|
 Dependencia de
menores
 ¿Qué es la
corte de dependencia de menores?
Ubicaciones
A
quién
llamar si se llevan a un niño
Participantes
Naturaleza de las
audiencias legales
Servicios
para familias y niños
Acceso a los
expedientes de la corte
Costo de los
servicios
Preguntas
frecuentes
Recursos y
remisiones
Formularios y
reglas
Página de
autoservicio
(español)
Página de
autoservicio
(inglés)
Sitio
Web principal de la corte
Sitio Web para obtener información sobre casos
|
|
Página de autoservicio | Glosario |
Mapa del sitio | Contactos
Dependencia de Menores
Servicios Para Familias y Niños
[Esta página está en inglés;
This page in
English]
Esta sección le cuenta sobre:
Servicios de abuso de sustancias
Muchos niños están en la
corte de dependencia de
menores porque sus padres tienen problemas de drogas. La corte trabaja
con el Departamento de Servicios de Alcoholismo y Drogadicción para evaluar
y tratar a los padres.
- Evaluación de drogadicción:
Puede obtener una evaluación de drogadicción inmediatamente en la
corte de Terraine (llamada la corte de drogas). Su abogado le puede
ayudar a hacer una cita.
- Plan de tratamiento:
Un experto hará un plan de tratamiento. El plan puede ser:
- Tratamiento residencial o de internación,
- Colocación en una unidad de vivienda terapéutica (THU),
- Tratamiento intensivo de consultorio externo,
- Reuniones de Alcohólicos Anónimos (AA) o Narcóticos Anónimos (NA),
- Nombrar a un patrocinador,
- Análisis de drogadicción, o
- Otras cosas, como por ejemplo ir a la corte para el tratamiento de
drogadicción de dependencia de menores.
Corte para el tratamiento de drogadicción de dependencia de menores:
Ésta es una corte especial para padres que tienen problemas de drogas. Los
padres firman un contrato con la corte para recibir tratamiento. También
aceptan ser supervisados. Un equipo de la corte supervisa a los padres.
Su abogado puede darle una solicitud para la corte de drogas.
principio de la
página
↑
Objetivo de la corte para el tratamiento de drogadicción de
dependencia de menores:
El objetivo de la corte de drogas para menores es brindar apoyo a padres con
problemas de drogas y proporcionarles los servicios que necesitan.
La corte para tratamiento de drogadicción de dependencia de menores trata
de:
- Evaluar a los padres inmediatamente para ver si tienen un problema de
drogas.
- Hacer un plan de tratamiento de drogadicción para cada padre.
- Tratar inmediatamente a cada padre que tenga un problema de drogas. El
tratamiento será adecuado. Cumplirá con las necesidades de cada padre.
- Verificar el estado de cada padre en
comparecencias periódicas ante la corte. Los Servicios Sociales y el
proveedor de abuso de sustancias también supervisarán al padre.
- Darle a los padres una razón para mejorar, y obligarlos a asumir
responsabilidad por sus actos.
- Trabajar con proveedores de servicios, con otras cortes y con la
comunidad para asegurar que los padres y sus hijos cuenten con los
recursos necesarios mientras se están recuperando, y más adelante cuando
los padres vuelvan a vivir en la comunidad.
- Ayudar a los padres a alcanzar sus objetivos y volver a sus vidas
normales lo más pronto posible. La corte trata de darle a los padres una
oportunidad para recuperar la custodia de sus hijos.
Servicios y dinero para víctimas-testigos:
Las víctimas de
crímenes pueden recibir servicios y dinero, incluyendo hasta $10,000
para el tratamiento de salud mental.
- Si usted es una víctima directa de un crimen, puede recibir estos
servicios. También puede recibir servicios si vio
violencia en el hogar (incluso un niño). También puede recibir estos
servicios si está cuidando de un niño que vio un crimen, como por ejemplo
violencia en el hogar.
- Para recibir estos servicios, póngase en contacto con el trabajador
social asignado al
caso.
O póngase en contacto con el programa de víctimas-testigos:
777 North First Street,
Suite
220
San Jose, CA 95112
(408) 286-9663
principio de la
página
↑
Servicios de salud mental
Si tiene problemas de salud mental, llame al Departamento de Salud Mental
del condado de Santa Clara al:
1-800-704-0900
O visite su sitio Web en:
www.sccmhd.org.
Clases para padres
La corte ordena a los padres con frecuencia que concurran a clases para
padres. Estas clases pueden ser parte de su plan del caso. Hay muchas clases
para padres, en distintos idiomas. Pero para que la clase cuente para su
plan del caso, tiene que ser aprobada por el trabajador social.
La corte también puede ordenar a los padres que tomen clases de Cómo criar a
los niños sin violencia. Éstas son clases especiales para padres que han
sido violentos con sus hijos.
Servicios de violencia en el hogar
Muchas familias van a la corte de menores porque uno de los padres es
violento. O porque los padres tienen una relación violenta. La corte de
dependencia puede dar órdenes para parar la violencia.
Mediación
La corte de dependencia cuenta con
mediación para todas las familias que van a la corte. La mediación es
privada. Dos
mediadores se reúnen con ambas partes y sus abogados. Tratan de llegar a
un acuerdo sobre el mejor plan posible para el niño.
También puede pedir una mediación en cualquier momento. Pero sólo la corte
puede decidir si puede ir a mediación. La corte fijará la fecha y les
informará a los mediadores.
Puede pedir un mediador que hable en español.
Los mediadores sabrán si la
petición dice que hubo violencia en el hogar. Sabrán si una de las
partes es un golpeador. En ese caso, tomarán medidas especiales para
asegurar que la mediación sea segura para todos.
Protocolo de mediación y Protocolo de violencia en el hogar en casos de
mediación
Conferencia familiar (Cómo tomar decisiones familiares)
El Departamento de Servicios para Familias y Niños cuenta con programas de
Conferencia familiar. Una conferencia familiar es una reunión de familiares,
amigos, un especialista y otras personas. Hablan sobre cómo cuidar y
proteger al niño. La Conferencia familiar es organizada por un trabajador
social.
Para obtener más información, llame al:
(408) 975-5100
Servicios educativos
La corte de dependencia trata de asegurar que cada niño reciba la educación
que necesita. Puede ordenar que se haga una de las siguientes cosas:
- Evaluar al niño para ver qué tipo de educación necesita.
- Elaborar un Plan de Educación Individual (IEP) si una de las partes lo
solicita.
- Si el niño no vive en la casa, la corte tratará de que lo lleven a la
escuela que hubiera ido si estuviera en su casa.
- Si el niño no vive con sus padres, y los padres no pueden participar
en la educación del niño, la corte puede sacarle a los padres el derecho a
tomar decisiones educativas por el niño. La corte le pedirá a la Oficina
de SELPA (Área de Plan Local de Educación Especial) que nombre a un
"sustituto educativo" para el niño.
Servicios de salud
La persona que cuida del niño tiene que asegurar que éste reciba atención de
la salud. Los especialistas de salud del Departamento de Servicios para
Familias y Niños, y de la Agencia de Salud Pública, lo ayudarán.
El Pasaporte de Educación y Salud mantendrá un registro de la salud del
niño. Este registro acompañará al niño donde quiera que vaya. Los padres
deberían informar al trabajador social si el niño tiene necesidades de salud
especiales.
Ubicación de los servicios
Para obtener más información, haga clic aquí: Dependencia de menores,
recursos y remisiones.
principio de la
página
↑
|
|
