Trang Nhà Tự Phục Vụ  

  Chào Mừng!
  Tổng Quan về Hệ Thống Tòa Án California

Loại Hồ Sơ:
  Dân Sự
  Hình Sự
  Gia Đình
  Vị Thành Niên Phạm Pháp
  Vị Thành Niên Lệ Thuộc

  Chứng Thực Di Chúc
  Vụ Kiện Nhỏ
  Giao Thông

Tìm Giúp Đỡ:
  Lệnh Cấm
  Trung Tâm Tự  Phục Vụ
  Liên Lạc
  Giúp đỡ về mẫu đơn

Sites Khác Của Chúng Tôi:
  Site Chính Của Tòa
  Site Chi Tiết Vụ Kiện
   Tự Phục Vụ (Tiếng Anh)

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site |  Liên Lạc

Trang Nhà Trung Tâm Tự Phục Vụ

Trang này bằng tiếng Anh; This website in English
Làm Thế Nào để Dùng Web Site này

Chào Mừng!

Tòa Thượng Thẩm Santa Clara
Trung Tâm Tự Phục Vụ

Thông tin tại Trung Tâm Tự Phục Vụ này không phải là lời khuyên về pháp lý. 

Site này có các thông tin và mẫu đơn cho những người tự đại diện cho mình ở trong Tòa.

Muốn tìm một tòa án? Xin viếng thăm site chính của chúng tôi để xem danh sách các số điện thoại tòa và các địa điểm tòa án.

Muốn tìm một mẫu đơn? Xin xem trang Các Mẹo Vặt Về Mẫu Đơn của chúng tôi. Các mẫu đơn tiểu bang để ở site của Judicial Council (Hội Đồng Pháp Lý) và các mẫu đơn địa phương để ở site chính của Tòa.

Cần giúp đỡ cá nhân? Muốn được giúp đỡ thêm sau khi xem website này, quý vị có thể:

• Đến văn phòng Trung Tâm Tự Phục Vụ ở trung tâm thành phố San Jose, cũng là nơi có Điều Phối Viên Luật Gia Đình (cũng có cả Phòng Đợi Cho Trẻ Em để gửi trẻ)
   
• Đến Trung Tâm Giúp Đỡ Về Lệnh Cấm
   
• Nhờ giúp đỡ từ các thư ký ở những quầy tại các tòa án (móc nối vào danh sách các tòa án, tại website chính của chúng tôi)
  

Cần liên lạc với Tòa? Xem trang liên lạc của chúng tôi để biết chi tiết cách gọi điện thoại, thăm viếng, hoặc gửi email cho Tòa

Muốn xem chi tiết về một vụ kiện nhất định hoặc tìm hiểu về một ngày xử? Viếng thăm website Chi Tiết Vụ Kiện phổ biến cho công chúng. Ở đó có chi tiết vụ kiện và lịch trình của các vụ kiện dân sự, gia đình, chứng thực di chúc, và vụ kiện nhỏ. Tuy nhiên, quý vị sẽ không tìm được chi tiết của các vụ kiện được bảo mật, kể cả các vụ liên quan đến việc nhận con nuôi, các vấn đề sức khỏe tâm thần và thỉnh nguyện thư xin quyền trông giữ trẻ của những phụ huynh chưa lập gia đình. Các vụ kiện về giao thông và hình sự chưa có trên mạng cho công chúng xem.

Cần cố vấn pháp lý nhưng không có khả năng trả tiền luật sư? Quý vị có thể nói chuyện với một nhóm trợ giúp pháp lý địa phương. Quý vị có thể xin luật sư đoàn địa phương giới thiệu đến một luật sư hoặc một nhóm trợ giúp pháp lý. (Xem các móc nối web khác ở cuối trang này.) Nếu quý vị không hiểu điều gì trên site này, hoặc nếu quý vị gặp khó khăn khi điền các mẫu đơn tòa của mình, hãy nói chuyện với một luật sư. Nếu quý vị tự đại diện, và quý vị tự điền các mẫu đơn tòa của mình, chúng tôi đề nghị quý vị cho một luật sư xem qua, trước khi nộp hồ sơ các mẫu đơn này.

Có những cách nhất định mà chúng tôi có thể và không thể giúp quý vị. Sau đây là một số cách.

Chúng tôi có thể:

• Cho quý vị số điện thoại dịch vụ giới thiệu luật sư của Santa Clara County Bar Association (Luật Sư Đoàn Santa Clara County).

• Giải thích các điều lệ, thủ tục và thực hành tổng quát của Tòa.

• Cho quý vị lịch trình làm việc của Tòa.

• Giải thích làm thế nào để sắp xếp vụ kiện của quý vị.

• Cho quý vị các chi tiết từ hồ sơ kiện của quý vị.

• Cho quý vị những bản thí dụ của các mẫu đơn Tòa, nếu chúng tôi có.

• Trả lời hầu hết các thắc mắc về các hạn chót của Tòa và làm thế nào để tính các thời hạn này.

• Kiểm tra các mẫu đơn Tòa của quý vị để chắc chắn là chúng được điền đầy đủ. Chúng tôi sẽ kiểm tra chữ ký, chứng thực của chưởng khế, đúng tên của quận hạt, đúng mã số vụ kiện và quý vị có đủ các phụ đính quý vị cần hay không.

Chúng tôi không thể:

• Cho quý vị biết quý vị có nên đưa vụ kiện của mình ra Tòa hay không.

• Cho quý vị biết phải dùng từ ngữ như thế nào trong các mẫu đơn Tòa của quý vị.

• Thay đổi một lệnh tòa mà một thẩm phán đã ký.

• Cho quý vị biết phải nói gì trong Tòa.

• Nói chuyện với thẩm phán cho quý vị.

• Cho quý vị ý kiến về chuyện gì sẽ xảy ra nếu quý vị đưa vụ kiện của mình ra Tòa.

• Cho phép quý vị nói chuyện với thẩm phán ở ngoài Tòa.

Quý vị có thể tìm thêm giúp đỡ tại các websites này:

• Trang Nhà Tòa Thượng Thẩm California (Santa Clara County), website chính của Tòa.
   
• Trang Nhà Chi Tiết Vụ Kiện Phổ Biến Cho Công Chúng, site của Tòa để cung cấp trực tuyến các chi tiết vụ kiện và lịch trình (cho các vụ kiện Dân Sự, Gia Đình, Chứng Thực Di Chúc và Vụ Kiện Nhỏ không thuộc loại bảo mật).
• Trang Nhà Santa Clara County.
• Luật Sư Đoàn Santa Clara County. Chọn "Legal Consumer Resource Center" (Trung Tâm Tài Nguyên Pháp Lý Cho Người Tiêu Thụ) để lấy chi tiết về việc làm thế nào tìm được một luật sư.
• Web Site của Hội Đồng Pháp Lý California. Bấm vào "Self Help Center" (Trung Tâm Tự Phục Vụ).
• LawHelpCalifornia.org - giúp đỡ cư dân California có lợi tức thấp giải quyết các vấn đề pháp lý.
• http://www.sucorte.ca.gov: thông tin miễn phí về luật pháp dành cho cộng đồng Hispanic (cư dân Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha).

đầu trang ↑