Órdenes de restricción y órdenes de protección  

    Acoso civil
   Penal
   Violencia en el hogar
   Ancianos y adultos dependientes
   Emergencia
   Violencia en el trabajo

 -- Cómo obtener ayuda --
   Centro de ayuda para órdenes de restricción
   Centro de autoservicio
   CourtMobile
   Contactos
   Ayuda con formularios

-- Otros sitios nuestros --
   Sitio principal de la corte
   Sitio para información sobre casos
   Autoservicio (inglés)

1. ¿Cuándo puedo presentar una orden de restricción de acoso civil?
2. Cómo obtener una orden de restricción de acoso civil
3. Cómo llenar y presentar el formulario de orden de restricción
4. Cuotas y exenciones

¡Obtenga ayuda para llenar los formularios! Haga clic aquí para obtener información sobre "EZ Legal File" - un generador interactivo (preguntas/respuestas) en línea de formularios para violencia en el hogar y derecho familiar gratis.

¡Obtenga ayuda personalmente con su orden de restricción! Visite el Centro de ayuda para órdenes de restricción de la corte.

1. ¿Cuándo puedo presentar una orden de restricción de acoso civil?

Si usted y la otra parte no tienen una relación cercana (casados, divorciados, separados, novios o ex-novios, viven juntos o vivían juntos en pareja) ni de parentesco (padre, madre, hijos, hermanos, abuelos, suegros), puede pedir una orden de restricción de acoso civil.
 

2. Cómo obtener un formulario de orden de restricción de acoso civil

   Para obtener una orden de restricción de acoso civil tiene que llenar los formularios correctos. Los puede obtener en:

   • El Centro de ayuda para órdenes de restricción (gratis)
   • CourtMobile de la Corte Superior (gratis)
   • En línea en la página de formularios del Consejo Judicial
   • Librerías e imprentas que vendan formularios legales

   Formularios que tiene que llenar:

   • Carátula de caso civil (Formulario CM-010)  
   • Declaración con referencia a: Aviso sobre solicitud ex-parte (formulario local)
   • Orden de presentar motivos justificativos - Orden de restricción temporal (formulario CH-120)
   • Citación para un interdicto prohibiendo el acoso (formulario CH-100)
   • Formulario de acoso suplementario para las fuerzas de cumplimiento de la ley (formulario local)
   • Exención de cuotas - si corresponde -(formulario 982(a)(17) y formulario 982(a)(18))

   Llene sus formularios cuidadosamente en tinta azul o negra. Puede obtener muestras en el Centro de ayuda para órdenes de restricción, la oficina del secretario de la corte familiar y el CourtMobile.
    

3. Cómo llenar y presentar el formulario de orden de restricción

   Llene sus formularios y entrégueselos al Examinador de Documentos de la corte familiar.
   
   Un juez examinará sus formularios en un plazo de 24 horas y le dirá si va a obtener o no una orden de restricción temporal. La corte fijará una audiencia en aproximadamente 3 semanas para que el juez decida si la orden se prolongará por hasta 5 años. No se olvide de asistir a esta audiencia de la corte.
    

4. Cuotas y exenciones
   
   El costo de presentación de una orden de restricción de acoso civil se puede encontrar en la página de cuotas de la corte - fíjese en Solicitudes de órdenes de protección bajo "Petición para prevenir acoso civil (otro) y respuesta".
   
   Tal como se indica en la página de cuotas, si la persona que está tratando de mantener a distancia ha ejercido violencia física o lo ha amenazado con violencia, no tendrá que pagar una cuota de presentación.
   
   Para obtener un formulario de exención de cuotas, consulte "Formularios que tiene que llenar" más arriba.