Órdenes de protección
[Esta página está en inglés; This page in
English]
Esta sección le cuenta sobre:
¿Qué es una orden de
protección?
Una orden de protección es una orden dictada por un juez para proteger a un
testigo o víctima de un
crimen.
¿Cómo puedo obtener una orden de protección?
Para obtener una orden de protección, tiene que demostrarle a la corte que
el
acusado:
¿Qué puede hacer la
corte para protegerme?
La corte puede ordenar a los agentes de cumplimiento de la ley dentro de su
jurisdicción que lo protejan a usted y a los parientes cercanos que
viven con usted.
A veces la corte protegerá a parientes que vivan razonablemente cerca de su
casa.
¿Las fuerzas de cumplimiento de la ley me tienen que
proteger?
Sí. Las fuerzas de cumplimiento de la ley tienen que obedecer la
orden dictada por la corte para protegerlo, pero sólo por una cantidad
limitada de tiempo.
¿Cuándo
tomará una decisión el juez sobre la orden de protección?
Cuando el demandado comparezca por primera vez ante la corte, se tomará una
decisión sobre la orden de protección. Si quiere solicitar una orden de
protección, debería ponerse en contacto con la
oficina de
la fiscalía y hablar con el defensor de víctimas, o ir directamente a la
corte.
Si la víctima no estuviera presente, el juez leerá todos los documentos del
expediente y decidirá si hay una buena razón para darle una orden de
protección.
¿Cómo sabrá el acusado que existe una orden de
protección?
Se le entregará al acusado una copia de la orden de protección. La orden
dirá exactamente las cosas que puede y no puede hacer.
¿Cómo puedo obtener una copia de la orden de protección?
Si está en la corte, el alguacil le dará una copia de la orden de protección.
Si no está en la corte cuando el juez dicte la orden, puede obtener una
copia en la oficina del fiscal.
¿Cuánto tiempo pasa
antes de que las fuerzas de cumplimiento de la ley sepan sobre la orden de
protección?
La corte le informará al Departamento del Alguacil dentro de un día laboral
después que el juez dicte la orden.
¿Qué hago si el acusado no obedece la orden?
Si el acusado no obedece la orden, llame de inmediato a la policía. Pueden
arrestar a la persona restringida y acusarla de un crimen.
¿Cómo hago para
que el juez cambie mi orden de protección penal?
Lo primero que tiene que hacer es leer
el folleto informativo,
Cómo pedirle al juez que cambie su orden de protección penal. Después le
puede pedir a la corte penal que cambie la orden de protección penal usando
los formularios correspondientes, que se pueden descargar de este sitio Web.
Los dos formularios que necesita son:
Haga clic en los enlaces de cada
formulario para verlos. Después los puede imprimir y llenarlos a mano, o
llenarlos en línea y después imprimirlos.
¿Qué pasa si
no tengo una tarjeta verde?
Igualmente puede obtener una orden de restricción. El personal de la corte
no trabaja para la oficina de Observancia de Inmigración y Aduanas del
Servicio del Departamento de Seguridad Interna. Si tiene miedo de ser
deportada, hable con un abogado de inmigración.
¿Cuál es la
diferencia entre una orden de protección penal y una orden de restricción
civil?
Una orden de protección penal no es lo
mismo que una orden de restricción civil.
Haga clic para leer el folleto informativo CR 6000 que explica las
diferencias.
¿Qué hago si tengo
una orden de protección penal Y una orden de restricción civil?
Si tiene una orden de protección penal
y también una orden de restricción civil, hay información importante que
tiene que saber.
Haga clic para leer esta información.
principio de la página↑
