Página de autoservicio  |  Glosario  |  Mapa del sitio |  Contactos
Corte testamentaria

Recursos y remisiones testamentarias

Esta sección le informa sobre programas y servicios que lo pueden ayudar. Póngase en contacto con los mismos en forma directa.

Haga clic en uno de los siguientes temas:

1. El Tutor Público
2. El Administrador Público
3. Servicios de Protección de Adultos (APS)
4. Ingresos del Seguro Suplementario (SSI) y Medi-Cal
5. Servicios para personas con discapacidades del desarrollo
6. Servicios para personas con lesiones cerebrales e impedimentos mentales
7. Servicios para enfermos mentales
8. Servicios y beneficios para veteranos
9. Servicios para personas con enfermedades y discapacidades específicas, como:
   • Trastorno de déficit de atención (ADD) y Trastorno de déficit de atención e hiperactividad (ADHD)
   • VIH/SIDA o enfermedades relacionadas
   • Ceguera o impedimentos de la vista
   • Sordera o impedimentos de la audición
   • Accidentes cerebrovasculares
   • Alcoholismo y drogadicción
   • Mal de Alzheimer
   • Otras enfermedades y discapacidades
10. Servicios de vivienda y apoyo para vivir, como:
    • Colocación en lugares de atención supervisada fuera del hogar
    • Servicios de vivienda para personas con discapacidades
    • Ayuda para vivir en el hogar
    • Programas de préstamos hipotecarios
    • Préstamos para reparar y rehabilitar una casa
11. Ayuda con transporte
12. Directorio de servicios para ancianos
13. Capacitación para el trabajo (empleo)
14. Más agencias e información
     

1. El Tutor Público
   
   La corte nombra a veces al Tutor Público del condado de Santa Clara para que sea tutor de un adulto que no puede cuidarse a sí mismo o cuidar de sus finanzas.
   
   La corte también puede nombrar al Tutor Público como fiduciario de una persona anciana, enferma mental o incapacitada cuando no hay un amigo o pariente que pueda cumplir esas funciones.
   
   Si está preocupado por una persona anciana, enferma mental o adulto incapacitado, puede pedirle ayuda al Tutor Público.
   
   Para obtener más información o para solicitar ayuda, llame a:
   (408) 577-2500
   
   Si cree que hubo abuso económico, llame a la línea de asistencia de APS (Servicios de Protección de Adultos):
   1-800-414-2002
   
    
2. El Administrador Público

   El Administrador Público del condado de Santa Clara administra las sucesiones de difuntos (personas fallecidas) cuando no hay otro pariente o persona cercana que lo pueda hacer.
   
   El Administrador Público puede tomar el control de la sucesión del difunto inmediatamente para garantizar que no se pierda nada.
   
   El Administrador Público puede:
    

   • encontrar (ubicar) a familiares,
   • coordinar el entierro del difunto,
   • administrar sus bienes,
   • pagar a los acreedores,
   • pagar los costos de administración, y
   • distribuir el resto de la sucesión a los herederos o beneficiarios del difunto.

   Si el difunto deja un testamento, la corte puede también nombrar al Administrador Público como ejecutor. Pero esto sólo ocurrirá si el ejecutor original no puede o no quiere cumplir dichas funciones.
   
   Para obtener más información, llame a:
   (408) 577-2500
   

   principio de la página↑

3. Servicios de Protección de Adultos (APS)
   
   Los Servicios de Protección de Adultos (APS) ayudan a adultos ancianos y dependientes que han sufrido de maltrato o descuido.
   
   Los servicios de APS son gratuitos si los necesita.
   
   Los servicios incluyen:
    
   • investigación,
   • evaluación,
   • consejería,
   • ayuda para desarrollar un plan de servicios,
   • administración de casos, y
   • remisiones a agencias comunitarias.

   APS quiere ayudar a los adultos a:
    

   • proteger sus propios intereses,
   • aumentar sus recursos personales, y
   • construir sistemas de respaldo.

   Si está preocupado por alguien porque cree que está sufriendo de descuido físico, emocional o financiero, llame a la línea de asistencia de APS:
   1-800-414-2002
   
   Para casos de abuso financiero, APS trabaja en conjunto con el Equipo de Especialistas en Abuso Financiero (FAST). FAST ayuda al fiscal a litigar estos casos.
   
    

4. Ingresos del Seguro Suplementario (SSI) y Medi-Cal
   
   SSI da dinero a:
    
   • ancianos de bajos ingresos (con 65 años de edad o más),
   • personas ciegas, y
   • personas con discapacidades.

   Puede recibir o no aportes del SSI dependiendo de cuánto dinero gane y qué bienes tenga. Si recibe ingresos del Seguro Social, es posible que también pueda recibir ingresos de SSI.
   
   Para ver si usted o un miembro de su familia pueden obtener SSI, llame o visite la oficina de la Administración del Seguro Social (SSA) de su zona:
   
   En Santa Clara (excepto Gilroy), llame al:
   (800) 772-1213
   
   En Gilroy, llame al:
   (408) 842-4485
   
   O vaya a la oficina de distrito del Seguro Social:
   280 So. 1st Street Room 244, 2° Piso
   San Jose, CA 95113
   
   Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde.

   Sitio Web: www.ssa.gov
   
   Medi-Cal ayuda a pagar por la atención médica de:
    

   • ancianos de bajos recursos,
   • personas ciegas, y
   • personas con discapacidades.

   Cualquier persona que pueda obtener ingresos del SSI también puede obtener Medi-Cal.
   
   Para obtener más información sobre Medi-Cal y sus servicios para adultos y ancianos, visite la sección sobre Medi-Cal de este sitio Web.
   
   Para obtener más información y formularios de solicitud, póngase en contacto con:
   
   Agencia de Servicios Sociales
   Unidad de Elegibilidad para Medi-Cal
   751 South Bascom Avenue, Building T-25
   San Jose, CA 95128
   (408) 793-6709

   Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde.
   

   principio de la página↑
   

5. Servicios para personas con discapacidades del desarrollo
   
   Se brinda a continuación una lista de lugares donde puede obtener ayuda para personas con discapacidades del desarrollo en el condado de Santa Clara:
   
    

   Junta de Discapacidades del Desarrollo del Área VII 2580 North First Street, Suite 240 San Jose, CA 95131 Tel: (408) 324-2106 Fax: (408) 324-3108 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde	Brinda información, remisiones y ayuda legal para personas con discapacidades del desarrollo. Existen 13 "Juntas de Área" en California. La Junta VII abarca las áreas de los condados de Monterey, San Benito, Santa Clara y Santa Cruz. Póngase en contacto con la Junta VII si: tiene problemas para conseguir un servicio que su familia necesita. cree que se han violado los derechos de una persona con discapacidades del desarrollo, o tiene sugerencias sobre cómo mejorar los servicios provistos por las agencias de ayuda a personas con discapacidades del desarrollo.
   Departamento de Parques de la ciudad de San Jose, Servicios de Recreación y para el Vecindario Oficina de Servicios Terapéuticos 3369 Union Avenue San Jose, CA 95124 Tel: (408) 369-6438 TTY: (408) 437-0916 Fax: (408) 559-1203 Sitio Web: www.sanjoseca.gov/prns/otsindex.asp	Brinda servicios educativos y recreativos, como: deportes en sillas de ruedas y ejercicios acuáticos terapéuticos (programas deportivos de salud y bienestar para personas con discapacidades físicas) recreación terapéutica y programa diurno de rehabilitación para las personas con discapacidades del desarrollo (en el Centro Comunitario Grace) servicios sociales y recreativos para personas con discapacidades cognitivas
   Abilities United 525 East Charleston Road Palo Alto, CA 94306-4247 Tel: (650) 494-0550 Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5:30 de la tarde Sitio Web: www.AbilitiesUnited.org	Información, remisiones y ayuda legal para personas con discapacidades del desarrollo. Los servicios incluyen: Programa de acompañantes en el hogar (brinda ayuda a los cuidadores), Programa residencial para adultos mayores de 18 años, Centro de Desarrollo para Adultos (ayuda a las personas a desempeñarse en la vida y a colaborar con otros), Programa de Recreación Creativa (para adultos jóvenes durante el verano y después del horario escolar), Servicios de Contrato y Empleo (brinda oportunidades de trabajo para personas con discapacidades del desarrollo) Lecciones de natación y programa de natación terapéutica en el Centro de Natación Betty Wright de Palo Alto Respaldo y servicios familiares para beneficio de las personas con discapacidades del desarrollo (incluso actuar como defensor de sus intereses cuando corresponda)
   Community Options Oficina principal: 1922 The Alameda, Suite 210 San Jose, CA 95126 Tel: (408) 423-9484 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde	Los servicios incluyen: Empleo integrado o con respaldo. Integrado - grupo de 3 individuos con asesoramiento total para el empleo Con respaldo - 1 individuo, comenzando con asesoramiento total, y después comenzando a trabajar en forma independiente a medida que su capacidad va avanzando. Capacitación de movilidad, Servicios asistidos por tecnología - tecnologías a la medida de las necesidades de los individuos, tecnología para personas con impedimentos de la audición o de movimiento. Programa de capacitación para vivir en forma independiente (ILS) (brinda distintos niveles de ayuda para vivir en forma independiente).
   Easter Seals del Área de la Bahía (ubicado en el Centro Timpany) 730 Empey Way San Jose, CA 95128 Tel: (408) 295-0228 Fax: (408) 275-9858 Horario: lunes a viernes de 6 de la mañana a 8 de la noche y sábados de la 7 de la mañana a 4 de la tarde Sitio Web: bayarea.easter-seals.org/ (en el área de la Bahía)	Programas de ejercicios acuáticos recreativos y de rehabilitación para personas con discapacidades del desarrollo, físicas o mentales. Abierto al público.
   Mayores Oportunidades para Servir a las Personas con Discapacidades del Desarrollo 900 Lafayette Street, #700 San Jose, CA 95050 Tel: (408) 248-4464 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde	Varios centros en los condados de Santa Clara y San Benito, con servicios como: capacitación para el empleo y experiencia en talleres protegidos, consejería, capacitación para cuidarse a sí mismo y en seguridad comunitaria, actividades preacadémicas y de ocio, y programas diurnos estructurados para adultos (a partir de los 18 años de edad) con discapacidades del desarrollo. Obtenga una remisión de SARC (ver más adelante).
   Hope Services 30 Las Colinas Lane San Jose, CA 95119 Tel: (408) 284-2850 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.hopeservices.org/	Brinda capacitación para el trabajo, experiencia protegida en talleres y consejería en varios centros ubicados en los condados de Santa Clara, Monterey, Santa Cruz y San Benito. Además, brinda capacitación para cuidarse a sí mismo, seguridad comunitaria, actividades preacadémicas y actividades de ocio dependiendo de los planes de programa de cada individuo. Administra el Centro de Actividad para Ancianos, que brinda programas diurnos estructurados especiales para adultos con discapacidades del desarrollo a partir de los 50 años de edad.
   Viviendas para Personas Independientes (HIP) 481 Valley Way Milpitas, CA  95035 Tel: (408) 941-1850 ó 941-1855 Tel (Watsonville): (831) 722-3322 Fax: (408) 941-0294 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.hip4housing.org/	Viviendas accesibles y de bajo costo. Las personas calificadas para acceder a estas viviendas incluyen: adultos con discapacidades físicas, mentales y/o del desarrollo ancianos de bajos recursos personas con VIH/SIDA y personas con muy bajos ingresos
   Centro Jack Douglas 1290 North First Street San Jose, CA 95112 Tel: (408) 573-4165 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4 de la tarde	Los servicios incluyen: programas de día, instrucción, actividades sociales, y capacitación de conducta. En un entorno estructurado pero menos restrictivo. Obtenga una remisión de un profesional de servicios sociales o de SARC (ver más adelante).
   Fundación Legal de Silicon Valley Proyecto de Defensa de los Derechos de los Enfermos Mentales (MHAP) 111 West St. John Street, Suite 315 San Jose, CA 95113 Tel: (408) 294-9730 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 12 del mediodía y de 1 a 5 de la tarde Sitio Web: www.lawfoundation.org/mhap.asp	Se incluyen los siguientes servicios gratuitos: ayuda legal, información, promoción de mejores servicios de desarrollo y salud mental, y ayuda y representación en temas de beneficios públicos, derechos económicos, derechos de los pacientes, derechos de vivienda, problemas de discriminación y problemas legales generales.
   Centro de Autismo del Pacífico para Educación (PACE) 1055 Sunnyvale-Saratoga Road #9 Sunnyvale, CA 94087-3300 Tel: (408) 245-3400 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.pacificautism.org/	Clases de instrucción especial en desarrollo del habla y del lenguaje, destrezas de empleo y control de la conducta para personas autistas o que tienen una discapacidad del desarrollo. Hay 3 hogares residenciales para adultos de 18 a 59+ años de edad en Sunnyvale y San Jose, y 2 hogares en Cupertino para menores de 3 a 18 años de edad. Llame para obtener información o para ver si está calificado.
   Padres que ayudan a otros padres 3041 Olcott Street Santa Clara, CA 95054 Tel: (408) 727-5775 Fax: (408) 727-0182 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.php.com/	Para padres de niños con necesidades especiales (como síndrome de Down, parálisis cerebral, discapacidades del aprendizaje, autismo, trastornos de déficit de atención y parto prematuro, entre otros). Podrá obtener: información, capacitación, mentoría, contactos entre padres, remisiones, redes de contactos y grupos de respaldo, una biblioteca circulante, e información sobre tecnologías que lo pueden ayudar y otros recursos locales.
   Centro Regional San Andreas (SARC) 300 Orchard City Drive, #170 Campbell, CA 95008 Dirección postal: P.O. Box 50002 San Jose, CA 95150-0002 Tel: (408) 374-9960 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.sarc.org/	Información y ayuda para personas con discapacidades del desarrollo. SARC ayuda a personas de los condados de Santa Clara, San Benito, Santa Cruz y Monterey. Los servicios incluyen: diagnóstico y evaluación, consejería y defensa de los derechos, ayuda para encontrar un lugar para vivir en la comunidad, ayuda para llegar (o volver) a un Centro de Desarrollo del Estado (como el Centro Agnews), servicios de coordinación, remisiones a otras agencias, y pago por algunos servicios.
   Oficina de Educación del condado de Santa Clara 1290 Ridder Park Drive San Jose, CA 95131-2398 Tel: (408) 453-6500 Fax: (408) 453-6656 (Departamento de Educación Especial) Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.sccoe.org/	Programas de educación especial para personas con discapacidades severas. Los programas son para personas desde que nacen hasta los 22 años de edad. Para obtener más información, póngase en contacto con su distrito escolar.
   Servicios Sociales Vocacionales (SVS) 124 Blossom Hill Road, Suite F San Jose, CA 95123 Tel: (408) 574-3950 o 471 Gianni Street Santa Clara CA 95054 Tel: (408) 727-3370 Horario: lunes a viernes de 7 de la mañana a 4 de la tarde	Ayuda para encontrar un trabajo y con destrezas laborales para adultos con discapacidades del desarrollo (con una remisión del Centro Regional San Andreas o el Departamento de Rehabilitación). SVS también cuenta con un programa local de tratamiento de conducta.
   Olimpíadas Especiales de la Región de Silicon Valley 1445 Koll Circle, Suite 104 San Jose, CA 95112 Tel: (408) 392-0170 Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.sonc.org/regions/siliconvalley/	Entrenamiento atlético y programas de competición en varios deportes para niños y adultos con discapacidades del desarrollo.
   Asociación Unificada de Parálisis Cerebral de los condados de Santa Clara y San Mateo 512 East Maude Ave. Sunnyvale, CA 94085 Tel: (408) 737-7712 Fax: (408) 737-7225 Sitio Web: www.ucpscsm.org/	Ayuda para familiares y personas que tienen: parálisis cerebral, retraso mental, autismo, epilepsia, discapacidades del aprendizaje, distrofia muscular, espina bífida, y esclerosis múltiple. Los servicios incluyen: información, remisiones, defensa de los derechos de los pacientes, consejería, y el Programa de Respaldo Individual y Familiar (IFSP), (brinda respaldo personal y grupal a clientes y sus familias).
   Servicios VTF 918 North Rengstorff Avenue Mountain View, CA 94043 Tel: (650) 934-9091 Fax: (650) 934-9092 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4:30 de la tarde Sitio Web: www.vtfservices.org/	Programa local de rehabilitación. VTF brinda empleo supervisado y capacitación en servicios de limpieza, mantenimiento de parques y empaque de productos en serie. El programa está destinado a personas con discapacidades o con impedimentos mentales que tengan un alto nivel de funcionamiento. Limpieza – servicios de limpieza general Mantenimiento de parques – mantenimiento semanal/mensual de parques y jardines, sembrado de gramilla y plantación Empaque de productos en serie – Empaque de productos de software, juegos de componentes electrónicos, etc. Incluye el ensamble, empaque, envoltura y envío por correo.




principio de la página↑

6. Servicios para personas con lesiones cerebrales e impedimentos mentales
   
   Se adjunta a continuación una lista de lugares donde se puede obtener ayuda para personas con lesiones cerebrales e impedimentos mentales en el condado de Santa Clara:
   
    

   Alianza de Cuidadores de Familiares 180 Montgomery Street, Suite 1100 San Francisco, CA 94104 (415) 434-3388 ó (800) 445-8106 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.caregiver.org/	Servicios para personas que cuidan de adultos que tienen impedimentos cerebrales (debido a un accidente o por enfermedades como el mal de Alzheimer).
   Centro Médico Regional, San Jose Departamento de Servicios de Rehabilitación 225 N. Jackson Avenue San Jose, CA 95116 Tel: (408) 729-2882	Servicios de rehabilitación para pacientes que se están recuperando de lesiones de la médula espinal, traumas en la cabeza y lesiones cerebrales.
   Centro Médico del Valle de Santa Clara, Centro de Rehabilitación 751 South Bascom Ave. San Jose, CA 95128   Tel: (408) 885-2000	Brinda capacitación para vivir en forma independiente (como preparación para dejar el cuidado del hospital) a clientes que se están recuperando de lesiones de la médula espinal o la cabeza.
   Servicios para Lesiones Cerebrales, Programas Transicionales y de Desarrollo 2731 North First Street, Suite 100 San Jose, CA 95134 Tel: (408) 434-2277 Fax: (408) 434-2278 Horario: lunes a jueves de 8 de la mañana a 5 de la tarde; cerrado los viernes Sitio Web: www.sbicares.org/	Los servicios incluyen: un programa diurno para sobrevivientes de lesiones en la cabeza (para poder aprender lo más independientemente posible), ayuda con planes personales, capacitación y respaldo para el empleo, e información y remisiones.
   Centro de Vivienda Independiente de Silicon Valley 2306 Zanker Road San Jose, CA 95131 Tel: (408) 894-9041 TTY: (408) 894-9012 Fax: (408) 894-9050 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.svilc.org	Servicios que promocionan la independencia en el empleo, la vivienda y la vida en el hogar. Puede obtener: consejería, defensa de los derechos de los pacientes, información, remisiones y préstamo de equipos para personas con discapacidades con el objeto de promover su independencia
   Skills Plus Educación para Adultos de Santa Clara 1840 Benton Street Santa Clara, CA 95050 Tel: (408) 423-2102 Fax: (408) 423-3665 Horario: martes a viernes de 9 de la mañana a 4:30 de la tarde Sitio Web: www.skillsplus.us	El programa primario está diseñado para sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares e individuos que sufren de trastornos neurológicos o discapacidades físicas. Enseñado por terapeutas ocupacionales y del habla. Las clases incluyen: capacitación motriz, ejercicios de la parte superior del cuerpo, entrenamiento de la memoria, destrezas perceptivas, destrezas del lenguaje, destrezas para escuchar, y destrezas del habla. También se dictan clases sobre cómo vivir en forma independiente, como preparación básica de alimentos, actividades recreativas, y artes y manualidades.
   Servicios VTF 918 North Rengstorff Avenue Mountain View, CA 94043 Tel: (650) 934-9091 Fax: (650) 934-9092 Sitio Web: www.vtfservices.org/	Programa local de rehabilitación. VTF brinda empleo supervisado y capacitación en servicios de limpieza, mantenimiento de parques y empaque de productos en serie. El programa está destinado a personas con discapacidades o con impedimentos mentales que tengan un alto nivel de funcionamiento. Limpieza – servicios de limpieza general Mantenimiento de parques – mantenimiento semanal/mensual de parques y jardines, sembrado de gramilla y plantación Empaque de productos en serie – Empaque de productos de software, juegos de componentes electrónicos, etc. Incluye el ensamble, empaque, envoltura y envío por correo.

   Para obtener más ayuda puede consultar otras listas, como las de beneficios y servicios para veteranos, atención supervisada fuera del hogar, etc.

   principio de la página↑

7. Servicios para los enfermos mentales
   
   A continuación adjuntamos una lista para obtener ayuda para enfermos mentales en el condado de Santa Clara:
   
    

   Alianza para el Cuidado Comunitario Oficinas principales: 2001 The Alameda San Jose, CA 95126 Tel: (408) 261-7777 (clientes existentes) 438 North White Road San Jose, CA 95127 Tel: (408) 254-6828 (clientes existentes) 206 California Ave. Palo Alto, CA 94306 Tel: (650) 617-8340 (clientes existentes) Información general: (408) 260-4040 Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde, y servicio de emergencia las 24 horas Sitio Web: www.momentumformentalhealth.org	Servicios de salud mental para jóvenes y adultos que se están recuperando de enfermedades emocionales o mentales. Programas residenciales – ayuda a personas que están pasando por la transición de la atención hospitalaria a la vida cotidiana. Servicios vocacionales - capacitación y ayuda para volver a trabajar o para conseguir trabajo. Servicios de familia –hace participar a las familias, brindándoles respaldo e información. Autoservicio – ayuda a las personas a compartir experiencias y obtener respaldo emocional por medio de grupos (como Esquizofrénicos Anónimos y Consejería entre Pares). Servicios especializados y culturalmente competentes - para afroamericanos, asiáticos y latinoamericanos. Otros servicios y programas: Hogares de largo plazo y corto plazo para adultos Programas de viviendas independientes con respaldo Lugares para obtener tratamiento y rehabilitación de día Equipos que ayudan en casos individuales Equipos que ayudan a las personas a encontrar y conservar un empleo Programas de respaldo y prevención comunitaria
   Soluciones Comunitarias 16264 Church Street, Suite 103 Morgan Hill, CA 95037 Dirección postal: P.O. Box 546 Morgan Hill, CA 95038-0546 Tel: (408) 779-2113 (408) 225-9163 (sólo para citas en San Jose) (408) 779-2115 (línea de crisis las 24 horas del día) Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.communitysolutions.org	Los programas incluyen: Servicios conductistas de atención de la salud, consejería individual, de grupo y de familias. Servicios de vivienda con respaldo para adultos que están mentalmente enfermos y residencias con entornos de vida sobria. Servicios de prevención y educación, respaldo en el hogar para familias sobrecargadas que tienen por lo menos un niño menor de 5 años de edad. Soluciones y servicios para casos de violencia, línea de crisis por violación las 24 horas del día, grupos de respaldo para sobrevivientes de agresión sexual. Albergue para mujeres golpeadas.
   Fundación Legal de Silicon Valley Proyecto de Defensa de los Derechos de los Enfermos Mentales 111 West St. John Street, Suite 315 San Jose, CA 95113 Tel: (408) 294-9730 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 12 del mediodía y de 1 a 5 de la tarde Sitio Web: www.lawfoundation.org/mhap.htm	Información y defensa de los derechos de los enfermos mentales y de las personas con discapacidades del desarrollo. El proyecto quiere proteger los derechos legales de los enfermos mentales y de las personas con discapacidades del desarrollo. Puede obtener asesoramiento legal, remisiones y representaciones sin cargo: problemas de la vida diaria (como cuidado y tratamiento), educación y empleo (información y remisiones solamente), beneficios públicos, derechos económicos, derechos de vivienda, asuntos del consumidor (información y remisión solamente), discriminación, preguntas legales generales. Llame o visítenos en nuestra oficina.
   Alianza Nacional para los Enfermos Mentales (NAMI) (Anteriormente: Alianza para los Enfermos Mentales del condado de Santa Clara) 307 Orchard City Drive, Suite 205 Campbell, CA 95008 Tel: (408) 583-0001 Horario: lunes a viernes de 10 de la mañana a 2 de la tarde Sitio Web local: www.namisantaclara.org Sitio Web nacional: www.nami.org	Los servicios incluyen: información y remisiones, defensa de los derechos de los enfermos mentales, y una biblioteca de información útil para consultar o a la venta. Es posible que tenga que pagar una cuota.
   Servicios de Salud Mental del condado de Santa Clara Centro de Salud Mental Bascom del condado de Santa Clara 828 South Bascom Ave, Suite 200 San Jose, CA 95128 Tel: (408) 885-5770 (Administración) Tel: (800) 704-0900 (Centro de Llamadas de Salud Mental) Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.sccmhd.org	El Departamento de Salud Mental del condado de Santa Clara proporciona servicios de evaluación y remisión para tratamiento de salud mental a familias que reciben beneficios de Medi-Cal.

   Para encontrar más agencias y recursos, consulte el Directorio de servicios para ancianos.

   principio de la página↑

8. Beneficios y servicios para veteranos
   
   A continuación adjuntamos una lista de lugares para encontrar ayuda para los veteranos del condado de Santa Clara:
   
    

   Oficina de Servicios para Veteranos 68 N. Winchester Boulevard Santa Clara, CA 95050 Tel: (408) 553-6000 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 12 del mediodía y de 1 a 4 de la tarde	Ayuda para obtener beneficios estatales y federales para veteranos y sus familias.
   Foro para soldados de San Jose Vida Nueva - Entorno de vivienda libre de alcohol y drogas 2212 Quimby Road San Jose, CA 95122 Tel: (408) 238-1820 Sitio Web: www.sjgif.org/vidahistory.html	Vida Nueva ayuda a hombres y a sus familias a volver a llevar vidas productivas. Personal bilingüe proporciona recursos de recuperación entre pares. El programa, de 120 días de duración mínima, es para hombres de 18 años de edad o mayores que han tenido por lo menos 72 horas de abstinencia, no necesitan atención de enfermeras y aceptan cumplir con los reglamentos del programa. Alcohólicos y Narcóticos Anónimos Las reuniones de Anónimos se llevan a cabo los lunes, miércoles y viernes a la 8:00 de la noche.
   Gobierno de los Estados Unidos Departamento de Asuntos para Veteranos Programa Diurno de Descanso- Clínica para pacientes externos de San Jose 80 Great Oaks Boulevard San Jose, CA 95119 Tel: (408) 363-3000 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4:30 de la tarde	Los veteranos pueden obtener: atención médica, servicios de salud mental y psiquiátricos generales, administración de casos, servicios para alcoholismo y drogadicción. También cuentan con muchos servicios especiales para veteranos infectados con VIH y SIDA.
   Gobierno de los Estados Unidos Departamento de Asuntos para Veteranos, Oficina Regional 1301 Clay Street, Suite 1300 N Oakland, CA 94612-5209 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4 de la tarde Tel: (800) 827-1000 (Número principal de información y lista de remisiones para beneficios y servicios de veteranos) Sitio Web: www.va.gov	Información y remisiones para beneficios y servicios de veteranos.
   Gobierno de los Estados Unidos, Departamento de Asuntos para Veteranos Centro de Veteranos 278 North 2nd Street San Jose, CA 95112 Tel: (408) 993-0729 Fax: (408) 993-0829 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4:30 de la tarde	Servicios solamente para veteranos de guerras internacionales. Los servicios incluyen: información sobre beneficios, remisiones a otras agencias, servicios de consejería para los veteranos y sus familias, y consejería de luto para familias de veteranos caídos en zonas de guerra.

   principio de la página↑

   El Centro Médico del Departamento de Asuntos para Veteranos de Palo Alto ofrece los siguientes servicios.

   Servicios de Tratamiento de la Adicción (ATS), División de Menlo Park 795 Willow Road, Building 321 Menlo Park, CA 94025 Tel: (650) 493-5000 int. 22734 (866) 717-1978 (Línea de atención) Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4:30 de la tarde	Los servicios incluyen: ayuda para aquéllos que son adictos pero están listos para dejar de serlo, tratamiento de día o internación parcial para abstinencia, programa de prevención de relapso, y remisiones a otros lugares que pueden brindar ayuda.
   Servicio de Atención Ambulatoria 3801 Miranda Avenue, Building 101 Palo Alto, CA 94304 Tel: (650) 493-5000 int. 65895 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4:30 de la tarde	evaluación y determinación primaria de servicios médicos para veteranos elegibles se proporcionan servicios médicos integrales para tratar discapacidades o enfermedades relacionadas con el servicio militar, y para veteranos de bajos ingresos
   Programa de Atención en el Hogar Administrado por Hospitales (HBHC) Tel: (650) 493-5000 int. 62140 ó (800) 455-0057 Dirección postal: 3801 Miranda Avenue, Building 100, Unit 2C Palo Alto, CA 94304 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde	Los servicios para veteranos que vuelven a su casa incluyen: servicios médicos, servicios sociales, servicios psiquiátricos, y administración de casos. HBHC cuenta con personal capacitado para ayudar a: confeccionar planes de tratamiento, obtener equipos de adaptación, diseñar la dieta adecuada, y remitirlo a otros servicios comunitarios. Contamos con voluntarios que brindan compañía y servicios de descanso. Solicite los servicios por teléfono.
   División Menlo Park, Clínica Psiquiátrica para Pacientes Externos 795 Willow Road, Building 321, 170A Menlo Park, CA 94025 Tel: (650) 493-5000 int. 22234 Tel: (650) 617-2678 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4:30 de la tarde	es el punto de partida para veteranos que están buscando servicios psiquiátricos y de salud mental ofrece servicios para pacientes internados y externos realiza evaluaciones y proporciona remisiones a programas diurnos de tratamiento brinda tratamiento para afecciones agudas y crónicas
   División Menlo Park, Atención de Descanso 795 Willow Road, Building 324 y Building 331 Menlo Park, CA 94025 Tel: (650) 493-5000 int. 23217 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 8 de la noche	Alivio limitado para cuidadores de veteranos que: están discapacitados tienen enfermedades crónicas son ancianos viven en su casa y tienen que recibir atención las 24 horas
   División Menlo Park, Unidad de Cuidado Transicional y Enfermería en el Hogar 795 Willow Street, Building 331 Menlo Park, CA 94025 Tel: (650) 493-5000 int. 27193 ó 27185 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 8 de la noche	Cuidado para veteranos que necesitan servicios temporales o de largo plazo de enfermería especializada.
   Unidad de Emergencia de Salud Mental 3801 Miranda Avenue, Building 100, Suite 320 Palo Alto, CA 94304 Tel: (650) 493-5000 int. 65577 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4:30 de la tarde	Evaluaciones y remisiones psiquiátricas de emergencia.
   Centro de Investigaciones y Recursos Familiares, Adultos Mayores, Programa de Asistencia a Cuidadores 795 Willow Road, 182C- MP Menlo Park, CA 94025 Tel: (650) 493-5000 int. 22011 (800) 943-4333 (para dejar mensajes) Horario: martes a jueves de 9 de la mañana a 6 de la tarde	Clases para cuidadores de adultos de 50 años de edad o mayores. Los cuidadores aprenden a manejar situaciones que causan estrés. Los cuidadores hispanos pueden tomar una clase especial.
   Centro Médico del Departamento de Asuntos para Veteranos de Palo Alto División Menlo Park, Clínica Psiquiátrica para Pacientes Externos 795 Willow Road, Building 321, 170-A Menlo Park, CA 94025 Tel: (650) 617-2678, ó (650) 493-5000 int. 22234 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4:30 de la tarde	Punto de partida para veteranos que necesitan servicios psiquiátricos y de salud mental. Pueden: proporcionar servicios para pacientes internados y externos, dar remisiones para tratamientos de día y programas de talleres protegidos, realizar evaluaciones, concentrarse en afecciones crónicas y de largo plazo.
   Departamento de Asuntos para Veteranos de Palo Alto Cuidado en Hospicio del Centro Médico 3801 Miranda Avenue, Building 100, Ward 4A Palo Alto, CA 94304 Tel: (650) 849-0550 (servicio las 24 horas)	Trata de aliviar el dolor de veteranos con enfermedades terminales y facilitarles lo que les queda de vida. Ayuda tanto a pacientes externos como internados.
   Centro de Rehabilitación del Oeste para No Videntes 3801 Miranda Avenue, Building 48 Palo Alto, CA 94304 Tel: (650) 493-5000 int. 64359 ó int. 64363 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 4 de la tarde	Programa de tratamiento residencial para veteranos no videntes o con impedimentos de la vista.

   
   También puede encontrar ayuda en otras secciones, como capacitación para el empleo, servicios de alcoholismo y drogadicción, etc.
   
   También puede consultar el Directorio de Servicios para Ancianos (si el veterano tiene más de 60 años de edad).

   principio de la página↑

9. Servicios para personas con enfermedades y discapacidades específicas
   
   Trastorno de Déficit de Atención (ADD) y Trastorno de Déficit de Atención e Hiperactividad (ADHD)

   Recursos de ADD/ADHD Sitio Web: www.addresources.org

   Organización nacional sin fines de lucro que ayuda a personas con ADD/ADHD a desarrollar al máximo su potencial. Su sitio Web publica el Directorio Nacional de ADHD, que lista: Proveedores de servicios y productos para ADD/ADHD en Internet Artículos escritos por autoridades nacionales en la materia y también por individuos con ADD/ADHD, que se pueden descargar gratis

   VIH/SIDA o enfermedades relacionadas

   Consorcio de Investigación Comunitaria de SIDA (ACRC) 1048 El Camino Real, Suite B Redwood City, CA 94063 Tel: (650) 364-6563 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: http://www.acrc.org/	Brinda programas que responden a las necesidades cambiantes de las personas infectadas y afectadas con VIH/SIDA y hepatitis C (HCV), ofreciendo: educación innovadora de extensión comunitaria prevención administración de caso comida transporte servicios de ensayos clínicos
   Servicios e Información sobre Recursos del SIDA (ARIS) Sitio Web: www.aris.org	Lista de recursos en línea
   Diócesis Católica de San Jose: Comisión de Asuntos Humanos, Proyecto SIDA 900 Lafayette Street, Suite 405 Santa Clara, CA 95050-4966 Tel: (408) 983-0100, ó (408) 983-0122 Sitio Web: www.dsj.org	Proporciona información a la comunidad sobre: Violencia en el hogar - proporciona información sobre servicios de ayuda en la comunidad. Atención de la salud - colaboración con organizaciones comunitarias que ayudan a los niños que no cuentan con seguro de salud. Inmigración – pone en contacto a personas con agencias que los pueden ayudar en el proceso de inmigración.
   Línea de Información del Centro para el Control de Enfermedades Tel: (800) 232-4636 (inglés/español) TTY: (888) 232-6348 Sitios Web: www.cdc.gov/	Operadores disponibles las 24 horas del día y los 7 días de la semana para: responder a preguntas, proporcionar remisiones, y enviar publicaciones gratuitas por correo electrónico y postal
   Family Caregiver Alliance 690 Market Street, Suite 600 San Francisco, CA 94104 Tel: (415) 434-3388 (800) 445-8106 (California solamente) Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.caregiver.org	Servicios tales como: Talleres para cuidadores de adultos con impedimentos cerebrales y víctimas de demencia por SIDA.
   Health Trust 1701-A Bascom Avenue Campbell, CA 95008 Tel: (408) 961-9850 Sitio Web	Atiende a cualquier persona que tenga VIH/SIDA en el condado de Santa Clara, para garantizar su acceso a los servicios necesarios para promover la salud, dignidad y calidad de vida, impidiendo la transmisión del VIH.
   Necessities and More 65 West Rincon Avenue Campbell, CA 95008 Fax: (408) 378-4445	Comida, vestimenta y dinero de emergencia para pagar por servicios públicos y el alquiler, para personas con SIDA y enfermedades relacionadas.

   Ceguera o impedimentos de la vista

   Books Aloud, Inc. Biblioteca Dr. Martin Luther King, Jr. 150 E. San Fernando Street San Jose, CA 95112 Dirección postal: P.O. Box 5731 San Jose, CA 95150-5731 Tel: (408) 808-2613 Fax: (408) 808-2625 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.booksaloud.org	Biblioteca de casetes con ensayos y obras de ficción que puede pedir prestados sin cargo. Brinda servicios a todas las personas discapacitadas.
   Departamento de Rehabilitación del Estado de California, Servicios para No Videntes 100 Paseo de San Antonio, Suite 324 San Jose, CA 95113 Tel: (408) 277-1355 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.dor.ca.gov/ (Dept. de Rehab.)	Los servicios incluyen: educación, capacitación para el empleo, clases para mejorar la capacidad motriz, técnicas de adaptación y dispositivos, y capacitación para el transporte. consejería.
   Servicios de Difusión para No Videntes y Personas con Impedimentos de la Vista 214 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102 Tel: (415) 431-1481 Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.lighthouse-sf.org	Los servicios incluyen: capacitación en destrezas de rehabilitación, recursos para pérdida reciente de la visión servicios de colocación laboral
   Asociación Nacional para las Personas con Impedimentos de la Vista (NAVH) 507 Polk Street, Suite 420 San Francisco, CA 94102 Tel: (415) 775-6284 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde Sitio Web: www.navh.org	Los servicios incluyen: grupos de respaldo para ancianos, una biblioteca con libros en tipos de imprenta grande, y venta de dispositivos de ayuda visual.
   Prevención de Ceguera: California del Norte 1388 Sutter Street, Suite 408 San Francisco, CA 94109 Tel: (415) 567-7500 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.eyeinfo.org	Enseña técnicas de seguridad y cómo prevenir la ceguera.
   Centro para No Videntes del Valle de Santa Clara 101 North Bascom Avenue San Jose, CA 95128 Tel: (408) 295-4016 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 3 de la tarde Sitio Web: visionbeyondsight.org	Los servicios incluyen: clases, actividades recreativas y otras actividades que alientan la socialización, productos especiales a la venta (bastones blancos, relojes y relojes pulsera que hablan, juegos con tipos de imprenta grande y equipos para leer).
   Centro Vista para los No Videntes y Personas con Impedimentos de la Vista (anteriormente: Centro Península) 2470 El Camino Real, Suite 107 Palo Alto, CA 94306 Tel: (650) 858-0202 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 4:30 de la tarde Sitio Web: www.vistacenter.org	Los servicios incluyen: clínicas para personas con visión pobre, consejería y grupos de respaldo, clases de Braille, clases en uso de computadoras, capacitación en el hogar en destrezas de la vida diaria, orientación y movilización, programa de empleo, grupos de juventud, tienda con productos para las personas con impedimentos de la vista.

   Consulte la sección “Cuidado de la Vista” del Directorio de Servicios para Ancianos para obtener más ayuda, sobre todo para temas de Medicare.

   principio de la página↑

   Sordera o impedimentos de la audición

   Programa de Acceso Telefónico de California (CTAP) Tel: (800) 806-1191 (Voz - Inglés) Tel: (800) 949-5650 (Voz - Español) TTY: (800) 806-4474 (Inglés) TTY: (800) 896-7670 (Español) Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 6 de la tarde Sitio Web: www.ddtp.org/	Equipos especiales y servicios gratuitos. Para estar calificado tiene que tener problemas con: su audición, su vista, su motricidad, su habla, y/o su capacidad para comprender información. Es posible que pueda conseguir también que le hagan instalaciones en su casa y le brinden capacitación especial. Simplemente pregúntenos. Puede obtener servicios en inglés o español.
   Agencia de Consejería, Defensa y Remisión de Sordos (DCARA) 650 N. Winchester Blvd. Suite 3 San Jose, CA 95128 Tel: (408) 260-1993 TTY: (408) 260-1973 Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 12:30 de la tarde y de 1:30 a 6:30 de la tarde Sitio Web: www.dcara.org	Los servicios incluyen: información y remisiones, consejería entre pares, defensa en casos de discriminación, capacitación en técnicas para vivir en forma independiente y desarrollo del empleo, y servicios de intérprete. Los programas incluyen: Técnicas de comunicación para sordos adultos extranjeros, Programa para sordos latinoamericanos, y Noches de cine con subtítulos.
   Centro de Audición y Habla de California del Norte (anteriormente llamado Centro de Audición y Habla de San Francisco) 1234 Divisadero Street San Francisco, CA 94115 Tel: (415) 921-7658 TDD: (415) 921-8990 Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.hearingspeech.org	Los servicios incluyen: programas educativos, terapia del habla y del lenguaje, capacitación para la audición, evaluaciones, y consejería.
   Asociación para Pérdida de la Audición de Silicon Valley (Anteriormente: Autoayuda para Personas con Impedimentos de la Audición) 369 Manila Drive San Jose, CA 95119-1934 Tel: (408) 229-1041 Sitios Web: www.hearinglossca.org y www.hearinglossca.org/html/chapters/ san_jose.htm	Respaldo para personas con impedimentos de audición. Los servicios incluyen reuniones mensuales e información.

   principio de la página↑

   Accidentes cerebrovasculares

   Programa de Extensión de Foothill College 4000 Middlefield Road, Building P Palo Alto, CA 94303 Tel: (650) 949-6960 Sitio Web: www.foothill.fhda.edu/al/reach.html	Actividades educativas para pacientes adultos que han tenido un ataque de apoplejía.
   Skills Plus: Centro de Educación para Adultos de Santa Clara 1840 Benson Street Santa Clara, CA 95050 Tel: (408) 423-2100 Horario: martes y jueves de 9:15 de la mañana a 4 de la tarde, miércoles y viernes de 9 de la mañana a 12:15 de la tarde	Clases para adultos que tienen problemas neurológicos. Las clases incluyen: capacitación para mejorar la motricidad, comunicación, y destrezas para vivir en forma independiente.

   Alcoholismo y drogadicción

   Grupos de Familia AL-ANON; AL-ATEEN Centro Comunitario Campbell 1 W. Campbell Avenue, Room 82 Campbell, CA 95008 Tel: (408) 379-9375 (oficina del Al-Anon) (888) 425-2666 (Información sin cargo) Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 6 de la tarde Sitios Web: www.ncwsa.org/scvafg (Valle de Santa Clara) www.al-anon.alateen.org/ (sitio nacional)	Brinda servicios de respaldo para familias de alcohólicos.
   Alcohólicos Anónimos (AA) 274 East Hamilton Avenue, Suite D Campbell, CA 95008 Tel: (408) 374-8511 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 4:30 de la tarde, sábados de 9:30 de la mañana a 12 del mediodía Sitios Web: aasanjose.org (condado de Santa Clara) www.aa.org (Nacional) Grupos AA en español Tel: (408) 975-0826 (San Jose) Sitio Web: aaespanolsanjose.org	Programa de respaldo diario para ayudar a los alcohólicos a dejar de tomar. Se listan los números de teléfono y sitios Web con información sobre grupos locales en inglés y español (Alcohólicos Anónimos del Área de Santa Clara).
   ARH – Recovery Homes, Inc. Dirección postal: 1101 Winchester Blvd. Suite J-220 San Jose, CA 95128 Tel: (408) 236-6657 (Oficina corporativa) Tel: (408) 295-4103 (Unidades de vivienda transitoria para hombres y mujeres) Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Centro Betty McKeown 1281 Fleming Avenue San Jose, CA 95151 Tel: (408) 259-6565 House on the Hill 9500 Malech Road San Jose, CA 95138 ó P.O. Box 21826 San Jose, CA 95151 Tel: (408) 281-6570 Mariposa Lodge 9500 Malech Rd. San Jose, 95138 ó P.O. Box 21268 San Jose, CA 95151 Tel: (408) 281-6555 Opciones de Tratamiento 2345 Mather Drive San Jose, CA 95116 Tel: 937-7083	Programas de tratamiento con internación para alcohólicos y drogadictos. Hay 4 hogares distintos que proporcionan programas de tratamiento residencial para alcohólicos y drogadictos. También brinda viviendas transitorias para hombres y mujeres, incluyendo a mujeres con niños. Centro Betty McKeown—para hombres y mujeres de 18 a 65 años de edad House on the Hill—para mujeres con hijos pequeños (bebés hasta 5 años de edad) Mariposa Lodge—para mujeres de 18 a 64 años de edad   Opciones de Tratamiento—para hombres y mujeres de 18 a 65 años de edad
   Servicios Profesionales Combinados para Adictos (CAPS) 66 E. Rosemary St. San Jose, CA 95112 Tel: (408) 441-6088 Tel: (408) 441-6093 (para hacerse pruebas de drogas)	Recibe remisiones de otras agencias. Las personas con VIH/SIDA pueden llamar directamente. Los servicios incluyen: consejería intensiva para pacientes externos institución de recuperación para pacientes que tienen VIH/SIDA o que sufren de problemas de alcoholismo/drogadicción vivienda transicional consejería individual planes de tratamiento remisiones a otras agencias, y pruebas de orina.
   Servicios Profesionales Combinados para Adictos (CAPS) Tratamiento Residencial 398 South 12th Street San Jose, CA 95112 Tel: (408) 294-5425 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde	Proporciona un programa de rehabilitación residencial para drogadicción, servicios de pacientes externos y vivienda transitoria a través de un sistema de remisiones por parte de otras agencias. Las personas con VIH/SIDA pueden llamar directamente.
   Departamento de Servicios contra el Alcoholismo y la Drogadicción (DADS), Sistema de Salud y Hospitales del Valle de Santa Clara - Gateway 976 Lenzen Avenue, 3rd Floor San Jose, CA 95126 Tel: (408) 792-5680 (Administración) Tel: (800) 488-9919 (Gateway) Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.sccdads.org	Información y remisiones a programas del condado y proveedores que tienen contratos con el condado. Hay otras sucursales en el resto del país. La mayoría de ellas ofrecen: evaluación, diagnóstico, y servicios de consultorio externo. Los distintos centros se concentran en distintos problemas.
   Narcóticos Anónimos (NA) Tel: (408) 998-4200 (horario y lugar de reuniones) Sitios Web: www.na.org (nacional) www.sjna.org (local)	Programas diarios de respaldo para ayudar a recuperarse de la adicción. Números de teléfono de voluntarios que brindan apoyo.
   Consejo Nacional de la Alianza de Recursos sobre Alcoholismo y Dependencia de Drogas del condado de Santa Clara, Inc. (NCADD) 1415 Koll Circle, Suite 101 San Jose, CA 95112 Tel: (408) 292-7292 (Oficina) Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 6 de la tarde Sitios Web: www.ncadd.org (nacional) ncaddsiliconvalley.org (Silicon Valley)	Brinda educación y capacitación sobre alcohol, nicotina y otros temas de drogadicción.

   Puede también consultar el Directorio de Servicios para Ancianos, si la persona es mayor de edad, o los Servicios para Veteranos, Servicios para las Personas con Lesiones Cerebrales e Impedimentos Mentales, etc.

   principio de la página↑

   Mal de Alzheimer

   Centro de Actividades de Alzheimer 2380 Enborg Lane San Jose, CA 95128 Tel: (408) 279-7515 Horario: lunes a viernes de 7 de la mañana a 6 de la tarde	Los servicios incluyen: un programa de día con almuerzo, actividades sociales y recreativas, y consejería y remisiones para familias. Se da la bienvenida a personas agitadas, que deambulan o que tienen problemas de incontinencia.
   Asociación de Alzheimer del Área de la Bahía de San Francisco 2065 W. El Camino Real, Suite C Mountain View, CA 94040 Tel: (650) 962-8111, ó (800) 272-3900 Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.alznorcal.org/localoffices/gsba	Los servicios incluyen: información, remisiones a agencias de servicios y grupos de respaldo familiares, y una red de cuidadores.
   Respaldo Diurno de Descanso para Cuidadores Caridades Católicas del condado de Santa Clara 5111 San Felipe Road San Jose, CA 95135 Tel: (408) 270-4900 Sitio Web: www.ccsj.org/services/older_adults/ daybreak.htm	Ofrece servicios de descanso (cuidado temporal) en el centro y el hogar transporte escoltado para ancianos con el mal de Alzheimer o demencia grupos de respaldo para cuidadores educación comunitaria administración de caso
   Family Caregiver Alliance, Centro de Recursos 180 Montgomery Street, Suite 1100 San Francisco, CA 94104 Tel: (415) 434-3388 (800) 445-8106 (California) Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.caregiver.org	Los servicios incluyen: cuidado temporal para que las familias puedan descansar (cuidado de descanso), clases que enseñan a reducir la frustración y el cansancio de los cuidadores, y ayuda legal.

   Para programas de día, consulte el Directorio de Servicios para Ancianos.

   Ayuda con otras enfermedades y discapacidades

   American Cancer Society 747 Camden Ave. Suite B Campbell, CA 95008 Tel: (408) 871-1062 (408) 879-1032 (Oficina regional) (800) 227-2345 (Número de atención las 24 horas) Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.cancer.org	Los servicios incluyen: información y educación (incluyendo una biblioteca de vídeos y material impreso), ayuda con equipos de rehabilitación, transporte, grupos de respaldo para sobrevivientes de cáncer de próstata, mastectomía, extracción de tumores y laringotomía. algunos servicios de cuidado en el hogar, y un banco de pelucas.
   American Heart Association, Filial de los Estados del Oeste One Almaden Blvd., Suite 500 San Jose, CA 95113-2214 Tel: (408) 977-4950 Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.americanheart.org	Material educativo sobre: enfermedades cardiacas, prevención de apoplejía, y nutrición.
   American Lung Association Sitio Web: www.lungusa.org American Lung Association de California Sitio Web: www.californialung.org	Organizaciones nacional y estatal que trabajan para prevenir las enfermedades pulmonares y promover la salud de los pulmones.
   Breathe California 1469 Park Avenue San Jose, CA 95126 Tel:   (408) 998-5865 Fax: (408) 998-0578 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.lungsrus.org	Breathe California del área de la Bahía combate las enfermedades pulmonares en todas sus formas y colabora con las comunidades de la zona para promover la salud de los pulmones. Los servicios incluyen: capacitación para mejorar la respiración de personas con enfermedades pulmonares (COPD), capacitación para dejar de fumar, un programa especial para personas con asma, y material educativo.
   Diabetes Society de Santa Clara 1165 Lincoln Ave., Suite 300 San Jose, CA 95125 Tel: (408) 287-3785 Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde (cerrado durante el almuerzo, de 11:30 a 12:30) Sitio Web: www.diabetesscv.org	Los servicios incluyen: clases, información, grupos de respaldo, programas de extensión, y equipos para medir el nivel de glucosa en el hogar.
   National Multiple Sclerosis Society 2589 Scott Boulevard Santa Clara, CA 95050 Tel: (408) 988-7557, ó (800) 344-4867 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitios Web: www.nmss.org (nacional) www.nationalmssociety.org/cau (Silicon Valley)	Los servicios incluyen: remisiones a recursos comunitarios, educación, consejería, Grupos de Autoservicio cuidado temporal para que las familias puedan descansar (cuidado de descanso), y préstamos de equipos.
   Grupos de Respaldo para Pacientes con Parkinson (PPSG) 1170 Morse Avenue Sunnyvale, CA 94089-1605 Tel: (408) 734-1593 Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde Sitios Web:www.ppsg.org (local)  www.thepi.org (organización nacional)	comparte información sobre los tratamientos más recientes, eventos, y legislación relacionada con el mal de Parkinson ayuda a poner a los pacientes y sus cuidadores en contacto con los grupos locales de respaldo

   principio de la página↑

10. Servicios de albergue y vivienda:
    
    Colocación fuera del hogar para atención supervisada
    
    Si una persona ya no puede vivir por sí misma, su médico puede sugerir uno de los siguientes tipos de atención:
     

    Instalaciones de Hogares de Cuidado Residencial (RCH) Las RCH Están licenciadas por el: Departamento de Servicios Sociales de California 2580 North First Street, Suite 350 San Jose, CA 95131 Tel: (408) 324-2112 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web de licenciamiento: www.dss.cahwnet.gov	Las personas que viven en las instalaciones de RCH reciben: un cuarto, comidas, autocuidado supervisado, y ingestión de medicamentos supervisada. No se brinda cuidado por enfermeras profesionales. Para obtener una lista de instituciones licenciadas, póngase en contacto con el Departamento de Servicios Sociales de California. Llámelos para denunciar cualquier problema que ocurra en una instalación de RCH.
    Instalaciones de Cuidado Intermedio (ICF) Las ICF están licenciadas por el: Agencia de Licenciamiento y Certificación del Departamento de Servicios de Salud 100 Paseo de San Antonio San Jose, CA 95113 Tel: (408) 277-1784 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web de licenciamiento: www.dhs.ca.gov	Las instalaciones de ICF cuentan con más supervisión y alguna atención de enfermería. Para obtener una lista de ICFs, póngase en contacto con la Agencia de Licenciamiento y Certificación del Departamento de Servicios de Salud. Y póngase en contacto con dicha agencia si tiene una queja sobre ICF o sobre una instalación de enfermería especializada (SNF) o cualquier institución médica licenciada.
    Instalaciones de Enfermería Especializada (SNF)	Las SNF cuentan con: atención de enfermería profesional, fisioterapia y terapia ocupacional, y otro tratamiento recetado por un médico. Están licenciadas por el Departamento de Salud de California (Vea la dirección en la sección de ICF más arriba).

    Los servicios de registro le pueden ayudar a encontrar el lugar más conveniente para su familiar o las necesidades de su pupilo. Son gratuitos. Consulte el Directorio de Servicios para Ancianos bajo "Registros".
    
    Si tiene problemas con la atención brindada en cualquiera de estos lugares, denúncielos ante la agencia de licenciamiento correspondiente. Póngase en contacto también con:
    
    Programa del Defensor de Cuidados a Largo Plazo (Caridades Católicas)
    2625 Zanker Road, Suite 200
    San Jose, CA 95134-2107
    
    Tel: (408) 944-0567
    Fax: (408) 944-0776

    Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde

    Sitio Web: www.ccsj.org
    
    Si quiere obtener más información sobre los derechos de las personas internadas en asilos, o necesita un contacto para ubicar un grupo de respaldo:
    
    Promotores de la Reforma en Asilos de California
    650 Harrison Street, 2nd Floor
    San Francisco, CA 94107
    
    Tel: (415) 974-5171; (800) 474-1116

    Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde
    
    Sitio Web: www.canhr.org
    

    principio de la página↑

    Servicios de vivienda para personas con discapacidades
     

    Alianza para el Cuidado Comunitario 2001 The Alameda San Jose, CA 95126-1136 Tel: (408) 261-7777 www.momentumformentalhealth.org Horario: lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde	Vivienda temporal y ayuda para encontrar vivienda permanente para enfermos mentales.
    Desarrolladores de Viviendas Comunitarias 255 North Market Street, Suite 290 San Jose, CA 95110 Tel: (408) 279-7676 (408) 279-7657 (alquileres) Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.communityhousingsv.org	Departamentos para personas de bajo recursos calificadas, incluyendo a ancianos y personas con problemas físicos.
    Soluciones Comunitarias (Anteriormente: Centro de Consejería Bridge) 16264 Church Street, Suite 103 Morgan Hill, CA 95037 Dirección postal: P.O. Box 546 Morgan Hill, CA 95038-0546 Tel: (408) 779-2113 (Morgan Hill) (408) 225-9163 (San Jose, para citas solamente) Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.communitysolutions.org	Los programas incluyen: Servicios conductistas de atención de la salud, consejería individual, de grupo y de familias. Servicios de vivienda con respaldo para adultos que están mentalmente enfermos y residencias con entornos de vida sobria. Servicios educativos y de prevención, respaldo en la casa para padres adolescentes, cuidado de crianza y madres adolescentes. Soluciones y servicios para casos de violencia, línea de crisis de violación las 24 horas del día, grupos de respaldo para sobrevivientes de agresión sexual. Albergue para mujeres golpeadas.
    Autoridad de la Vivienda del condado de Santa Clara 505 West Julian Street San Jose, CA 95110 Tel: (408) 275-8770 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: hacsc.org	Servicios para ancianos calificados de bajos recursos y personas con discapacidades. Creado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD).
    Viviendas para Personas Independientes (HIP) 481 Valley Way Milpitas, CA  95035 Tel: (408) 941-1850 Fax: (408) 941-0294 Horario: lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde www.hip4housing.org/ y www.housingscc.org	Viviendas accesibles y de bajo costo. Las personas calificadas para acceder a estas viviendas incluyen: adultos con discapacidades físicas, mentales y/o del desarrollo ancianos de bajos recursos personas con VIH/SIDA y personas con muy bajos ingresos
    Centro Médico del Valle de Santa Clara, Centro de Rehabilitación Vea la información anterior. (Pida por un trabajador social en el Centro Médico del Valle.)	Brinda capacitación en destrezas de vida independiente para clientes que dejan el hospital
    Soluciones de Viviendas para Ancianos (anteriormente: Proyecto Match) 512 Valley Way Milpitas, CA 95035 Tel: (408) 416-0271 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.srhousingsolutions.org	Brinda información sobre viviendas compartidas para ancianos independientes a partir de los 60 años de edad.

    Para obtener más ayuda consulte las otras secciones. Por ejemplo, si su familiar sufre de alcoholismo o discapacidades relacionadas con la drogadicción, consulte la sección sobre Servicios de Alcoholismo y Drogadicción. Vea también los recursos que se enumeran en la siguiente sección.
    

    principio de la página↑

    Ayuda para vivir en el hogar
    
    Las personas discapacitadas que viven en su casa requieren distintos servicios. Estos servicios los pueden obtener de muchas agencias. Puede encontrar servicios personales no médicos en la siguiente lista.
    
    Para encontrar más opciones, consulte las Páginas Amarillas de su directorio telefónico bajo “Home Health Services and Nurses (Servicios de Salud en el Hogar y Enfermeras)” y “Nurses Registries (Registros de Enfermeras)”. Pregunte si brindan servicios en el hogar y cuánto cuestan.
     

    Health Trust 1701 A South Bascom Avenue Campbell, CA 95008 Tel: (408) 961-9850 Horario: lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde Sitio Web: www.healthtrust.org Página Web para Meals on Wheels	Servicios no médicos de cuidado en el hogar y de cuidado personal. Estos servicios son para personas físicamente débiles y personas con discapacidades físicas. Los servicios incluyen: Meals on Wheels (comidas calientes entregadas a domicilio), Bienestar comunitario: profesionales de la salud que brindan inmunizaciones, exámenes de salud y capacitación para conservar la buena salud, Clínicas de salud escolares, Seguro de salud familiar.
    Hospicio del Valle, condado de Santa Clara 4850 Union Avenue San Jose, CA 95124 Tel: (408) 559-5600	Proporciona: cuidado compasivo de fin de vida para pacientes y sus familias programas de luto para varias edades y tipos de pérdidas Los servicios están cubiertos por Medicare, Medi-Cal y otros seguros; no se niega el servicio a nadie simplemente por no poder pagarlo
    Servicios de Respaldo en el Hogar Agencia de Servicios Sociales, condado de Santa Clara 333 West Julian Street, 4th Floor San Jose, CA 95110 Tel: (408) 975-4899 Haga clic aquí para visitar el sitio Web de IHSS Sitio Web de los Servicios para Ancianos y Adultos del condado	Servicios para ayudar a las personas ancianas y discapacitadas a quedarse en su casa. Los servicios incluyen: ayuda con las tareas domésticas (cocinar, lavar la ropa, limpiar) hacer las compras ayuda para vestirse, bañarse y otros servicios personales que no sean médicos Cualquier persona no vidente, discapacitada o mayor de 65 años y de bajos recursos es elegible. Si sus ingresos son más altos, podrá también obtener los servicios. Pero es posible que tenga que pagar parte del costo.
    Pathways Home Health Hospice 585 North Mary Avenue Sunnyvale, CA 94085 Tel: (408) 730-5100 (888) 755-7855 (línea de asistencia sin cargo) Sitio Web: www.pathwayshealth.org	Proporciona servicios de bajo costo: Cuidado en el hogar temporal o permanente. Enfermería. Cuidado de hospicio Aceptan pagos de Medi-Cal o, para aquellas personas que necesitan cuidado de hospicio pero no tienen seguro, la Hospice Foundation brindará cuidado de hospicio sin cargo.
    Programa Meals-On-Wheels del condado de Santa Clara y Programa de Nutrición para Ancianos Tel: (408) 975-4860	Servicios para personas de más de 60 años de edad (y sus cónyuges). Proporciona: comidas diseñadas por dietistas, incluyendo comidas étnicas programas de atención diurna de ancianos Programa Meals-On-Wheels Puede proporcionar un horno de microondas si lo necesita.