-
Si tiene un juicio por jurado
Lo que pase en la corte
dependerá de si tiene un
juicio ante juez
o un
juicio por jurado.
(El juicio en la corte tiene un juez, pero no un jurado.)
Vea, "Cómo
fijar la fecha del juicio: jurado vs. juicio en la corte”.
·
Cómo elegir
el jurado:
En
un juicio por jurado, el juez y las partes eligen el
jurado.
Esto se llama "Voir
dire”.
Se
llama a un grupo de personas para que presten servicio como jurado, y se las
envía a distintas salas. El abogado (o la
parte si
no tiene un abogado) de cada lado le puede hacer preguntas a cada una de las
personas. Las preguntas se hacen para ver si los jurados pueden ser justos y
no tienen prejuicios.
Puede llegar a ser difícil saber si una persona tiene una opinión o
prejuicio.
Hable un poco con cada uno de los jurados. Antes de ir a la
corte,
anote algunas preguntas que lo puedan ayudar a elegir los jurados para su
caso.
Si
una de las partes cree que una persona no puede ser justa, puede recusar a
ese jurado. La otra parte puede hacer más preguntas o tratar de ayudar a que
esa persona quede como jurado. Esto se puede repetir varias veces. Esté
listo para hacer preguntas y comprender que el proceso toma tiempo.
·
Honorarios:
La
persona que pide un juicio por jurado tiene que pagar los honorarios del
jurado.
Tiene que pagar un honorario diario por cada persona del jurado. Si las
personas del jurado vienen de lejos, tiene que pagar también sus gastos de
viaje. CADA DÍA, antes de que empiecen las actividades de la corte, tiene
que depositar los honorarios y gastos de viaje del
juicio.
-
Peticiones
in limine
En general, se hace una
petición in limine al principio del juicio. Es un pedido para que cierta
información quede fuera del juicio, o para impedir que se hagan ciertas
preguntas.
Hay muchas razones para
hacer este tipo de pedido. Por ejemplo, es posible que la información no
esté relacionada con el caso, o puede ser que le dé a los jurados o al juez
la impresión equivocada de lo que ocurrió.
El juez decidirá si
aceptar o no estas peticiones. Después se pasará a la parte siguiente del
juicio.
principio de la página
↑
-
¿Qué quiere
decir “preponderancia de las pruebas”?
Puede ganar si su caso es
más creíble que el de la otra parte. Los abogados llaman a esto
“preponderancia” de las pruebas. Esto sólo quiere decir que es más probable
que su versión de la historia sea cierta que falsa. No quiere decir que una
de las partes presentó más pruebas que la otra. Quiere decir que las pruebas
de una de las partes eran más creíbles que las de la otra.
Las reglas para presentar pruebas no son las mismas para casos civiles que
para casos
criminales.
En la corte criminal, tiene que probar que un
demandado es
culpable
“más allá de una duda razonable”. Esto quiere decir que el jurado o el juez
tiene que estar seguro que el acusado es culpable.
En un caso civil, sólo
tiene que demostrar una “preponderancia de las pruebas.” No tiene que
convencer al juez o al jurado en forma absoluta. Sólo tienen que creer que
la versión de una de las partes es más creíble que la de la otra.
-
Cómo actuar
en la corte
Los jueces y jurados esperan
que todos los que participan en un juicio actúen de manera profesional y
cortés. 
Si usted va a manejar su caso sin un abogado, la gente espera que
actúe de la misma manera que el juez y los abogados.
Una sala de corte real
NO es lo mismo que una sala de corte en televisión. No puede gritar
ni ponerse dramático. Este tipo de actitud lo puede meter en problemas con
el juez. El jurado puede pensar que tiene algo que ocultar. Trate de
sentirse lo más cómodo posible. Pero no sea ni demasiado formal ni demasiado
informal. Esté preparado y presente su caso de acuerdo a las reglas.
-
Fallo
Al finalizar el juicio,
sabrá quién ganó el caso. Si el juicio es por jurado, éste irá a la sala de
jurado para hablar sobre el caso. Esto se llama “deliberar”.
Cuando el jurado tome la
decisión, volverá a la sala de corte. El secretario leerá la decisión. El
jurado puede tomar su decisión rápidamente. O, si el caso es complicado,
puede tardar varios días.
Si el juez decide su
caso (llamado un juicio en la corte o en el banco), es posible que necesite
tiempo para tomar una decisión, y la anunciará más adelante.
La decisión se
registrará en los
expedientes
de la corte como un
fallo, y
tendrá validez legal.
principio de la página
↑
Corte civil
