Corte Penal - Delitos Menores

Corte penal Delitos menores Delitos mayores Órdenes de arresto Cómo entregar una propiedad en caución Reembolso de fianza Órdenes de protección Cómo examinar y copiar expedientes públicos Pago de multas Cómo borrar sus antecedentes Apelaciones Honorarios de la corte penal Preguntas frecuentes Recursos y remisiones Formularios y reglas Página de autoservicio (español) Página de autoservicio (inglés) Sitio Web principal de la corte		Página principal de autoservicio \| Glosario \| Mapa del sitio \| Contactos Corte penal Corte penal Delitos menores La pena máxima por un crimen de delito menor es en general: Una multa de $1,000 y Hasta 1 año en la cárcel del condado Algunos ejemplos de delitos menores son: Robo en pequeña escala Manejar con una licencia suspendida Vandalismo Manejar ebrio Los casos de delitos menores se procesan en general de la siguiente manera: Arresto Lectura de cargos Etapa previa al juicio Juicio por jurado o Juicio ante un juez Arresto La policía arresta al sospechoso y lo lleva a la cárcel. Después puede pasar 1 de 3 cosas: Dejan en libertad al sospechoso sin tachar de delitos, o El acusado deposita una fianza/caución o es liberado bajo palabra ("OR"). En ese caso, las autoridades le dirán al acusado cuándo tiene que ir a la corte para la lectura de cargos, o El acusado queda detenido (preso). Los agentes de cumplimiento de la ley llevarán al acusado a la corte para la lectura de cargos. Lectura de cargos El acusado comparece por primera vez en la corte para la lectura de cargos. Un juez (o funcionario judicial) le dirá al acusado: Cuáles son los cargos, Cuáles son sus derechos constitucionales, y Que si no tiene suficiente dinero para contratar a un abogado, la corte le asignará uno. El acusado se declara (la contestación formal de un demandado/acusado a un cargo criminal) culpable, inocente o sin disputa (también llamado "Nolo Contendere"). Estas declaraciones quieren decir lo siguiente: Inocente quiere decir que el demandado dice que no cometió el crimen. Culpable quiere decir que el acusado admite que cometió el crimen. El juez dicta la culpabilidad del acusado y asienta una condena en el expediente de la corte. Sin disputa quiere decir que el acusado no disputa (no está en desacuerdo con) el cargo. Esto es lo mismo que declararse culpable, excepto que la condena no se puede usar contra el acusado en un pleito civil. En algunos casos, el juez dejará en libertad al acusado "bajo palabra". O, el juez puede fijar una fianza y enviar al acusado de vuelta a la cárcel. principio de la página ↑ Etapa previa al juicio Pasan muchas cosas antes la fecha del juicio (etapa previa al juicio): El fiscal y la defensa intercambian información. Esto se llama descubrimiento. Cada una de las partes puede presentar peticiones para anular la demanda, para despedir el caso o para evitar que se usen ciertas pruebas en el juicio. El acusado puede cambiar su declaración y declararse culpable o sin disputa. El juez y los abogados de ambas partes pueden hablar sobre cómo resolver el caso sin ir a juicio. Juicio por jurado: La ley dice cuál es el tiempo máximo que se puede esperar para hacerle juicio a una persona acusada de un delito menor. (Vea la sección 1382 del Código Penal) Si el acusado está detenido en el momento de la lectura de cargos, el juicio se tiene que iniciar dentro de los 30 días de la lectura de cargos o de la declaración de inocencia, lo que ocurra más tarde. Si el acusado no está detenido en el momento de la lectura de cargos, el juicio se tiene que iniciar dentro de los 45 días de la lectura de cargos o declaración de inocencia, lo que ocurra más tarde. El acusado puede “renunciar” a su derecho de tener un juicio en el tiempo limite (llamada renuncia o "renuncia al plazo del juicio"). Esto quiere decir que el acusado acepta tener un juicio más tarde que el plazo fijado por la ley. Pero aún en el caso que el demandado renuncie a tener su juicio en el plazo fijado, la ley dice que el juicio tiene que comenzar a no más de 10 días de haberse fijado la fecha del juicio o de habérselo aplazado. Antes de iniciarse el juicio, los abogados eligen a un jurado. Durante el juicio, puede haber testimonios de testigos y los abogados pueden presentar pruebas. Después de que los abogados presentan todas las pruebas y dan sus argumentos, el jurado decide si el acusado es culpable o inocente. Si el jurado declara inocente al acusado, éste quedará en libertad. El acusado nunca puede ser enjuiciado nuevamente por el mismo delito. Si el jurado declara culpable al acusado, el caso se aplazará hasta la sentencia o se dictará la sentencia de inmediato. Si el acusado no está de acuerdo con el veredicto que lo declara culpable, puede apelar al Departamento de apelaciones de la Corte Superior. (Vea apelaciones.) Juicio ante un juez A veces los acusados aceptan un juicio ante un juez en vez de un juicio por jurado. Esto quiere decir que será un juez y no un jurado el que escuche las pruebas y argumentos, y decida si el acusado es culpable o inocente. principio de la página ↑
		© 2008 Corte Superior de California condado de Santa Clara Descarga de responsabilidad