang ↑

Lời Minh Xác     © 2010 Ṭa Thượng Thẩm California Quận Hạt Santa Clara