|
Página de autoservicio | Glosario |
Mapa del sitio | Contactos
 Delincuencia de Menores
Corte de Delincuencia de Menores
¿Quiénes Participan en un Caso de Delincuencia de Menores?
Esta
página le cuenta sobre:
¿Quiénes trabajan en la corte de delincuencia de
menores?
En una corte de delincuencia de
menores podrá ver a un:
- Juez: El juez decide si el menor de edad cometió un
delito y qué tipo de cuidado, tratamiento y guía se dará al
menor de edad.
- Guarda de banca: El guarda de banca mantiene el orden en la
corte durante las audiencias.
- Secretario: El secretario escribe un resumen de lo que pasó en
la corte y mantiene todos los expedientes de la corte.
- Taquígrafo de la corte: El taquígrafo de la corte escribe,
palabra por palabra, lo que se dice en la corte.
Haga clic aquí para ir a la página de delincuencia de menores que tiene el
nombre de los jueces y los números de teléfono de la corte.
¿Quién es el fiscal en un caso de delincuencia de
menores?
El fiscal de distrito representa al estado de California en el
caso. El fiscal presenta el caso contra un menor de edad que fue
acusado de haber cometido un acto
criminal.
Puede ponerse en contacto con el fiscal en:
District Attorney’s Office, Delinquency Division
70 West Hedding St.
West Wing, 7th Floor
San Jose, CA 95110
Teléfono: (408) 792-2911
¿Pueden tener un abogado los menores y sus padres?
Los menores y sus padres tienen el derecho a tener un abogado. Si no pueden
pagar por un abogado, la corte les asignará uno.
En Santa Clara, en general el menor de edad es representado por la Oficina del
Defensor Público. Si el Defensor Público no puede
representar al menor por alguna razón (por ejemplo, si hay más de un menor
involucrado en el mismo caso), la corte le asignará un abogado privado.
Si en cualquier momento la corte decide que el padre del menor puede pagar
por un abogado, les puede ordenar a los padres que paguen los honorarios del
abogado.
Puede ponerse en contacto con el Defensor Público en:
Public Defender’s Office, Delinquency Division
120 West Mission St.
San Jose, CA 95110
Teléfono: (408) 299-7040
¿Puedo tener un intérprete?
La corte TIENE QUE darle un intérprete al menor si no habla inglés o tiene
problemas de audición. Si tiene problemas para entender lo que se dice en la
corte, dígale a la corte lo más pronto posible.
principio de la
página
↑
¿Qué hacen los supervisores de libertad condicional
de menores?
Los supervisores de libertad condicional de menores cumplen muchas funciones
en la corte de delincuencia. Al principio, cuando un agente de policía
arresta a un menor (llamado
detención), el supervisor de libertad condicional decide
si se lo puede poner en libertad o no. Después, examina el informe de la
policía o el informe del crimen. De acuerdo a lo que diga el informe, le
recomendará al fiscal que presente cargos en contra del menor.
Un supervisor de libertad condicional va a todas las audiencias para darle a
la corte información sobre el caso. Si el juez decide que el menor de edad
cometió un crimen, el supervisor de libertad condicional tiene que evaluar
al menor y decir qué tipo de cuidado, tratamiento y guía tiene que recibir.
El Departamento de Libertad Condicional está a cargo de todos los menores en
libertad condicional — ya sea que los menores vivan en su casa, en una casa
colectiva, en una colonia de libertad condicional o en centros
residenciales.
También está a cargo de y administran todos los centros de detención de
menores. El Departamento de Libertad Condicional del condado de Santa Clara
desarrolla muchos programas para ayudar a cuidar, tratar y guiar a los
menores bajo su control.
El Departamento de Libertad Condicional de Menores está ubicado en:
Juvenile Center
840 Guadalupe Parkway
San Jose, CA 95110
Teléfono: (408) 278-5800
Para encontrar el nombre del supervisor de libertad condicional de un menor,
llame a:
(408) 278-5800
Sólo el menor, su abogado y sus padres o tutores tienen el derecho a
obtener esta información.
.
¿Los padres o tutores pueden ir a las audiencias de
delincuencia de menores?
Los padres o tutores tienen que ir a la audiencia de la corte. La
corte puede obligar a los padres o tutores a ir a la corte.
Pero si el juez cree que lo mejor para el menor es que los padres o tutores
NO vayan, no es necesario que lo hagan. Además, si es demasiado difícil que
los padres o tutores vayan a la audiencia, el juez puede darles permiso para
no venir.
¿Pueden ver otras personas los expedientes legales
del menor o ir a las audiencias?
En la mayoría de los casos, cualquier otra persona que no sea padre o
tutor del menor no puede ir a las audiencias. Pero a veces, si la corte cree
que alguien tiene un interés directo y válido en el caso, le permitirá que
venga a la audiencia.
Si un menor es acusado de un
delito mayor grave, el juez puede dar permiso para que público esté en
la sala. Un delito mayor grave puede ser:
- Asesinato,
- Incendio premeditado,
- Robo a mano armada,
- Crímenes sexuales graves,
- Crímenes a mano armada,
- Robo violento,
- Drogas,
- Actividad de pandillas,
- Secuestro, y
- Tortura.
Un menor de edad le puede pedir a la corte que no permita la presencia
del público y la prensa si cree que no va a tener un
juicio equitativo. Una víctima también puede pedirle a la corte que no
permita la presencia del público y la prensa cuando está prestando
testimonio. Esto es cierto sobre todo si el crimen cometido fue sexual y la
víctima es menor de 16 años de edad.
Pero un
testigo puede pedir la presencia de ciertas personas en la corte para
brindarle apoyo cuando esté prestando testimonio.
Por ley, sólo ciertas personas pueden ver los
expedientes
de un menor. En general, sólo el menor, sus padres o tutores
y su abogado pueden ver los expedientes del menor. Todas las demás personas
tienen que presentar una Petición de divulgación de expedientes de menores a
la corte de delincuencia de menores.
En algunos delitos mayores graves, la policía puede dar el nombre del menor
si es mayor de 14 años de edad.
principio de la
página
↑
|
