|
 Corte civil
 Temas generales
Demandante
Demandado
Demandante y demandado
Cómo fijar la fecha del juicio
Cómo prepararse para el juicio
Conferencia obligatoria de acuerdo entre las partes
El juicio
Después del juicio
Apropiación ilícita Propietario (demandante)/Inquilino (demandado)
Reseña
Modos de evitar una apropiación ilícita
Demandante: Cómo pedir una acción de apropiación ilícita
Antes de la presentación
Cómo preparar la apropiación ilícita
Presentación y entrega
Qué hacer si el demandado no responde
Demandado: Cómo responder a una demanda de apropiación ilícita
Demandante y demandado: Cómo llegar a un acuerdo
Métodos alternativos de resolución de conflictos civiles
¿Qué es ADR?
Tipos de ADR
Cuándo usar ADR
Mediación/Evaluación
Conferencias tempranas para llegar a un acuerdo
Arbitraje judicial
Maestros especiales y referís
Conferencias obligatorias de acuerdo entre las partes
Proveedores de ADR
Preguntas frecuentes
Recursos y remisiones
Órdenes de restricción
Cuotas civiles
Reglas/Formularios civiles
Página principal de autoservicio
Sitio Web principal de la corte
Sitio Web de información sobre casos
|
|
Página de autoservicio | Glosario |
Mapa del sitio | Contactos
Corte Civil
Corte
civil - ADR
Mediación y evaluación
Esta sección le cuenta sobre:
- Principios básicos de mediación, arbitraje y
evaluación neutral
- Cómo prepararse para la mediación
- ¿Qué pasa si necesito más tiempo para completar
la mediación?
- ¿Qué pasa si se llega a un acuerdo en el caso?
- ¿Qué pasa si no podemos llegar a un acuerdo en
la mediación?
- Formularios de evaluación - ¡queremos conocer su
opinión!
- Lista de mediadores aprobados por la corte
- Principios básicos de mediación, arbitraje y
evaluación neutral
Si quiero usar mediación o evaluación neutral, ¿cómo
empiezo?
Póngase en contacto con la otra
parte, o con su abogado, y pregúntele si está dispuesta a probar ADR.
Si usted y las otras partes se ponen de acuerdo en qué tipo de
ADR quieren usar, comience el proceso llamando al administrador de ADR.
Puede encontrar el número de teléfono del administrador de ADR en la
sección civil de la lista telefónica de la corte. Para saber en qué
horario se puede comunicar con el administrador de ADR, consulte la
sección de horarios de atención en la página Web de la
Corte Superior central de Santa Clara.
Cuando todos se ponen de acuerdo en usar ADR, el
demandante o su abogado tienen que
presentar una estipulación de ADR (Formulario
de Estipulación y orden de ADR) ante la
corte. Este formulario le dice a la corte que el caso se va a tratar
de resolver con ADR, qué tipo de ADR se va a usar y quién va a ser la
persona
neutral (el
mediador o
evaluador). También le informa a la corte en qué fecha se va a
realizar la sesión de ADR.
Si presenta el formulario antes de su primera
comparecencia en la corte (la Conferencia para administrar el caso),
es posible que no tenga que ir a la primera cita de la corte. Cuando
acepta usar ADR, la corte le dará más tiempo para tratar de resolver el
caso y aplazará la primera cita para más adelante.
Si usted y las otras partes no se pueden poner de acuerdo en qué tipo de
ADR utilizar, cada parte puede hablar con el juez en la primera cita ante
la corte, y el juez decidirá qué pasos tomar.
principio de la página
↑
¿Cómo encuentro a un mediador, árbitro o evaluador
neutral?
El administrador de ADR tiene una lista de mediadores, evaluadores
neutrales y
árbitros privados que lo pueden ayudar en su
caso.
Puede descargar esta lista en la
sección de ADR del
sitio Web principal de la corte.
También puede encontrar a un mediador, árbitro o evaluador neutral:
¿Qué características tiene que tener un mediador?
Para la mediación, la experiencia con el proceso de
mediación puede ser mucho más importante que la experiencia con los
aspectos legales del caso.
Busque un mediador que tenga mucha experiencia en mediaciones. Elija a
alguien que se lleve bien con la gente y que usted crea que pueda ayudar a
llegar a un acuerdo en el caso.
¿Qué características tiene que tener un evaluador neutral?
Busque a alguien que tenga experiencia con la ley que se aplica en su
caso. El evaluador le dará una opinión sobre el resultado más probable del
juicio en su caso. Cuanto más experiencia tenga, mejor. También le
conviene elegir a alguien que se lleve bien con la gente y sea un buen
negociador.
¿Qué características tiene que tener un árbitro
privado?
Busque a alguien que tenga experiencia con:
- La ley que se aplica en su caso
- Juicios civiles y
-
Arbitraje
Elija a alguien que crea que tratará a todas las partes en forma justa,
que sepa escuchar y que pueda comprender hechos contrapuestos y cuestiones
legales.
¿Cómo programamos nuestra primera sesión de ADR?
Usted o sus abogados llamarán al mediador o evaluador para programar su
primera sesión de ADR. La corte no programa las audiencias de mediación,
arbitraje,
maestros especiales o evaluación neutral. Lo tiene que hacer usted
o su abogado.
¿Dónde se llevan a cabo las sesiones de ADR?
Las sesiones de ADR en general se llevan a cabo en la oficina del mediador
o evaluador. O si el mediador o evaluador no tiene una oficina disponible,
se llevan a cabo en un lugar acordado por las partes.
principio de la página
↑
¿Tengo que presentar un formulario para iniciar la
mediación u otro tipo de ADR?
El demandante (o su abogado) tiene 20 días después de presentar la
estipulación (acuerdo para usar ADR) para presentar un
formulario de Estipulación y orden
de ADR
ante la corte.
Este formulario le dice a la corte quién va a ser el mediador, árbitro o
evaluador, y cuándo se llevará a cabo la primera sesión. Si el demandante
no presenta este formulario, es posible que las partes o sus
consejeros legales tengan que volver a la corte para explicar por qué
no se presentó el formulario a tiempo.
El demandante le tiene que explicar al juez por qué no presentó el
formulario a tiempo. Esto le costará tiempo y dinero a ambas partes.
¿Cuánto cuesta la mediación?
Los mediadores, árbitros y evaluadores cobran entre $100 y $550 por hora.
En general las partes se dividen el costo.
Si no tiene dinero suficiente para pagar al mediador, puede estar
calificado para obtener mediación gratis. La corte usa las mismas reglas
de
exención de cuotas y
costos de la corte para decidir si está calificado para
recibir servicios gratis de mediación.
También hay programas gratis de mediación disponibles en la comunidad,
como la Oficina de Relaciones Humanas (408-792-2300).
¿Cuánto tiempo tarda la mediación o la evaluación?
La mayoría de las mediaciones y evaluaciones se pueden completar en una
sesión que dura de 3 a 5 horas. En la mayoría de los casos, las partes
comienzan a usar ADR de tres a diez meses después de haberse presentado la
demanda. Pero puede iniciar la mediación (u otro tipo de ADR) en
cualquier momento durante el caso - incluso antes de presentar la demanda.
- Cómo prepararse para la mediación
principio de la página
↑
¿Quién tiene que ir a la sesión de mediación?
Todas las partes y personas que pueden tomar decisiones, como
gerentes de empresas, representantes de seguro, cónyuges o asesores tienen
que ir a la sesión. Es importante que todo aquél que tenga autoridad para
llegar a un acuerdo en el caso vaya a la sesión. De esa manera, las
decisiones que pueden ayudar a resolver el caso se pueden tomar
rápidamente. De lo contrario, todos tendrán que esperar mientras uno de
los participantes consulta con alguien que tenga autoridad verdadera.
¿Cuál es el rol del mediador?
El rol del mediador es ayudar a las partes a explicar su posición y
conseguir que se comprendan entre sí. De esa manera es más fácil llegar a
una solución. El mediador no le dará asesoramiento legal, ni tomará
partido por una de las partes en contra de la otra.
¿Qué documentos tengo que llevar?
La mayoría de los mediadores piden que las partes le entreguen una
declaración breve e informal (a veces llamada un "escrito") antes de la
mediación. La declaración de mediación debería incluir:
- Los hechos del caso
- La ley que se aplica en su caso, y
- Su propuesta para resolver el caso (acuerdo)
¿Cómo me preparo para la mediación?
Estudie cuidadosamente lo que cada parte está pidiendo. Revise el caso y
piense qué acuerdo está dispuesto a aceptar. Piense en lo que quieren las
otras partes y haga una lista de posibles soluciones para sugerir.
Además, haga una lista de preguntas que le quiere hacer a la otra parte y
lleve consigo todos los documentos necesarios para respaldar su caso.
¿Qué puedo esperar?
Espere una experiencia positiva y constructiva. El mediador le hará
preguntas a usted y a la otra parte. El mediador le ayudará a concentrarse
en los puntos que pueden ayudar a llegar a un acuerdo. Esté preparado para
negociar lo que realmente quiere y las posibles soluciones para el caso.
¿La mediación es confidencial?
Sí. Todo lo que se dice en la mediación es confidencial y no se puede
divulgar fuera de la mediación. Si tiene preocupaciones sobre la
confidencialidad de la mediación, hable con el mediador antes de la
primera sesión.
Para leer las leyes que hablan sobre la mediación y la confidencialidad,
haga clic aquí:
Código de pruebas, secciones 1115-1128.
principio de la página
↑
- ¿Qué pasa si necesito más tiempo para completar
la mediación?
Si necesita más tiempo para completar el proceso de mediación, le puede
pedir al juez más tiempo presentando una “Estipulación y orden propuesta”.
(Este formulario, que tendrá que preparar por sí mismo, no es el mismo que
el formulario de Estipulación y orden de ADR.) Preséntelo antes de su
fecha de audiencia de revisión del estado de la mediación.
La Estipulación y orden propuesta tiene que ser firmada por todas las
partes y sus abogados (si tienen abogados). El mediador no tiene que
firmar la Estipulación.
En la Estipulación tiene que decir que quiere más tiempo, y cuál será la
fecha de su próxima sesión de mediación. Si la corte acepta su
Estipulación, le asignará una nueva fecha para la revisión del estado de
la mediación.
Tiene que incluir un sobre con franqueo pagado y su dirección junto
con la Estipulación.
- ¿Qué pasa si se llega a un acuerdo en el caso?
Si resuelve su disputa en la mediación, el demandante tiene que presentar
un
aviso de acuerdo o
despido.
Si usted es el demandante, puede despedir el caso o pedirle a la corte que
lo mantenga abierto hasta que todas las partes cumplan con lo que se
decidió hacer en el acuerdo de mediación.
- ¿Qué pasa si no podemos llegar a un acuerdo
en la mediación?
Si no puede resolver su conflicto por mediación, tiene que ir a la
audiencia de revisión del estado de la mediación.
En la audiencia, dígale al juez que no se pudo llegar a un acuerdo. El
juez probablemente le asignará una fecha para el juicio.
La corte NO le preguntará qué pasó en la mediación. Recuerde: Todo lo que
se diga en la mediación es CONFIDENCIAL. Esto quiere decir que es secreto
y que no se puede hablar de lo que pasó en la sesión. No puede hablar con
la corte de lo que pasó en la mediación.
- Formularios de evaluación - ¡queremos conocer su
opinión!
Cada mediador o evaluador neutral del panel de ADR de la corte le dará un
formulario para llenar y devolver a la corte.
Su opinión nos proporciona información importante sobre el desempeño del
mediador, árbitro o evaluador neutral y sobre nuestro programa de ADR en
general. También nos permite saber cómo funcionó (o no) el proceso de
mediación o evaluación neutral en su caso.
- Lista de mediadores aprobados por la corte
El administrador de ADR tiene una lista de mediadores, evaluadores
neutrales y árbitros privados que lo pueden ayudar en su caso.
Puede descargar esta lista en la
sección sobre ADR del
sitio Web principal de la corte.
También puede llamar al administrador de ADR. Puede encontrar el número
del administrador de ADR en la
sección civil de la lista telefónica de la corte. Para saber en qué
horario se puede comunicar con el administrador de ADR, consulte la
sección de horarios de atención de la página Web de la
Corte Superior central de Santa Clara.
principio de la página
↑
|
|
