|
 Dependencia de
menores
 ¿Qué es la
corte de dependencia de menores?
Ubicaciones
A
quién
llamar si se llevan a un niño
Participantes
Naturaleza de las
audiencias legales
Servicios
para familias y niños
Acceso a los
expedientes de la corte
Costo de los
servicios
Preguntas
frecuentes
Recursos y
remisiones
Formularios y
reglas
Página de
autoservicio
(español)
Página de
autoservicio
(inglés)
Sitio
Web principal de la corte
Sitio Web para obtener información sobre casos
|
|
Página de autoservicio | Glosario |
Mapa del sitio | Contactos
Dependencia de Menores
¿Qué tipos de audiencias legales se llevan a cabo en la
corte de dependencia de menores?
[Esta
página está en español;
This page in English]
 Una audiencia es cuando va a la corte. Esta sección le cuenta sobre las audiencias de la corte de dependencia de menores:
Haga clic aquí para ver un cuadro que pueda seguir mientras lee.
¿Qué pasa en la primera audiencia?
La primera audiencia se llama audiencia de detención. En esta audiencia:
- La corte le da a los padres un aviso de lo que está pasando (los “procedimientos”
).
Los padres reciben una copia de la petición y de los demás documentos del caso.
La corte le dice a los padres qué puede llegar a pasar en un caso de dependencia.
Los abogados de ambos lados (se llaman “partes”) se presentan ante la corte.
La corte anota los nombres de los parientes del niño, de ser posible.
La corte confirma quiénes son los padres del niño, de ser posible. Esto se llama “paternidad”.
La corte decide si el niño se puede quedar con uno o ambos padres, o si tiene que vivir en otro lugar por el momento.
Si la corte saca al niño de la casa de uno o ambos padres, puede dar órdenes de visitación para que el padre pueda ver a su hijo. La corte también les dirá a los padres dónde pueden obtener ayuda para que el niño vuelva a vivir con ellos.
La corte también decide si el Departamento de Servicios para Familias y Niños hizo un "esfuerzo razonable" para que el niño pueda seguir viviendo con los padres
¿Qué pasa en la audiencia de jurisdicción?
En la audiencia de jurisdicción, la corte decide si lo que dice la petición es cierto. La corte tiene 3 maneras de tomar esta decisión:
- Los padres o tutores admiten que la petición es cierta,
- Los padres o tutores no están en desacuerdo con la petición (llamado “sometimiento”),
- Los padres o tutores disputan, o se oponen, a la petición. Ambos lados presentan pruebas a la corte durante la audiencia. Después, la corte determina si la petición es cierta o no.
Antes de que el juez acepte una admisión o sometimiento, la corte tiene que estar segura que los padres aceptan renunciar a su derecho a un juicio. Esto quiere decir que renuncian a su derecho a: ver, escuchar e interrogar a testigos, presentar sus propios testigos, dar testimonio o permanecer callado.
principio de la página
↑
¿Qué pasa en la audiencia de disposición?
Si la corte decide que la petición es cierta, también decidirá lo que debería pasar con el niño. El juez podrá:
-
Despedir el caso.
- Dejar que el niño viva con uno de los padres en estado de "mantenimiento familiar." Esto quiere decir que el niño será supervisado por un trabajador social y por la corte.
- Sacarle el niño a los padres y enviarlo a vivir con un pariente, una familia de crianza o en una casa colectiva, y ofrecer servicios de reunificación familiar a los padres.
- Sacarle el niño a los padres y no ofrecerles servicios de reunificación familiar para conseguir que el niño vuelva a vivir con ellos. Se llevará a cabo una audiencia en 120 días para decidir dónde va a vivir el niño en forma permanente.
La corte no dejará que los padres asistan a servicios de reunificación familiar si:
- El niño, o un hermano o hermana, han sido maltratados gravemente o matados.
- La corte ya le sacó otro niño al mismo padre.
- Los padres trataron de usar servicios de reunificación familiar y fueron cancelados.
- Los padres tiene serios problemas de drogadicción y no se están tratando.
La corte también puede saltear los servicios de reunificación familiar y ordenar un plan permanente para el niño por otras razones.
¿Qué es una audiencia de revisión a los 6 meses?
Esta audiencia permite que la corte vea:
(1) Cómo le está yendo al niño, y
(2) Cómo les está yendo a los padres con los servicios ordenados por la corte.
Si el niño vive con uno de los padres, la corte puede:
(1) Despedir el caso, o
(2) Continuar supervisando al niño con mantenimiento familiar.
Si el niño no vive en la casa, la corte puede:
(1) Devolverle el niño a uno de los padres. La familia seguirá viviendo con mantenimiento familiar, o
(2) Mantener al niño fuera de la casa y ordenar que los padres usen los servicios de reunificación familiar.
Pero si el niño era menor de 3 años de edad cuando la corte se lo sacó a los padres, la corte puede parar los servicios de reunificación familiar. Esto puede ocurrir si los padres no participan en los programas de tratamiento, o no mejoran.
principio de la página
↑
¿Qué pasa en la audiencia de revisión a los 12 meses?
En esta audiencia la corte decidirá si el niño podrá volver a vivir con los padres. Si no, la corte cancelará los servicios para que el niño pueda tener un plan permanente. La corte programará una audiencia para decidir un plan permanente para el niño.
La corte puede prolongar los servicios de reunificación familiar por otros 6 meses si hay una buena posibilidad de que el niño vuelva a vivir con uno de los padres.
¿Qué pasa en la audiencia de revisión a los 18 meses?
En esta audiencia la corte decidirá si el niño volverá a vivir con los padres. Si no, el juez cancelará los servicios de reunificación familiar. La corte programará una audiencia para decidir un plan permanente para el niño.
¿Qué pasa en las otras audiencias de revisión?
La corte puede programar otras audiencias para:
- Ver cómo está el niño,
- Ver cómo el trabajador social está trabajando con la familia, o
- Ver cómo los padres están cumpliendo con el plan del caso.
¿Qué pasa en la audiencia de ejecución (W & I 366.26)?
En esta audiencia, la corte hará un plan permanente para el niño. El plan puede ser:
- Dar por terminados los derechos de los padres, para que el niño pueda ser adoptado,.
- Nombrar a un tutor legal para el niño, o
- Colocar al niño en la casa de un pariente, una familia de crianza o una casa colectiva por un tiempo largo.
El plan más permanente para el niño es la adopción. La segunda opción es la tutela legal. La última opción de un plan permanente es la colocación a largo plazo. Esta opción es la que tiene la menor probabilidad de dar al niño un hogar permanente.
¿Cómo puede terminar el caso?
Un caso de dependencia puede terminar de distintas maneras:
principio de la página
↑
- El caso se despide. La corte da órdenes de custodia:
Si el niño vive con uno de los padres y la corte ya no necesita supervisar al niño, puede despedir el caso. Dará órdenes de custodia de la corte de menores. Estas órdenes son como las órdenes de custodia y visitación dadas por los jueces de la corte de familia.
Si se produce más adelante un desacuerdo sobre estas órdenes, puede ir a la corte de familia de
170 Park Avenue donde se presentó la orden y mediar el desacuerdo o pedir que un juez de la corte de familia trate su problema.
- Adopción:
Las audiencias de adopción se llevan a cabo en la corte de dependencia. Son para los niños cuyos padres perdieron sus derechos sobre él, y que viven en casas adoptivas.
- Planificación concurrente:
Planificación concurrente quiere decir que hay 2 planes en vigencia al mismo tiempo. Es muy importante encontrar una casa permanente para el niño lo más pronto posible. De manera que, si le sacan un niño a los padres, la agencia de servicios sociales puede colocarlo en hogares que lo quieran adoptar. Si el niño no puede volver a vivir con los padres después de un cierto periodo de tiempo, el niño estará ya en un hogar permanente.
- Apelaciones/Mandamientos:
Si se opuso a la petición, puede apelar la decisión del juez. Pregúntele a su abogado cómo presentar una apelación.
En algunos casos tendrá que presentar un formulario llamado "Mandamiento extraordinario ante la corte de apelaciones." Hable con su abogado sobre este tema.
principio de la
página
↑
|
|
