|
|
|
Página de autoservicio | Glosario |
Mapa del sitio | Contactos  Divorcio/Separación legal/Anulación[Esta página está en inglés; This page in English] Esta sección le cuenta sobre:
Si quiere obtener información sobre un caso en particular, o para averiguar la fecha de una audiencia, haga clic aquí para visitar nuestro sitio Web de acceso público para obtener información sobre casos. No obstante, no podrá obtener información sobre ciertos casos que son confidenciales, como casos de adopción, de salud mental y peticiones de custodia de padres que no están casados. 
¡Obtenga ayuda para llenar los formularios!
Haga clic aquí para obtener información sobre "EZ Legal File" - un generador interactivo (preguntas/respuestas) en línea gratis
de formularios de derecho familiar.
Código de Familia del California. También vea la sección de divorcio del Centro de auto ayuda de las cortes de California.
Póngase en contacto con el asistente de derecho familiar y el Centro de auto ayuda. No le podemos recomendar a un abogado. Pero a continuación hay recursos para ayudarlo a encontrar a un abogado para su caso.
Llame a organizaciones en la lista de recursos Un divorcio puede ser un proceso complicado. Los formularios que necesitará dependen de si usted y su cónyuge están o no de acuerdo. Hay enlaces a los formularios que podrá necesitar a continuación: Todos los formularios estatales se hallan disponibles en el sitio Web del Consejo Judicial. Elija la opción “Derecho familiar - Disolución/Separación legal/Anulación” en el menú desplegable de esa página. También puede usar un programa de auto ayuda legal para llenar algunos de los formularios que necesitará.Tendrá que pagar honorarios para presentar sus formularios en la oficina del secretario de la corte. Haga clic aquí para ver la lista de cuotas. Si sus ingresos son bajos, puede solicitar no pagar los honorarios.
principio de la página
Ventajas de la mediación Si está interesado en este método, póngase en contacto el Colegio de Abogados del Condado de Santa Clara y pregunte por el panel de la ley de colaboración.
Co Tranquilice a sus hijos que la separación no es culpa de ellos. Diga a sus hijos que usted y el otro padre los quieren mucho y que los van a cuidar. Incluya al otro padre en las actividades escolares y de otro tipo. Estimule que haya una relación entre los niños y el otro padre. Sea consecuente y recoja y devuelva a los niños a tiempo. Elabore un plan de crianza de los hijos que dé a los niños tiempo con y acceso a ambos padres. Trate de no cancelar nunca sus planes con sus hijos. Haga que sus hijos tengan dos hogares, con dos padres que participan plenamente en su crianza. Estimule a sus hijos a tener una relación cariñosa y satisfactoria con el otro padre. A continuación, algunas cosas que se deben evitar. No: Pida a sus hijos información sobre el otro padre. Trate de controlar al otro padre. Use a sus hijos para llevar y traer mensajes. Discuta en frente de sus hijos. Discuta cuestiones de manutención de los hijos con los niños. Hable negativamente sobre el otro padre. Ponga a sus hijos en posición de tomar partido por un padre u otro. Use a sus hijos para lastimar al otro padre.
Cómo terminar su divorcio, separación legal o anulación
Declaraciones de revelación La ley dice que le tiene que dar a su esposo o esposa información sobre sus ingresos, gastos, las cosas que posee y dinero que debe (incluso si no posee nada y no debe ningún dinero). Esto se llama “revelación”. La primera revelación que usted hace se llama “Declaración preliminar de revelación”. Tiene que hacerla antes de poder terminar su divorcio, separación legal o anulación. A veces también tiene que hacer una segunda revelación final. Tiene que completar y presentar los formularios de la corte necesarios para obtener su fallo de divorcio. Esto no ocurre automáticamente. Las leyes sobre la separación legal y la anulación son diferentes a las leyes de divorcio. Hable con un abogado o póngase en contacto con el Asistente de Derecho Familiar o con el Centro de auto ayuda para que lo ayuden. Puede obtener un fallo por: Falta de comparecencia (cuando la otra parte no responde), Recuerde: No se puede divorciar simplemente presentando una petición. La mayoría de los casos de divorcio caen dentro de estas categorías:
Si la otra parte no responde a los papeles de la corte ("no comparece"), usted puede obtener un fallo por falta de comparecencia:
Hable con un abogado o Lea un libro de auto ayuda sobre lo que tiene que hacer después o Acuda al asistente de derecho familiar
Si usted y su esposa o esposo tienen un acuerdo sobre todos los asuntos en su divorcio (sin oposición), pueden escribir y presentar su acuerdo: Contratando a un abogado para que se lo escriba, o Leyendo un libro de auto ayuda o Yendo al asistente de derecho familiar Juicio (divorcio, separación legal o anulación disputados) A veces no es posible llegar a un acuerdo con su esposo o esposa. Puede haber cosas con las que usted está en desacuerdo o su esposo o esposa se pueden negar a finalizar el divorcio. Si no pueden llegar a un acuerdo fuera de la corte, un juez decidirá en un juicio las cuestiones pendientes en su caso. Si este es su caso, debe hablar con un abogado. Un abogado de derecho familiar le puede informar sobre derechos legales importantes y es posible que lo pueda representar en un juicio, si lo desea. Conozca sus derechos antes de finalizar su divorcio. Si no lo hace puede perder esos derechos para siempre. Estos son los pasos a seguir para terminar su divorcio disputado:
Paso 1: "Solicitud de juicio" La conferencia para administrar el caso le da la oportunidad de decirle al juez qué asuntos resolvieron y sobre qué asuntos todavía no se pusieron de acuerdo. Es posible que el juez lo envíe a usted y a su esposo/esposa a mediación o a una "Conferencia con un funcionario para llegar a un acuerdo". (Haga clic aquí para visitar la página del proceso judicial, donde podrá ver un diagrama sinóptico de cómo se procesa el caso). Paso 4: Conferencia obligatoria de acuerdo entre las partes Si el juez lo manda a una Conferencia obligatoria de acuerdo entre las partes, tiene que preparar una Declaración de la conferencia para llegar a un acuerdo. Esta declaración da una explicación detallada y muy documentada de su(s) asunto(s) pendiente(s). Tiene que escribir este alegato en el formato legal correcto. Vea la Regla local de familia 6.E.5 para hacerlo correctamente. No hay ningún formulario estándar o del Consejo Judicial disponible para esto. Cuando vaya a su conferencia obligatoria de acuerdo entre las partes, un juez pro tempore trabajará con usted para resolver su caso. Es posible que pueda llegar a un acuerdo completo ese mismo día. Si su caso es uno de los pocos que van a juicio, el juez le dirá qué asuntos se oirán en el juicio, cuánto tiempo tendrá para presentar su caso y qué testigos se permitirán. Tiene que seguir las normas del departamento en el que se hará su juicio. Paso 5: Fallo
Ya sea si llega a un acuerdo fuera de la corte o en uno de los procedimientos de la corte, o si un juez oyó y decidió su caso, tiene que llenar los siguientes documentos: Un Fallo (Formulario FL-180) Adjuntos al Fallo (en los formularios de la corte o en el documento de alegato que contiene las órdenes de custodia y visitación, de manutención de los hijos, de manutención del cónyuge, de división de bienes y de honorarios de abogados, si los hay) Aviso de publicación del fallo (Formulario FL-190) 2 sobres con la dirección de la corte como remitente, con el franqueo pagado. Un sobre tendrá su dirección y el otro tendrá la dirección de su cónyuge. Para obtener ayuda con estos formularios, acuda al asistente de derecho familiar o al Centro de auto ayuda, o lea los libros de auto ayuda indicados más arriba.
Después de preparar sus documentos, haga copias para guardar y presente los originales al secretario del condado. Cómo obtener copias de su decreto de divorcio Puede haber una ocasión, incluso años después de su divorcio, en que necesitará una copia de sus papeles de divorcio. Para obtener copias de sus documentos de divorcio, vaya a la corte y pida una copia. O envíe un pedido por correo. Para ir a la corte o enviar un pedido por correo, vea las instrucciones para llegar, las direcciones y el horario de atención en la página de la corte de familia. Para pedir una copia por correo, envíenos:
Un cheque pagadero a Superior Court (corte superior) y Un sobre tamaño legal con su dirección escrita y el franqueo pagado. Para saber la cantidad del cheque, busque en “Preparación de copias de datos” nuestros honorarios de certificación y copia. Hay un cargo adicional para las copias certificadas. Vea en “Certificación de una copia de datos de disolución de matrimonio – otro solicitante” nuestros honorarios de certificación y copia. Para localizar sus documentos de divorcio, la corte necesita saber su número de caso. Si no sabe el número de su caso de divorcio, puede hacer una búsqueda indexada de su caso en línea visitando el sitio Web de acceso público a información sobre casos (en www.sccaseinfo.org) y escribiendo ya sea su nombre o el nombre de su cónyuge ("nombre de la otra parte") al momento del divorcio. En general podrá encontrar los expedientes de divorcio de los últimos 10 años en dicho sitio Web. Si le va a solicitar a la corte que busque su expediente, proporcione la mayor cantidad de información posible. De esa manera podremos hace una búsqueda más minuciosa y obtener la información que necesita. Envíe su solicitud, junto con un cheque y un sobre, a la dirección postal que aparece en la página de la corte familiar. O vaya con la información al mostrador de la oficina del secretario de la División de Expedientes de la corte familiar, situada en la Corte Superior Central). |
|
||
|
© 2008
Corte Superior de California
condado de Santa Clara |
Corte
familiar
