Haga clic en uno de los siguientes temas:

1. ¿Qué es un aviso de pago?
2. ¿Cuándo tengo que responder a un aviso de pago?
3. ¿Qué opciones tengo?
4. ¿Cómo soluciono una violación de matrícula?
5. ¿Cómo soluciono una violación de “no posee licencia”?
6. ¿Cómo soluciono una violación de “conductor sin licencia”?
7. ¿Cómo soluciono una violación de “equipamiento”?
8. ¿Puedo ir a la escuela de tráfico?
9. ¿Cómo hago una cita en la corte?
    

1. ¿Qué es un aviso de pago?
   
   Recibirá un aviso de pago de 45 a 60 días después de recibir su citación (multa).  
   Este aviso le dirá qué opciones tiene.
   
   Si no recibe un aviso de pago a la fecha indicada en la parte inferior de la citación, tiene que ponerse en contacto con la corte por teléfono, en persona o por correo. Antes de ponerse en contacto con la corte, consulte los expedientes de tráfico en el sitio Web de acceso público a información sobre casos. (No podrá solucionar su citación hasta que esté en el sistema de computadora de la corte.)
    

2. ¿Cuándo tengo que responder a un aviso de pago?
   
   Su aviso de pago tendrá una fecha de vencimiento. Tiene que seleccionar una de sus opciones antes de esa fecha.
   
   Si no recibe un aviso de pago a la fecha indicada en la parte inferior de la citación, tiene que ponerse en contacto con la corte por teléfono o en persona. Antes de ponerse en contacto con la corte, consulte el sitio Web de acceso público a información sobre casos.
    

3. ¿Qué opciones tengo?
   
   Si recibe una citación de tráfico, tiene varias opciones:
   
   Pago de fianza:
   Puede pagar (renunciar) la fianza. Para hacerlo, envíe su pago junto con una copia de la citación o el aviso de pago a la corte. (Haga clic aquí para ver las direcciones de las cortes de tráfico).
   
   Escriba su cheque o giro postal a la orden de: Clerk of Superior Court (Secretario de la Corte Superior).
   
   Cuando la corte reciba su pago de fianza, cerrará el caso. Aparecerá como una condena en su expediente del DMV.
   
   Prueba de corrección:
   El aviso de pago le dirá si puede pagar la infracción o tiene que mostrar una “prueba de corrección”. Esto también se explica en su citación.
   
   Si muestra su prueba de corrección y paga una cuota de despido, la corte despedirá los cargos pertinentes.

   principio de la página ↑
    

4.  ¿Cómo soluciono una violación de "matrícula"?
   
   Para solucionar una violación de matrícula, puede tomar cualquiera de las siguientes medidas:

   • Muestre una tarjeta de matrícula válida para el vehículo citado. La tarjeta tiene que ser válida ahora, o tiene que haber sido válida a la fecha de la violación.

   • Pídale al DMV o a un agente de policía que le firme la citación.

   • Muestre un recibo “oficial” de un desarmadero de carros que pruebe que el vehículo fue desecho (no sólo que fue vendido).

   Nota: La Corte no puede aceptar:

   • un “Recibo en suspenso” del DMV, o
   • un “Certificado de no operación” del DMV

   Para obtener más información sobre la ley, vea VC4000(a).
    

5.  ¿Cómo soluciono una violación de “no posee licencia”?
   
   Muestre su licencia de manejar de California a la corte, o pídale al DMV o a un agente de policía que le firme la citación para confirmar que tiene una licencia válida. La licencia tiene que haber sido válida a la fecha de la citación. Tiene que enviar la citación firmada a la corte, junto con un cheque para la cuota de despido. (Vea “Cuotas de despido de casos” en la página de cuotas de la corte.)
   
   Para obtener más información sobre la ley, vea CVC12951(a).
    
6. ¿Cómo soluciono una violación de "conductor sin licencia"?
   
   Muestre su licencia de manejar de California a la corte, o pídale al DMV o a un agente de policía que firme la citación para confirmar que su licencia es válida. La licencia tiene que haber sido válida a la fecha de la citación. Tiene que enviar la citación firmada a la corte, junto con un cheque para la cuota de despido. (Vea "Cuotas de despido de casos" en la página de cuotas de la corte.)
   
   Para obtener más información sobre la ley, vea: CVC 12500(a).
    

   principio de la página ↑
    

7. ¿Cómo soluciono una violación de "equipamiento"?
   
   Puede:
    

   • Pedirle a un agente de policía que le firme la citación.
   • Obtener un recibo “oficial” de un desarmadero identificado.
   • Para "Dispositivos de smog", obtenga un certificado de una Estación de smog, o haga que le firmen la citación. Tiene que mostrar el número de certificación de la Estación de smog.

   Nota: Para violaciones de seguros, vea la sección sobre "Violaciones del seguro".
    

8.  ¿Puedo ir a la escuela de tráfico?
   
   Su aviso de pago le dirá si puede ir a la escuela de tráfico. Vea la sección "Escuela de tráfico" de este sitio Web.
    
9.  ¿Cómo hago una cita en la corte?
   
   Pídale al secretario de la corte que le dé fecha para una audiencia de lectura de cargos. El Comisionado le puede explicar sus opciones. O puede programar (fijar) un juicio en la corte para disputar la citación. Vea la sección “Audiencias de tráfico” de este sitio Web.