|
 Delincuencia de
menores
 ¿Qué es la
corte de delincuencia de menores?
¿Dónde está la
corte?
¿Quiénes
participan?
El
proceso
Cortes
especiales
Programas
especiales para menores en libertad condicional
Instituciones de
detención para menores que están presos
Preguntas
frecuentes
Recursos y
remisiones
Formularios y
reglas
Página de
autoservicio
(español)
Página de
autoservicio
(inglés)
Sitio
Web principal de la corte
Sitio Web para obtener información sobre casos
|
|
Página de autoservicio | Glosario |
Mapa del sitio | Contactos
Delincuencia de Menores
Recursos y remisiones
[Esta página está en inglés;
This page in English]
Esta página le cuenta sobre los programas disponibles en su comunidad. La mayoría funcionan en colaboración con el Departamento de Libertad Condicional para Menores del condado de Santa Clara.
- ¿Qué es el Programa de justicia restaurativa?
- ¿Qué es el Programa de mediación entre víctima e infractor?
- ¿Qué es el Programa para novillos?
- ¿Qué es Fresh Lifelines for Youth, Inc. (F.L.Y.)?
- ¿Qué es el Proyecto YEA (Defensores de la educación juvenil)?
- ¿Qué son los programas comunitarios?
- ¿Qué es el Panel de medios modestos?
- ¿Cómo sé si puedo obtener ayuda legal gratis?
- Enlaces de ayuda legal
- Otros enlaces útiles
- ¿Qué es el Programa de justicia restaurativa?
Es un programa del Departamento de Libertad Condicional creado para jóvenes que han cometido crímenes menores. El programa también cuenta con servicios para evitar que éstos y otros menores cometan crímenes.
El programa quiere:
- Mantener a estos jóvenes fuera del sistema de justicia de menores,
- Proteger a la comunidad, y
- Hacer que los menores asuman responsabilidad por sus actos.
El Departamento de Libertad Condicional ofrece estos programas en ciudades, distritos escolares y agencias de cumplimiento de la ley. En caso de violaciones menores, el Departamento envía a los jóvenes menores de 18 años de edad a "Juntas de responsabilidad vecinal". Esto puede suceder en casos en que fueron detenidos o recibieron una citación por:
- Robar en una tienda
- Usurpar una propiedad
- Vandalismo
- Crímenes menores contra la propiedad
- Crímenes menores relacionados con drogas, y
-
Asalto y agresión simple
La Junta de responsabilidad vecinal está compuesta por gente de la comunidad. Estas personas se encargan de responsabilizar al menor por haber violado la ley. La Junta se reúne con el menor y con sus padres, y decide qué tiene que hacer el menor para arreglar lo que hizo.
Existen 13 Juntas de responsabilidad vecinal en el condado, desde Gilroy en el sur hasta Los Altos en el norte.
- ¿Qué es el Programa de mediación entre víctima e infractor?
Este programa pone a las víctimas en contacto con los menores que cometieron crímenes en su contra. Trata de que lleguen a un acuerdo sobre la restitución. Ambas partes se reúnen con un mediador para tratar de llegar a un acuerdo.
De esta manera la víctima tiene la oportunidad de confrontar al menor cara a cara. El menor puede ver cómo afectó a la víctima.
El programa también ayuda con conferencias de mediación familiar y de padres-adolescentes.
principio de la página
↑
- ¿Qué es el Programa para novillos?
La Oficina del Fiscal inició este programa en 1994. Los distritos escolares pidieron ayuda para hacer cumplir los códigos de educación.
Los códigos dicen que cada estudiante de 6 a 18 años de edad tiene que ir a la escuela todos los días y llegar a tiempo. Se considera que un estudiante no cumple con el código escolar si:
- Falta a la escuela más de 3 veces sin justificación, o
- Llega más de 30 minutos tarde más de 3 veces, o
- Cualquier combinación de estas dos cosas.
Se considera que un estudiante es un infractor crónico si:
- Falta a la escuela más de 6 veces sin justificación, o
- Llega más de 30 minutos tarde más de 6 veces, o
- Cualquier combinación de estas dos cosas, y
- La escuela intentó tener por lo menos una reunión con el estudiante y con su padre/tutor.
El Programa para novillos brinda capacitación a los empleados del distrito para ayudar a dichos estudiantes. Después de saber cuál es el problema, la escuela se reúne con la familia y el menor. Tratan de resolver el problema y encontrar ayuda para la familia dentro de su comunidad.
El distrito escolar y la Oficina del Fiscal tratan de identificar el problema en la escuela primaria. Quieren evitar que el niño empiece a faltar a la escuela antes de que se convierta en un hábito. Esto puede llegar a ser un problema aún en el jardín de niños o en el primer grado.
El Programa para novillos también ofrece mediación. La escuela les pide a las familias que necesitan ayuda que asistan a mediación. El director del programa y un panel de personas de la comunidad se reúnen con varias familias. Los funcionarios de la escuela también concurren a las reuniones para hablar con los padres.
Les recuerdan a los padres que son legalmente responsables por enviar a sus hijos a la escuela. Y les dicen qué puede pasar si no cumplen con la ley. El panel comunitario puede orientar a la familia para que consiga ayuda dentro de la comunidad. Los funcionarios de la escuela del menor se pueden reunir con los padres individualmente al finalizar la reunión. Si el problema no mejora, pueden enviar a los padres a la Junta de Revisión de Asistencia Escolar (SARB). SARB está compuesta por:
- Consejeros escolares
- El Departamento de Libertad Condicional para Menores
- Organizaciones comunitarias
- Agencias de cumplimiento de la ley, y
- Agencias de salud
principio de la página
↑
La Junta se reúne con familias para ver qué está pasando en esa familia. Al finalizar la reunión, los padres y los niños firman un contrato con el distrito escolar. También les dirán a los padres dónde pueden obtener ayuda en la comunidad.
Si los padres no obedecen el contrato de SARB, pueden ser juzgados en la corte. Pero éste es el último recurso. Lo que la comunidad quiere es que el niño vaya a la escuela. Cuando ninguna medida da resultados, el caso se deriva a la Oficina del Fiscal para que se presenten cargos contra los padres.
El fiscal acusa a los padres de violar la sección 48293 del Código de Educación. Esto quiere decir que no cumplieron con la ley que dice que tienen que enviar a sus hijos a la escuela. Ésta es una infracción. El caso será tratado en el Departamento de Delincuencia de Menores de la Corte Superior.
Si los padres deciden oponerse a los cargos, pueden pedir un juicio en la corte. Si los encuentran culpables, pueden recibir una multa de hasta $500. Es posible que tengan que tomar clases de crianza de los niños. El juez puede obligar a los padres a que vuelvan a la corte para asegurarse que sus hijos estén asistiendo a la escuela.
Si los padres no hacen lo que la corte les ordena, y si el niño continúa faltando a la escuela, el fiscal presentará un cargo más grave. Este cargo se llama "contribuir a la delincuencia de un menor". Es un delito menor.
El caso se tratará en la corte penal.Si los padres son condenados, pueden recibir una multa de $2,500 e ir a la cárcel por 1 año. Si se les da libertad condicional a los padres, la corte les puede ordenar que hagan ciertas cosas.
Si el estudiante está en la escuela secundaria, el distrito escolar se concentrará en él más que en los padres. Es posible que lo envíen a la Junta de responsabilidad vecinal. O lo pueden enviar a un Funcionario de audiencia de tráfico para menores. El funcionario de audiencia puede impedir que el adolescente obtenga una licencia de manejar por 1 año. Si el adolescente acepta ir a la escuela, el funcionario de audiencia puede decidir no decirle al DMV. El menor tendrá una sola oportunidad de hacer esto.
- ¿Qué es Fresh Lifelines for Youth Program (F.L.Y.)?
F.L.Y. es un programa que ayuda a menores que violan la ley por primera vez. El programa trata de "disminuir la violencia y el crimen de menores proporcionándoles la competencia para que sean más responsables y puedan elegir opciones de vida más saludables".
La mayoría de los jóvenes que participan en el programa tienen entre 12 y 17 años de edad. Los supervisores de libertad condicional, las Juntas de responsabilidad vecinal, las cortes, funcionarios escolares, organizaciones comunitarias y padres pueden enviar a menores a F.L.Y.
F.L.Y. está ubicado en:
120 W. Mission St.
San Jose, CA 95110
(408) 504-5705
principio de la página
↑
F.L.Y. cuenta con 3 programas para ayudar a los jóvenes:
- Educación sobre la ley (LRE):
Este programa enseña a los jóvenes lo que dice la ley. Les dice lo que pasa si violan la ley. También les enseña cómo resolver problemas y comunicarse con los demás.
Simulan situaciones y tienen debates, juicios y audiencias municipales imaginarias. Abogados, jueces, oficiales de policía y supervisores de libertad condicional vienen a hablar con los menores.
Este programa está diseñado mayormente para menores que cometen crímenes por primera o segunda vez. El menor se reúne con un facilitador 2 horas por semana durante 1 año, y 1 vez por semana por 15 semanas. Esto puede ser parte de su libertad condicional o una cláusula de un contrato con las escuelas o una agencia de cumplimiento de la ley.
F.L.Y. ofrece pláticas en escuelas medias y secundarias. También capacitan a maestros y miembros de la comunidad que quieren empezar sus propios programas LRE, y le brindan asistencia técnica.
- Programa de mentores:
F.L.Y. pone a los jóvenes en contacto con adultos que trabajan con ellos para ayudarles a modificar sus objetivos, actitudes y conducta. Los mentores se reúnen con los menores por lo menos 2-3 horas por semana durante 1 año. También llevan al menor a una actividad de F.L.Y. por lo menos una vez por mes.
Cada mentor tiene que aprobar una evaluación estricta, verificación de antecedentes y verificación de referencias. Reciben 12 horas de capacitación. Después se siguen capacitando una vez por mes.
- F.L.Y. ayuda a niños y a sus familias a obtener servicios sociales y abogados.
F.L.Y. conecta a las familias con una serie de servicios, como:
- Ayuda legal
- Educación para padres
- Consejería
- Ayudas con problemas de drogas y alcohol
- Ayuda para obtener un trabajo
- Ayuda con emancipación
- Remoción de tatuajes
- Ayuda con inmigración, y
- Ayuda para jóvenes cuyos padres están presos.
¿Qué es el Proyecto de derechos educativos: Defensores de la educación juvenil (Proyecto YEA)?
Para obtener más información, llame al:
Coordinador del proyecto de libertad condicional juvenil
(408) 278-6066, ó
Coordinador de servicios educativos de la agencia de servicio social
(408) 975-5488
Los jóvenes con discapacidades de aprendizaje tienen también problemas cuando van creciendo. El 35% de ellos dejará la escuela y se meterán en problemas en un plazo de 2 años. El 60% de los adolescentes que están siendo tratados por problemas de drogadicción tiene una discapacidad de aprendizaje.
La mitad de los menores detenidos pueden recibir educación especial. En el Reclusorio Juvenil de Santa Clara, el 30% de los reclusos necesitan educación especial. Si se evaluara a todos, probablemente habría que agregar otro 20%.
Muchas agencias se han juntado para iniciar el Proyecto de derechos educativos. El proyecto brinda educación especial para menores que se encuentran en el sistema de delincuencia juvenil. Los objetivos del proyecto son:
- Capacitar a trabajadores sociales y supervisores de libertad condicional. Y ayudarlos a encontrar a menores que necesitan servicios especiales.
- Asegurar que se evalúe a los menores para ver si tienen discapacidades. Y que reciban los servicios que necesitan.
- Enseñar a padres y otros adultos que cuidan de menores cómo hacer para que se los evalúe para ver si tienen una discapacidad. También les enseñan cómo saber qué servicios necesitan.
Una parte importante del Proyecto de derechos educativos es el Proyecto YEA. YEA ayuda a padres y tutores, capacitando a personas que puedan ayudarlos a obtener la mejor educación posible para sus hijos.
El Proyecto YEA:
- Verificará si un menor puede ser evaluado y recibir educación especial.
- Se reunirá con el supervisor de libertad condicional o con trabajadores sociales, con el menor y con sus padres.
- Se reunirá con los maestros y vigilará el desempeño del menor en la escuela.
- Concurrirá a la reunión del Plan de Educación Individual (IEP).
- Ayudará al menor y a sus padres a resolver problemas, y
- Controlará cómo funciona el plan de educación del menor. Y asegurarse que esté recibiendo los servicios que necesita.
principio de la página
↑
¿Qué son los programas comunitarios?
Hay algunos menores que no violan la ley, pero preocupan de todas maneras a sus padres y a la comunidad. La ley dice que este tipo de conducta se puede considerar dañina para el menor y para la sociedad.
Estos menores se llaman “infractores de condición”. Un ejemplo de infractor de condición es un menor que:
- Se escapa de la casa,
- No va a la escuela,
- Está fuera de control, o
- No vuelve a la casa a la hora que debe.
En la actualidad sólo algunas comunidades cuentan con servicios para ayudar a padres con adolescentes problemáticos. El condado de Santa Clara está tomando pasos para brindar más servicios, creando el Comité de Servicios para Infractores de Condición (SOS). El Comité está compuesto por distintas personas de la comunidad. Elaborará un plan de acción para un sistema de atención para el condado.
Se brinda a continuación una lista de lugares donde se puede obtener ayuda en el condado de Santa Clara. Puede haber otros lugares para obtener ayuda, pero los siguientes son los más conocidos.
- Centro de consejería Alum Rock (ARCC)
1245 E. Santa Clara St.,
San Jose, CA 95110
(408) 294-0500
www.alumrockcc.org
Línea de asistencia: (408) 294-0579, ó
1-877-767-2722 (7 días por semana, 24 horas por día)
ARCC cuenta con muchos programas y servicios económicos para menores y sus familias. Los ayudan a tener y mantener vidas saludables. En su mayoría, los programas son para niños de 11 a 17 años de edad. ARCC también brinda servicios a menores más jóvenes, pero tienen que ser remitidos. ARCC acepta a menores que se escaparon de su casa. Les ayudará a encontrar vivienda temporal. También ofrece:
- Servicios para jóvenes y sus familias - Consejería y grupos de respaldo de bajo costo. Para niños, adolescentes, familias y parejas. En inglés, español y vietnamita.
- Víctimas de crímenes violentos - Consejería de largo plazo. Para víctimas de violación, incesto y asalto.
- Programas en las escuelas - Consejería para estudiantes que corren riesgo. Los consejeros trabajan con las escuelas para que los estudiantes puedan tener una carrera educativa exitosa.
- Unidad de respuesta móvil - Un servicio de intervención en caso de crisis que funciona en forma permanente. Ayuda a menores que se escaparon de su casa y a jóvenes problemáticos y sus familias a resolver sus disputas. Responden a llamadas de todo el país.
- Ayuda a jóvenes sin hogar - Ofrece una gran cantidad de servicios, como consejería, ayuda para encontrar trabajo, ayuda legal, administración de casos, y ayuda en la calle para jóvenes sin hogar.
- Programa de capacitación para vivir en forma independiente - Ayuda a jóvenes de entre 18 y 26 años que están dejando un hogar de crianza a encontrar un lugar donde vivir.
- Bienestar familiar - Programa de 8 a 10 semanas de duración. Enseña a las familias a resolver problemas y conflictos familiares. Como parte del programa se hacen simulaciones del conflicto.
- Programa de educación y prevención de VIH/SIDA - Recluta y capacita a menores que corren riesgo, para que sean Promotores de salud. Después los menores brindan educación y prevención formal e informal sobre VIH a otros menores.
principio de la página
↑
- Centro Bill Wilson
3490 The Alameda,
Santa Clara, CA
95050
(408) 243-0222
www.billwilsoncenter.org
El Centro Bill Wilson ayuda a las familias a permanecer unidas. Y ayuda a los jóvenes a resolver sus problemas y reforzar su autoestima. Ofrece los siguientes servicios:
Visite el sitio Web del Centro Bill Wilson para obtener consejos para padres que tienen problemas con sus hijos.
principio de la página
↑
- Caridades Católicas
2625 Zanker Rd.,
San Jose, CA 95134-2107
(408) 468-0100
http://ccsj.org/
Caridades Católicas brinda muchos servicios para todos, incluso para jóvenes y sus familias. Ofrecen:
- Capacitación de jóvenes para el éxito (YES)
(408) 283-6150
- Servicios y actividades para niños latinoamericanos y vietnamitas, adultos jóvenes, padres y familias.
- Programas para después de la escuela que hablan sobre problemas de pandillas, faltar a la escuela, embarazo y violencia entre parejas.
- Capacitación para el empleo, clases de inglés, educación de padres.
- Programas de radio en español y vietnamita todas las semanas. En el programa de radio se habla sobre temas importantes para los jóvenes y sus familias.
- Centro de consejería para menores (CCC)
(408) 944-0469
Servicios para niños que tienen disturbios emocionales severos, corren riesgos, no están viviendo con sus padres o son víctimas de abuso.
- Soluciones Comunitarias
6980 Chestnut Street
Gilroy, CA 95020
Línea de Asistencia: (408) 842-7138
www.communitysolutions.org
Soluciones Comunitarias fue fundada como un centro de ayuda para adolescentes en la parte sur del condado de Santa Clara. Cuenta con programas para:
- Niños y adolescentes en familias de crianza,
- Padres adolescentes,
- Niños abusados o descuidados,
- Jóvenes que están en el sistema de justicia de menores,
- Menores sin hogar,
- Menores que vienen de familias disfuncionales, y
- Clases de crianza de los niños.
- Respuesta móvil a crisis - Responde a llamadas las 24 horas del día, 7 días por semana. Ayuda a menores y familias en crisis a:
- Darse cuenta de lo que necesitan,
- Decirles dónde pueden obtener ayuda, y
- Darles consejería.
- Servicio de atención en el acto – Apoyo para cualquier persona que esté pasando por una crisis. Le dirán dónde puede conseguir ayuda, como:
- Alimento,
- Albergue,
- Tratamiento de drogadicción y alcoholismo,
- Cómo resolver disputas,
- Consejería para suicidio, y
- Ayuda para padres cuyos hijos están fuera de control.
- Consejería para pacientes externos y administración de casos – Consejería gratis por plazos breves. Para individuos, grupos, familias y jóvenes. Se habla de cómo controlar la ira, drogas, alcohol y enseña destrezas básicas de la vida.
- Vivienda de emergencia – Un lugar donde pueden vivir temporalmente los menores de 11 a 17 años que corren riesgos, se escaparon de la casa o están fuera de control.
- Otros servicios para padres y sus hijos:
- Educación y respaldo de padres,
- Programas para padres adolescentes,
- Liderazgo para jóvenes,
- Servicios de salud mental,
- Respaldo en el hogar,
- Programas de la justicia de menores,
- Servicios para después de la escuela,
- Programas de drogadicción,
- Destrezas para vivir en forma independiente,
- Programas de intervención juvenil (para jóvenes que están en pandillas).
principio de la página
↑
- Agencia Mejicana-Americana de Servicio Comunitario (MACSA)
130 No. Jackson Ave.
San Jose, CA 95116
(408) 928-1122
http://www.macsa.org/
- Centro Juvenil Alviso
1585 Liberty Ave.
Alviso, CA 95002
(408) 942-6633
- Centro Juvenil de East San Jose
660 Sinclair Dr.
San Jose, CA 95116
(408) 929-1080
- Centro Juvenil de El Toro
17620 Crest Dr.
Morgan Hill CA 95037
(408) 779-6002
- Centro Comunitario Juvenil de Gilroy
7400 Railroad St.
Gilroy, CA 95020
(408) 847-4686
- MACSA
451 Lewis St.
Gilroy, CA 95020
(408) 847-2425
MACSA cuenta con muchos programas para la comunidad Latina. Se concentran en temas sociales, de dinero, de salud y de educación. Algunos de los programas para jóvenes y sus familias son los siguientes:
- Eagle Warrior Athletics - Para niños de 6 a 18 años. Deportes y entrenamiento para dar a los jóvenes:
- Destrezas atléticas básicas,
- Conciencia cultural, y
- Autoestima.
- Eagle Warrior Recreation - Para niños de 6 a 18 años.
- Actividades y torneos de salón,
- Artes y manualidades,
- Cocina,
- Días de cine,
- Salidas, y
- Programas de aprendizaje.
- Diversiones del viernes/sábado por la noche - Distintas actividades divertidas y positivas.
- Teatro Familia Aztlan - Ayuda a los jóvenes con actividades artísticas y se les enseña teatro. Presentan obras de teatro en escuelas y centros juveniles del área de la Bahía.
- Academia juvenil para que nadie deje de estudiar - Para jóvenes de 8 a 11 años. Programas de actividades para después de la escuela que los ayudan a mejorar su desempeño escolar. Ayuda académica para jóvenes, actividades de enseñanza y refuerzo de autoestima. Los padres pueden concurrir a reuniones todos los meses.
principio de la página
↑
¿Qué es el Panel de medios modestos?
Si tiene un problema legal pero no gana mucho dinero, el Panel de medios modestos lo puede poner en contacto con un abogado que no cobra mucho.
Le ayudarán a encontrar a un abogado para este tipo de casos:
- Bancarrota
- Asuntos del consumidor
- Derecho penal
- Derecho familiar
- Inmigración
- Derecho de menores
- Propietario/Inquilino
Para obtener más información, llame al (408) 971-6822.
Atienden de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 4:30 de la tarde.
O visite su sitio Web en: www.sccba.com.
¿Cómo sé si puedo obtener ayuda legal gratis?
Si está calificado, puede obtener ayuda legal gratis en la Corporación Nacional de Servicios Legales (por ejemplo de la Sociedad de Ayuda Legal y la Fundación de Servicios Legales).
Si lo acusaron de un delito y no le puede pagar a un abogado, pida ayuda gratis. Pídale a la corte que lo remita a la Oficina del Defensor Público en su primera audiencia en la corte.
Para obtener más información, llame a la Oficina del Defensor Público al:
(408) 299-7700.
Las personas calificadas pueden obtener servicios legales gratis en la Corporación Nacional de Servicios Legales (por ejemplo, la Sociedad de Ayuda Legal y la Fundación de Servicios Legales). Las personas
acusadas de un delito que no le pueden pagar a un abogado pueden solicitar ayuda gratis en la Oficina del Defensor Público. Si usted cree estar calificado, pida que se lo remita a la Oficina del Defensor Público en su primera comparecencia en la corte. Para obtener más información, llame a la Oficina del Defensor Público del condado de Santa Clara al: (408) 299-7700.
Enlaces de ayuda legal local
Otros enlaces útiles
Para obtener más ayuda:
- Consulte la página de recursos de dependencia de menores para obtener una lista de agencias que ayudan a las familias.
- Consulte la página de recursos testamentarios para enlaces a agencias que brindan ayuda en una amplia gama de temas, como discapacidades (trastorno de déficit de atención, enfermedades mentales, etc.), alcoholismo y drogadicción, capacitación para el empleo, vivienda y más.
principio de la página
↑
|
|
