|
 Corte testamentaria
 Transferencia de propiedades por fallecimiento
Procedimientos testamentarios simplificados
Preguntas frecuentes - Cómo hacer la sucesión de un difunto
Diagrama del proceso testamentario
Cómo preparar la petición
Cómo administrar la sucesión
Cómo cerrar y distribuir la sucesión
Fideicomisos
Ayuda testamentaria para niños
Adopción
Tutela de menores
Emancipación
Cambio de nombre
Compromiso en nombre de un menor
Cómo proteger los activos de un menor
Recursos comunitarios
Ayuda para adultos/ancianos
Tutela de adultos
Tutelas LPS
Tutelas para adultos con discapacidades del desarrollo (Tutelas limitadas)
Medi-Cal
Cambio de nombre
Adopción de adultos
Maltrato de adultos dependientes/ancianos
Órdenes de restricción
Cómo tomar decisiones financieras y médicas
Poder legal duradero
Cómo tomar decisiones de atención de la salud
Fideicomisos en vida
Peticiones para establecer nacimiento, fallecimiento o matrimonio
Recursos y remisiones
Preguntas frecuentes
Árbitros testamentarios en California
Reglas testamentarias locales
Formularios testamentarios
Cuotas testamentarias
Cómo encontrar a un abogado testamentario
Términos testamentarios
Ubicación de la corte testamentaria
Página principal de autoservicio
Sitio Web principal de la corte
Sitio Web para obtener información sobre casos
|
|
Página de autoservicio | Glosario |
Mapa del sitio | Contactos
Corte
testamentaria
Corte Testamentaria
Como establecer que ocurrió un Nacimiento, Fallecimiento o Matrimonio
Esta sección le explica qué hacer cuando no tiene un comprobante
apropiado de un nacimiento, fallecimiento o matrimonio.
Haga clic en uno de los siguientes temas:
- ¿Cuándo hace falta establecer que ocurrió un
nacimiento, fallecimiento o matrimonio?
- ¿Hay un formulario de la corte para hacerlo?
- ¿Cómo presento la petición?
- ¿Cómo consigo una audiencia en la Corte?
- ¿Cuánto cuesta hacer la presentación?
- ¿Cómo obtengo una Orden para establecer nacimiento,
fallecimiento o matrimonio?
- ¿Cómo me preparo para la audiencia?
- ¿Cómo hago para inscribir un registro demorado de
nacimiento, fallecimiento o matrimonio?
Para obtener más información, lea el
Código de Salud y Seguridad, sección 103450-103490.
Esta página tiene información sobre cómo establecer un
registro de nacimiento, fallecimiento o matrimonio (Código
de Salud y Seguridad, sección 103450-103490.)
- ¿Cuándo hace falta establecer que ocurrió un
nacimiento, fallecimiento o matrimonio?
Éstos son algunos ejemplos de situaciones donde tendrá que establecer
que ocurrió:
| Un nacimiento |
Cuando el certificado de nacimiento original se
destruyó o ya no lo puede conseguir. |
| Un fallecimiento |
Cuando alguien falleció pero la defunción no se
inscribió en los registros en el momento que ocurrió. |
| Un matrimonio |
- Si el matrimonio no se inscribió en los registros cuando se
produjo, o
- Se casó fuera de los Estados Unidos y no puede obtener un
certificado de matrimonio, o
- Se casó en una ceremonia religiosa pero no obtuvo una licencia
de matrimonio civil
|
- ¿Hay un formulario de la corte para hacerlo?
No. Pero si tiene una buena razón para establecer que ocurrió un
nacimiento, fallecimiento o matrimonio, puede
presentar una
petición. Existen ciertos requisitos:
Tiene que presentar su petición en el condado donde vive, o donde ocurrió
el nacimiento, fallecimiento o matrimonio. La petición tiene que estar
escrita a máquina e incluir:
- El lugar y fecha en que ocurrió el nacimiento, fallecimiento o
matrimonio.
- La razón por la cual quiere establecer que ocurrió el nacimiento,
fallecimiento o matrimonio.
- Cómo se beneficiará al establecer el nacimiento, fallecimiento o
matrimonio.
- Una declaración firmada por usted bajo
pena de
perjurio para confirmar que toda la información contenida en la
petición es cierta.
- 2
declaraciones juradas confirmando el lugar y fecha en que ocurrió el
nacimiento, fallecimiento o matrimonio, y una copia del certificado de
nacimiento, defunción o matrimonio, si lo tiene. Todo documento que no
esté escrito en inglés tiene que estar traducido y notarizado.
Lea el
Código de Salud y Seguridad, sección 103450 para encontrar más
información sobre cómo escribir su petición.
- ¿Cómo presento la petición?
Lleve su petición, junto con por lo menos 1 copia, a la
Corte Superior Central de San Jose. Vaya a la Oficina del Secretario
Testamentario que está en el primer piso.
El secretario presentará la petición y le dará copias
endosadas-presentadas de la petición.
principio de la página?
- ¿Cómo consigo una audiencia en la Corte?
Cuando presente la petición, el secretario le dará la primera fecha de
audiencia disponible.
El secretario anotará la fecha, hora y departamento donde se realizará la
audiencia en las copias de su petición.
- ¿Cuánto cuesta hacer la presentación?
El
honorario de presentación se puede consultar en la
lista de cuotas testamentarias, bajo el rubro "Petición para
establecer nacimiento, fallecimiento, matrimonio."
Puede pagar en efectivo o con cheque. Escriba el cheque en nombre de
"Superior Court".
- ¿Cómo obtengo una Orden para establecer nacimiento,
fallecimiento o matrimonio?
Cuando presente la petición, el secretario le dará una
orden.
Llene la orden cuidadosamente y llévesela al secretario testamentario 5
días antes de la audiencia.
Tiene que escribir la información a máquina o escribirla en letra legible
en tinta negra. La corte no aceptará el formulario si tiene borrones,
correcciones o cualquier otra modificación del texto original.
Si el juez aprueba la petición, firmará la orden.
- ¿Cómo me preparo para la audiencia?
Vaya a la corte en la fecha y hora que dice la petición.
Llegue temprano. Calcule el tiempo que va a tardar en estacionar (vea
el mapa), pasar por el control de seguridad y encontrar la sala de la
corte.
Cuando el juez llame su caso, vaya a la mesa del
asesor legal y déle al secretario la orden llenada, a menos que ya la
haya presentado.
El juez la firmará. La orden entrará en vigencia apenas la firme el juez.
Después de la audiencia, lleve la orden al Departamento Testamentario
ubicado en el primer piso, y preséntela.
Allí podrá comprar copias certificadas adicionales de la orden. El
secretario le cobrará un honorario por hacer y certificar las copias. (Vea
la
lista de cuotas, bajo el rubro honorarios de copia y certificación).
- ¿Cómo hago para inscribir un registro demorado
de nacimiento, fallecimiento o matrimonio?
Envíe una copia certificada de la Orden para establecer nacimiento,
fallecimiento o matrimonio al Departamento de Servicios de la Salud, junto
con un formulario llenado de Inscripción demorada por orden de la corte.
(Ésta es la segunda parte de la orden.)
Su dirección es:
Department of Health Services
Office of Vital Records
304 S Street, Post Office Box 73024
Sacramento, CA 94244-0241
Para obtener más información, vea "Cómo obtener una copia certificada de
la Oficina de Registros Vitales de California" en el
sitio Web de Registros Vitales.
principio de la
página
↑
|
|
