|
 Dependencia de
menores
 ¿Qué es la
corte de dependencia de menores?
Ubicaciones
A
quién
llamar si se llevan a un niño
Participantes
Naturaleza de las
audiencias legales
Servicios
para familias y niños
Acceso a los
expedientes de la corte
Costo de los
servicios
Preguntas
frecuentes
Recursos y
remisiones
Formularios y
reglas
Página de
autoservicio
(español)
Página de
autoservicio
(inglés)
Sitio
Web principal de la corte
Sitio Web para obtener información sobre casos
|
|
Página de autoservicio | Glosario |
Mapa del sitio | Contactos
Dependencia de Menores
¿Quiénes participan en un caso de dependencia de menores?
[Esta
página está en inglés;
This page in English]
¿Quiénes son los que trabajan en la corte de dependencia de menores?
En la corte de dependencia de menores podrá ver a un:
- Juez: El juez decide qué tipo de cuidado, tratamiento y guía recibirá el menor.
- Guarda de banca: El guarda de banca mantiene el orden en la corte durante las audiencias.
- Secretario: El secretario escribe un resumen de lo que pasó en la corte y mantiene todos los expedientes de la corte.
- Taquígrafo de la corte: El taquígrafo de la corte escribe, palabra por palabra, lo que se dice en la corte.
Haga clic aquí para ver los nombres de los jueces y los números de teléfono de la corte en el condado de Santa Clara
¿Dónde puedo encontrar a un abogado que me pueda ayudar con un caso de dependencia?
Si usted es indigente (no tiene mucho dinero), tiene derecho a un abogado gratis. La Junta de Supervisores del condado de Santa Clara determina cuánto dinero tiene que ganar un padre para ser "indigente".
En general los padres indigentes son representados por los Servicios Legales de Dependencia o un Abogado Asociado de Dependencia. Puede también haber otros abogados que lo representan.
También puede contratar a un abogado privado.
¿Quiénes son los otros abogados de la corte de dependencia de menores?
La oficina del representante legal del condado representa al Departamento de Servicios para Familias y Niños.
La Unidad de dependencia de menores de la Oficina del Fiscal en general representa a los niños.
principio de la página
↑
¿Cómo me pongo en contacto con esos abogados?
- Representante legal del condado:
La oficina del representante legal del condado representa al Departamento de Servicios para la Familia y los Niños en casos de dependencia.
La oficina se encuentra en:
373 W. Julian St., 3 rd
Floor
San Jose, CA 95110
Teléfono: (408) 491-4200
Unidad de dependencia de menores de la
Oficina del Fiscal del condado de Santa Clara:
255 W. Julian St.,
Suite
600
San Jose, CA 95110
Para averiguar qué abogado está representando a un niño, llame a:
Teléfono: (408) 299-2203
Servicios Legales de Dependencia:
Representan a los padres en la corte de dependencia.
La oficina se encuentra en:
31 N. 2nd Street,
Suite
335
San Jose, CA 95113
Teléfono: (408) 995-0442
Abogados Asociados de Dependencia:
Representan a los padres que tienen hijos en la corte de dependencia.
La oficina se encuentra en:
31 N. 2nd Street,
Suite
330
San Jose, CA 95113
Teléfono: (408) 995-0601
¿Dónde presento los documentos de la corte de dependencia?
Puede presentar sus documentos de la corte de dependencia de menores en la oficina del secretario. Todos los casos son confidenciales. La oficina del secretario no puede dar información por teléfono. Si quiere examinar archivos de la corte, vaya a la oficina del secretario. Traiga un documento de identificación con foto.
La oficina del secretario está en la corte de Terraine en el centro de San Jose. Para ver la ubicación, horario de atención y números de teléfono, consulte la página de la corte de Terraine. Llame a la oficina del secretario si necesita servicios especiales, conforme a la Ley de Norteamericanos con Discapacidades.
principio de la página
↑
¿Quién representa al niño dependiente en la corte?
La Unidad de dependencia de menores del fiscal (listada en la página Web de los departamentos de fiscales) representa a los menores lesionados o descuidados. Comienzan con su representación cuando el trabajador social presenta una petición conforme a la sección 300 del Código de Bienestar e Instituciones.
Este código se refiere a los casos en que un padre o cuidador maltrata o descuida a un niño. El maltrato puede ser denunciado por un vecino o amigo. También hay algunas personas que TIENEN que denunciar el maltrato si sospechan que ocurre. Estas personas pueden ser un terapeuta, un funcionario escolar o un proveedor de cuidado infantil.
Es posible que la policía realice una investigación. El trabajador social decide si la familia debería ir a la corte. Si el trabajador social presenta una petición, el abogado del niño será el equipo de dependencia de la Oficina del Fiscal. El niño es una parte del caso de la corte.
La corte de menores es la única corte donde los niños pueden hablar por sí mismos. También pueden tener un abogado. En el condado de Santa Clara, todos los niños tienen un abogado. El abogado del niño tiene que asegurarse que la corte sepa lo que quiere el niño. Pero si el niño es demasiado joven para hablar en la corte, el abogado representará los mejores intereses del niño.
El abogado del niño siempre tiene que decirle a la corte lo que quiere el niño. Pero el abogado no puede recomendar que se envíe al niño de vuelta a su casa si no va a estar seguro. Los abogados se aseguran que los niños que representan estén:
- Viviendo en un lugar apropiado,
- Yendo a las escuelas que les corresponde, y
- Recibiendo los servicios que necesitan por parte del trabajador social.
Cada abogado tiene un investigador. El investigador va a ver al niño en el Albergue Infantil, en la escuela, y en el lugar donde vive. También reúne otra información que el abogado puede necesitar para ayudar al niño.
El equipo de dependencia del fiscal tiene 11 abogados, 6 investigadores, 3 trabajadores sociales y personal administrativo. Los abogados del equipo representan a más de 3,000 niños.
Si tiene preguntas sobre la corte de dependencia, o sobre la ley, llame al equipo de dependencia de menores del fiscal al:
(408) 299-2203
No podemos responder a preguntas sobre casos específicos. Pero en general le decimos a quién le puede preguntar.
¿Quiénes son las "partes" en una audiencia de dependencia?
Partes: Una parte es alguien que tiene derecho a:
- Ir a la corte,
- Ser escuchado, y
- Tener un abogado en la audiencia.
En un caso de dependencia, una parte puede ser:
¿Cuáles son los problemas legales comunes que tienen los padres?
La corte de menores tiene que saber quién es el padre legal del niño. Si los padres estuvieron casados cuando nació el niño, la ley considera que el esposo es el padre. Si los padres no estaban casados, es posible que la corte tenga que probar quién es el padre. Esto se llama “establecer paternidad”.
La corte puede determinar quién es el padre con un análisis de sangre. O puede programar una audiencia de paternidad. En la audiencia, la corte les preguntará a los padres sobre su relación. Si los padres fueron a la corte de familia o solicitaron manutención de los hijos, es posible que ya hayan dicho quién es el padre.
principio de la página
↑
¿Quién más puede ser parte de un caso de dependencia de menores?
Las otras personas que pueden ser parte de un caso de dependencia son:
- Parientes:
En general, los parientes pueden ir a audiencias de dependencia. La corte necesita saber los nombres, direcciones y otra información sobre todos los familiares. Es posible que envíen al niño a vivir con ellos, o que tengan que mantener al niño y a otros familiares. Si un niño no puede vivir con los padres, la corte preferiría que vaya a vivir con parientes.
Un abogado le dará un formulario de pariente/familiar.
- Defensores del niño designados por la corte:
La corte de menores nombrará a un "Defensor del niño designado por la corte" (también llamado CASA o Defensor del niño) para visitarlo regularmente y ayudar a decidir lo que es mejor para el niño. Un Defensor del niño puede ir a la audiencia y hablar con el juez. También puede examinar todos los expedientes del niño. Todos los Defensores de niños son reclutados, evaluados, capacitados y supervisados.
Para obtener más información sobre los Defensores de niños, visite su sitio Web: www.cadvocates.org.
También puede ponerse en contacto con los Defensores de niños llamando al:
(408) 416-0400.
O por correo electrónico a: info@cadvocates.org.
principio de la
página↑
|
|
