Página de Autoservicio | Glosario | Mapa del Sitio | Contactos

Página principal del centro de autoservicio

• ¿Dónde está el Centro de autoservicio?
• ¿Qué hago si no puedo llegar al Centro de autoservicio?
• ¿Necesito hacer una cita para ir al Centro de autoservicio?
• ¿Cuál es el horario de atención del Centro de autoservicio?
• ¿Cómo me puede ayudar el Centro de autoservicio?
• ¿Hay abogados en el Centro de autoservicio?
• ¿Puedo obtener ayuda para llenar formularios?
• ¿Necesito llevar algo al Centro de autoservicio?
• ¿Qué hago si tengo o tenía un abogado?
• ¿Qué pasa si no hablo inglés?
• ¿Puedo llevar a mis hijos?
   

¿Dónde están las oficinas del Centro de autoservicio?

El Centro de autoservicio del centro de San José está en:

Notre Dame Courthouse
99 Notre Dame
San Jose, CA 95113

Haga clic aquí para obtener instrucciones para llegar, información sobre estacionamiento, números de teléfono e información adicional sobre la corte de Notre Dame.

El Centro de autoservicio de South County está en:

South County Courthouse
12425 Monterey Road
San Martin, CA 95046

Haga clic aquí para obtener instrucciones para llegar, información sobre estacionamiento, números de teléfono e información adicional sobre la corte de South County.

¿Qué hago si no puedo llegar al Centro de autoservicio?


La corte también cuenta con un Centro de autoservicio rodante llamado CourtMobile.

CourtMobile le da la misma información y remisiones que puede obtener en el Centro de autoservicio.

¿Necesito hacer una cita para ir al Centro de autoservicio?

No. Simplemente venga. Cuando llegue le darán un número. Atendemos a la gente por orden de llegada. La gente llega temprano para obtener ayuda, antes de que abra la corte.


¿Cuál es el horario de atención del Centro de autoservicio?

El Centro de autoservicio del centro de San Jose está abierto durante el horario normal de atención de la corte de Notre Dame. Pero los viernes no se aceptan sesiones personales sin cita con el abogado del Centro de autoservicio.

El Centro de autoservicio de South County está abierto de lunes a jueves durante el horario normal de atención de la corte de South County.

¿Cómo me puede ayudar el Centro de autoservicio?

El Centro de autoservicio lo puede remitir a otros recursos que puede llegar a necesitar para su caso de la corte. Podemos:

• proporcionarle información,
• remitirlo a otros recursos de la corte o a una agencia privada, o
• recomendarle que hable con un abogado.

Si no puede pagar a un abogado, le daremos información sobre recursos legales gratis y de bajo costo.


¿Hay abogados en el Centro de autoservicio?

El Centro cuenta con un abogado.  El abogado le ayudará a explicarle sus derechos y responsabilidades legales. No le puede dar asesoramiento legal ni recomendarle la mejor manera de llevar su caso. Sólo le puede dar información y explicarle sus opciones. Podrá:

• ayudarlo en el Centro,
• remitirlo a otras organizaciones que lo podrán ayudar, o
• remitirlo a un abogado privado.

principio de la página↑

¿Puedo obtener ayuda con los formularios?

Sí. Hay otras personas que trabajan en el Centro que no son abogados. Le pueden mostrar cómo:

• usar este sitio Web,
• imprimir información o formularios de este sitio Web, y
• llenar e imprimir formularios en línea.

El Centro de autoservicio cuenta con información y formularios impresos para:

• casos civiles,
• casos de derecho de familia,
• casos de apropiación ilícita,
• casos de tutela de menores, tutela de adultos y algunos casos testamentarios,
• expurgaciones,
• solicitudes de exención de cuotas, y
• todos los formularios aprobados del Consejo Judicial.
   

También tenemos folletos y libros sobre varios temas, como divorcio, derechos de los inquilinos y tutelas de menores.


¿Necesito llevar algo al Centro de autoservicio?

Si ya tiene un caso en la corte, lleve copias de todos los documentos de su expediente de la corte.

Si está pensando en iniciar un pleito, lleve toda la información y documentos relacionados con su caso.

Si lo están demandando, o si tiene un caso penal, lleve copias de todos los documentos que le entregaron o que recibió de la corte.

Para obtener información específica importante sobre lo que tiene que llevar, ¡lea el folleto "Things to Do to Get Help at the Self Service Center" (Cosas que hay que hacer para obtener ayuda en el Centro de autoservicio)!

¿Qué hago si tengo o tenía un abogado?

Si tiene un abogado actualmente, no le podemos ayudar con su caso.

Si tuvo un abogado antes, pero no tiene uno actualmente, tiene que llevar una orden escrita presentada ante la corte probando que no tiene un abogado.


¿Qué pasa si no hablo inglés?

Si no habla inglés, lleve consigo a un intérprete.
 

¿Puedo llevar a mis hijos?

Si sus hijos tienen entre 2 y 12 años de edad, los puede dejar en la sala de espera para niños de la corte de Notre Dame.

La sala de espera para niños es un programa que ofrece bocados y actividades para sus hijos.

Si tiene que hacer trámites en la corte, ¡es gratis!

Tiene que hacer una cita por adelantado. Si viene sin una cita, el Centro admitirá a los niños por orden de llegada.

Venga temprano porque tendrá que llenar formularios antes de poder dejar a sus niños.

Horario:
Lunes - viernes
8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde (excepto los días feriados de la corte).

Teléfono:
(408) 882-2900