|
 Corte testamentaria
 Transferencia de propiedades por fallecimiento
Procedimientos testamentarios simplificados
Preguntas frecuentes - Cómo hacer la sucesión de un difunto
Diagrama del proceso testamentario
Cómo preparar la petición
Cómo administrar la sucesión
Cómo cerrar y distribuir la sucesión
Fideicomisos
Ayuda testamentaria para niños
Adopción
Tutela de menores
Emancipación
Cambio de nombre
Compromiso en nombre de un menor
Cómo proteger los activos de un menor
Recursos comunitarios
Ayuda para adultos/ancianos
Tutela de adultos
Tutelas LPS
Tutelas para adultos con discapacidades del desarrollo (Tutelas limitadas)
Medi-Cal
Cambio de nombre
Adopción de adultos
Maltrato de adultos dependientes/ancianos
Órdenes de restricción
Cómo tomar decisiones financieras y médicas
Poder legal duradero
Cómo tomar decisiones de atención de la salud
Fideicomisos en vida
Peticiones para establecer nacimiento, fallecimiento o matrimonio
Recursos y remisiones
Preguntas frecuentes
Árbitros testamentarios en California
Reglas testamentarias locales
Formularios testamentarios
Cuotas testamentarias
Cómo encontrar a un abogado testamentario
Términos testamentarios
Ubicación de la corte testamentaria
Página principal de autoservicio
Sitio Web principal de la corte
Sitio Web para obtener información sobre casos
|
|
Página de autoservicio | Glosario |
Mapa del sitio | Contactos
Corte
testamentaria
Corte Testamentaria
Tutela de Salud Mental (LPS)
Si el adulto que está tratando de ayudar no tiene una enfermedad mental
grave, vea la sección sobre
tutelas de adultos de este sitio Web.
Si el adulto que está tratando de ayudar tiene una discapacidad del
desarrollo, vea la sección sobre
tutelas limitadas de este sitio Web.
Haga clic en uno de los siguientes temas:
- ¿Qué es una tutela LPS?
- ¿Qué poderes tiene un tutor LPS?
- ¿Un pupilo LPS tiene que estar siempre encerrado en
una institución?
- ¿Cuándo puedo establecer una tutela LPS?
- ¿Cómo decido si la persona mentalmente enferma está
gravemente discapacitada?
- ¿Qué hago si la persona mentalmente enferma se
niega a ir al psiquiatra?
- ¿Quién es responsable por la persona
mentalmente enferma durante el proceso de petición?
- ¿Qué pasa si la corte establece una tutela LPS?
- ¿Cuánto dura una tutela LPS?
- ¿Cómo se renueva la tutela?
- ¿Qué hago si la corte no se pone en
contacto conmigo?
- ¿Cómo sé cuándo se hará la audiencia?
- ¿Cómo entrego los documentos?
- ¿La tutela renovada será distinta que el nombramiento
original?
- ¿Qué hago si no renuevo la tutela a tiempo (renovación
de la tutela)?
- ¿Qué hago si no puedo establecer una tutela LPS?
- ¿Qué derechos legales tiene una persona mentalmente
enferma si se la encierra en una institución?
- ¿Qué es una tutela de salud mental (LPS)?
Una
tutela de salud mental (LPS) sirve para que un adulto (llamado el
tutor) se haga responsable por otro adulto que está mentalmente
enfermo (llamado el pupilo).
Estas tutelas son sólo para adultos que tienen enfermedades mentales
descriptas en el Manual de diagnóstico y estadísticas de trastornos
mentales (DSM).
Las enfermedades más comunes son trastornos biológicos graves como:
- Esquizofrenia,
- Trastorno bipolar (maníaco depresivo),
- Trastorno psicoafectivo,
- Depresión clínica, y
- Trastorno obsesivo compulsivo.
No se establecen tutelas LPS para personas con trastornos cerebrales
orgánicos, traumas cerebrales, retraso mental, alcoholismo o drogadicción,
o demencia, a menos que también tengan uno de los trastornos cerebrales
graves enumerados en el DSM.
Si la persona que quiere ayudar tiene un tipo distinto de trastorno
mental, vea
fuentes de remisión adicionales.
Las siglas LPS vienen de los nombres de los legisladores de California que
escribieron la ley LPS en la década del 1970: Lanterman, Petris y Short.
- ¿Qué poderes tiene un tutor LPS?
Una tutela LPS otorga autoridad legal a un adulto (llamado el tutor) para
tomar ciertas decisiones en nombre de una persona mentalmente enferma
(llamada el pupilo) que no puede cuidarse a sí misma. La corte puede, si
se le pide, dar al tutor LPS el deber de cuidar y proteger a la persona
con una enfermedad mental grave (tutor de la persona) y también el poder
para manejar sus asuntos financieros (tutor del patrimonio).
El tutor puede dar consentimiento al tratamiento de salud mental aunque el
pupilo no esté de acuerdo. Puede aceptar legalmente que se le den al
pupilo drogas psicotrópicas (que alteran la mente), pero éste puede
negarse físicamente a tomarlas.
Además, el tutor puede dar autorización para que se encierre a la persona
mentalmente enferma en una institución, si el psiquiatra dice que es
necesario y el hospital está de acuerdo a internarla, aunque el pupilo no
esté de acuerdo.
El tutor también puede decidir dónde va a vivir la persona mentalmente
enferma si no está encerrada en una institución psiquiátrica.
Un tutor LPS tiene que contar con suficiente información médica y social
antes de tomar una decisión en nombre del tutor. Y el tutor sólo puede
tomar aquellas decisiones que sean mejores para la persona mentalmente
enferma.
El tutor LPS también puede tomar decisiones económicas por la persona que
tiene una enfermedad mental grave, como pagar las facturas y cobrar sus
ingresos personales.
principio de la
página
↑
- ¿Un pupilo LPS tiene que estar siempre encerrado
en una institución?
No. Pero las tutelas LPS en general se inician cuando los síntomas se
hacen tan graves que interfieren con el cuidado y la seguridad de la
persona, obligando a encerrarla en una institución.
- ¿Cuándo puedo establecer una tutela LPS?
La corte no le permitirá establecer una tutela LPS a menos que determine
más allá de una duda razonable que la persona mentalmente enferma tiene un
discapacidad grave.
Discapacidad grave quiere decir que la persona no puede hacerse
responsable por sus necesidades básicas de alimentación, vestimenta y
albergue debido a su condición mental.
Si usted u otro adulto pueden proporcionar las necesidades básicas de la
persona, la corte no puede determinar que la persona tiene una
discapacidad grave. En ese caso es posible que no se pueda establecer una
tutela.
- ¿Cómo decido si la persona mentalmente enferma
está gravemente discapacitada?
Usted no es el que decide.
Tiene que llevar a la persona mentalmente enferma a un psiquiatra
autorizado a hacer evaluaciones LPS. El psiquiatra tiene que determinar
que la persona tiene una discapacidad grave. Y tiene que remitir a la
persona a la Oficina del Tutor Público (PGO).
- ¿Qué hago si la persona mentalmente enferma se
niega a ir al psiquiatra?
 Puede
pedir a los Servicios de
Salud Mental del condado de Santa Clara que lo ayuden a realizar una
evaluación involuntaria.
Llame al Programa de Acceso a Salud Mental del condado de Santa Clara y
pida hablar con el Departamento de Información y Remisiones:
408-279-3312
Su dirección es:
Access Program
2221 Enborg Ct.
San Jose, CA 95128
O puede llevar a la persona mentalmente enferma a los Servicios de
Emergencia Psiquiátrica para que la evalúen, si la persona está dispuesta
a acompañarlo y no corre peligro. La oficina está ubicada en el Valley
Medical Center.
Su dirección es:
Emergency Psychiatric Services
820 Enborg Ct.
San Jose, CA 95128
Hay otras instituciones públicas de salud mental en distintas partes del
condado de Santa Clara. Las puede ubicar en las páginas azules de su
directorio telefónico, bajo el rubro "Government,
County Government Offices, Mental Health".
En un caso de emergencia, llame a EPS al:
408-885-6100
- ¿Quién es responsable por la persona
mentalmente enferma durante el proceso de petición?
En el condado de Santa Clara, la Oficina del Tutor Público (PGO)
cumple las funciones tanto de investigador LPS como de tutor temporal de
la persona y/o del
patrimonio hasta que la corte tome una decisión sobre su petición.
Un agente de la PGO investigará y evaluará la remisión del psiquiatra para
ver si la persona tiene probablemente, de acuerdo a la información
suministrada, una discapacidad grave.
Si se cumplen con los criterios LPS, la PGO solicitará al Juez
Testamentario que se la nombre tutor temporal por 30 días. Durante esos 30
días, el personal de la PGO seguirá investigando el nivel de discapacidad
de la persona mentalmente enferma. También protegerá y cuidará de la
persona mentalmente enferma y de sus finanzas.
Antes de que venzan los 30 días, la PGO presentará un informe ante la
corte. El informe dirá:
- Si la persona mentalmente enferma tiene una discapacidad
grave; y
- En ese caso, quién es la mejor persona para ser su
tutor.
La PGO puede recomendar que:
- Se nombre a un pariente, amigo o tutor privado
profesional, o
- Si no hay ninguna otra persona disponible, que se nombre
como tutor a la PGO, o
- No es necesario que la corte establezca una tutela.
principio de la
página ↑
- ¿Qué pasa si la corte establece una tutela LPS?
Si la corte decide establecer una tutela LPS, el juez dará una orden
para nombrar a un tutor.
El tutor puede ser un pariente, la PGO, o un tutor privado profesional.
El abogado del condado que representa a la PGO dará una orden al
secretario de la corte junto con las Cartas de tutela (GC-350),
que deben ser firmadas por el tutor nombrado. Después de haber sido
archivadas en el expediente por el secretario, el tutor LPS tendrá
autoridad para actuar.
Si usted es el tutor, puede hacer copias de las Cartas de tutelas, o
solicitar copias certificadas de las mismas, para poder demostrar sus
poderes legales. Las Cartas de tutela siempre dirán que usted es el tutor
de la persona, y pueden también decir o no que es tutor de su patrimonio.
- ¿Cuánto dura una tutela LPS?
Una tutela LPS dura sólo un año.
Aproximadamente 90 días antes de su vencimiento, el secretario LPS de la
Corte Testamentaria le enviará por correo a usted (el tutor) un aviso de
vencimiento. El
aviso le dirá en qué fecha vencerá la tutela. La corte también le
enviará un aviso al pupilo.
Si fuera necesario, puede hacer una
petición para renovar la tutela. Si no, la tutela se dará por
terminada. Esto quiere decir que el pupilo quedará en libertad para tomar
sus propias decisiones, y de negarse a recibir tratamiento.
- ¿Cómo se renueva la tutela?
Tiene que preparar una petición de renovación de la tutela por lo menos
2-3 meses antes de que venza la tutela actual.
La corte le enviará junto con el aviso de vencimiento los formularios e
instrucciones necesarias para presentar una Petición de renovación de
tutela LPS. Tiene que llenar los formularios.
Para ello necesitará la ayuda de dos psiquiatras. Envíele los formularios
a los psiquiatras lo más pronto posible para que tengan el tiempo
suficiente para llenarlos.
- ¿Qué hago si la corte no se pone en
contacto conmigo?
Tiene que ponerse en contacto con la corte y pedir los formularios que
necesita.
Llame al:
(408) 882-2651
- ¿Cómo sé cuándo se hará la audiencia?
Antes de presentar sus documentos a la corte, llame al secretario LPS de
la Corte Testamentaria y pida una fecha de audiencia.
Llame al:
(408) 882-2100 int. 2651
Cuando lleve los documentos a la corte, pídale al secretario LPS que los
revise. Si están completos, el secretario los presentará.
Tiene que anotar la fecha de audiencia en el:
- ¿Cómo entrego los documentos?
Cuando presenta los documentos al secretario LPS, éste emitirá una
Citación.
Una persona mayor de 18 años de edad – no usted – tiene que
entregarle personalmente (darle) al pupilo una copia de la Citación.
La persona que entrega la Citación tiene que firmar el Certificado de
entrega que se encuentra en la parte posterior del documento.
También tiene que entregarle al pupilo y a cualquier otra persona que
indique la corte una copia del Aviso de audiencia.
Después, tiene que llenar la Prueba de entrega que se encuentra en la
parte posterior del Aviso de audiencia.
Después de haber entregado los documentos al pupilo, lleve la Citación
original y la
Prueba de entrega firmada al secretario LPS.
principio de la
página
↑
- ¿La tutela renovada será distinta que el
nombramiento original?
No. Si la corte renueva la tutela, usted y el pupilo tendrán los mismos
poderes, derechos y responsabilidades de la tutela original.
- ¿Qué hago si no renuevo la tutela a tiempo
(renovación de la tutela)?
Usted es responsable por acordarse de las fechas y renovar la tutela a
tiempo. Si no lo hace, la tutela vencerá exactamente un año después del
nombramiento.
Pero si se demora sólo unos pocos días o semanas, la corte puede
restablecer la tutela en forma retroactiva a la fecha de vencimiento. De
todas maneras la tutela LPS no tendrá vigencia hasta que se lleve a cabo
la audiencia de renovación en la corte.
Es ilegal forzar el tratamiento de un ex-pupilo si la tutela no tiene
vigencia.
- ¿Qué hago si no puedo establecer una tutela
LPS?
Si un amigo o pariente actúa en forma extraña, puede preocuparle pero es
posible que no pueda tomar ninguna medida legal.
Si una persona mentalmente enferma no quiere recibir tratamiento, no se la
puede obligar a menos que sea un peligro para otros o para sí misma. O a
menos que la persona no se pueda cuidar sola.
Si un amigo o pariente está mentalmente enfermo y es un peligro para otros
o para sí mismo, puede:
- Tratar de convencerla que vaya a una institución psiquiátrica de
emergencia, o
- Llame al 911 o a la comisaría de su zona en caso de emergencia. La
mayoría de los agentes están capacitados para manejar casos de
enfermedad mental. Cuando llame, explique el problema.
A veces podrá internar a la persona en una institución aunque ésta no
quiera.
Si necesita más ayuda sobre cómo manejar o anticiparse a problemas que
puedan ocurrir, llame a la Línea de Asistencia ACCESS de salud mental al:
1-800-704-0900
- ¿Qué derechos legales tiene una persona
mentalmente enferma si se la encierra en una institución?
| Regla de 24 horas |
Un psiquiatra debe examinar a la persona en 24
horas. |
| Confinamiento de 72 horas |
La ley estatal dice que se puede internar en un
hospital psiquiátrico por un periodo de 72 horas a cualquier persona
que presente un peligro para otros o para sí misma debido a un
trastorno mental o discapacidad grave.
El paciente será llevado a una institución de los Servicios de Salud
Mental del condado o a otro hospital psiquiátrico de emergencia
autorizado, donde un psiquiatra tendrá que evaluar su condición en
un plazo de 24 horas.
Si el psiquiatra dice que la persona sigue siendo un peligro para
otros o para sí misma, el hospital lo puede mantener internado por
72 horas más.
Durante este periodo el paciente todavía no tiene el derecho de
hablar con un abogado. Y el personal del hospital tiene que aprobar
las visitas.
Sólo ciertas personas, como los agentes de cumplimiento de la ley o
los miembros de equipos de control de crisis, pueden confinar a una
persona por 72 horas.
Código de Bienestar e Instituciones, sección 5150 |
| 14 días de tratamiento intensivo |
A veces los profesionales de la institución donde la
persona está confinada por 72 horas determinan que hay
causa probable para que el trastorno mental o la discapacidad
grave de la persona represente un peligro para otros o para sí
misma.
En ese caso le dirán al paciente que necesita recibir tratamiento.
Si el paciente se niega a recibir tratamiento, lo pueden mantener
confinado por 14 días más para recibir tratamiento intensivo de su
trastorno mental. (Vea el
Código de Bienestar e Instituciones, sección 5250.)
Pero se tiene que llevar a cabo una audiencia para que esto ocurra.
El paciente tiene el derecho a que un abogado lo represente. La
institución le tiene que decir al paciente cuáles son sus derechos. |
| Confinamientos después de 14 días |
| 3 días más para pedir una tutela |
Si el paciente necesita más tratamiento involuntario
después de 14 días, y va a necesitar una tutela, el hospital lo
puede mantener confinado por 3 días más para presentar la petición
de tutela.
Vea el
Código de Bienestar e Instituciones, sección 5352.3. |
| 30 días más para tratamiento involuntario |
A veces, después del periodo de 14 días, el hospital
puede mantener confinado al paciente por 30 días más sin necesidad
de hacer una petición de tutela.
Pero el hospital no puede mantener al paciente contra su voluntad
por más de 47 días sin pedir una tutela.
Vea el
Código de Bienestar e Instituciones, sección 5270.55 |
| 180 días más para tratamiento involuntario |
Un hospital puede mantener confinado al paciente por
180 días más después de los 14 días mencionados anteriormente, si:
- hizo daño, trató de hacer daño, o amenazó con causar daño a
alguien durante su periodo de confinamiento, y
- tiene un trastorno mental que pone en peligro físico a otras
personas.
Esto se puede usar sólo en casos especiales.
Código de Bienestar e Instituciones, sección 5300 |
principio de la
página
↑
|
|
